Приклади вживання Лісоруби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чорні лісоруби.
Black Hillers.Лісоруби миру.
Loggers Defending Peace.Молодий Лісоруби.
Лісоруби" проти"Бандитів".
Pandours" against the banditti.Малюнок до картини Лісоруби 1952 пап ол.
Drawing To The Painting Fellers 1952.Чорні лісоруби отримали останнє попередження.
Black Hillers got warning.Окремо читайте про те, як художник створював свій шедевр- картину«Лісоруби».
Лісоруби навіть прозвали їх«виробниками вдів».
Loggers even nicknamed them“widow producers”.І таким чином«Лісоруби» потрапили у столицю України.
And thus"Loggers" got to the capital of Ukraine.Лісоруби незаконно спустошили лісополосу в Руській Поляні.
Якось граф наказав везти себе у гори- хотів подивитись, чи добре працюють лісоруби.
Once the earl ordered to go in the mountains to see if loggers work well.Поваливши друге дерево, лісоруби сказали:«Зробимо з нього риболовецького човна».
The woodcutters said of the second tree,'Let's make this tree into a fishing boat.'.Якось граф наказав везти себе у гори- хотів подивитись,чи добре працюють лісоруби.
Once the count ordered to carry himself in the mountains-would see if loggers work well.Подібної захисту ви не знайдете в шведських бензопилах, так як в цій країні лісоруби користуються кінцем шини при розпилюванні лісу.
This protection is not found in Swedish chainsaws, as in this country loggers used tires at the end of the forest cutting.Деякі з цих пожеж розпочали фермери та лісоруби, які прагнули використовувати землю Амазонки для промислових чи сільськогосподарських цілей.
Some of these fires were started by farmers and loggers who seek to use Amazonian for industrial or agricultural purposes.Червня 2010 року лісоруби та співробітники муніципальної охорони за підтримки міліції із застосуванням фізичної сили відтіснили активістів.
Jun 2010 the loggers and members of the municipal guard, with the support of the police using physical force pushed activists.Деякі з цих пожеж розпочали фермери та лісоруби, які прагнули використовувати землю Амазонки для промислових чи сільськогосподарських цілей.
Some of these fires were started by farmers and loggers seeking to use Amazonian land for industrial or agricultural purposes.За одним із переказів,«Хрест Святої Тверезості» встановлено на місці спаленої корчми,в якій місцеві лісоруби пропивали зароблені тяжкою працею гроші.
As one legend says"Holy Cross of sobriety" was set in theplace of burnt tavern where local loggers guzzled hard-earned money.Лісоруби будують дороги, що дозволяє проникати у джунглі фермерам і мисливцям, а це, у свою чергу, турбує корінних жителів і знищує екосистему.
Loggers build roads, allowing you to enter the jungle to farmers and hunters, and this, in turn, disturbs and destroys the indigenous ecosystem.Їх можуть спричинити природні події, такі як удари блискавки,а також фермери та лісоруби, які розчищають землю під посіви чи для випасу худоби.
They can be caused by natural events, such as lightning strikes,but also by farmers and loggers, clearing land for crops or grazing.Як демонстрація малярської спроможності сприймається велике полотно"Лісоруби"(1954), яке принесло художнику Велику срібну медаль на Всесвітній виставці у Брюсселі 1958 р. і міжнародне визнання.
As a demonstration of the artisticpotential it was perceived a large canvas“Fellers”(1954), which brought to the artist the Grand Silver Medal at the Brussels World's Fair in 1958 as well as international recognition.Велика частина організацій ІРС знаходилася на Заході,і більшість її перших членів були шахтарі, лісоруби, працівники консервних заводі, і портові робітники.
Much of the IWW's organizing took place in the West,and most of its early members were miners, lumbermen, cannery, and dock workers.Професійні лісоруби знають, що якість бензопили та зручність її експлуатації залежать не тільки від потужності інструменту, але і від його комплектації, а особливо від ріжучого елемента, тобто ланцюга.
Professional loggers know that the quality of a chainsaw and the convenience of its operation depend not only on the power of the tool, but also on its configuration, and especially on the cutting element, that is, the chain.Геродот З шестидесятих років він вивчає історію та етнографію іноземців,таких як іонні лісоруби, у багатьох районах Греції, в Перській імперії.
Herodotus Since the sixties, he has been studying the history and ethnography of foreigners,such as ionic loggers, in many parts of Greece, in the Persian Empire.За повідомленнями, декільком демонстрантам погрожували електропилами, а лісоруби почали зрубувати дерева не зважаючи на те, що на них все ще сиділи люди.
Reportedly, some demonstrators were threatened with chainsaws, and the loggers started to saw down the trees regardless of the fact that demonstrators were still sitting in the trees.У 1982 році Світовий банк і ЄС дали Бразилії кредит у сумі близько 900 млн. доларів для захисту земель корінного народу,але незаконні лісоруби продовжували загрожувати їх існуванню протягом ще 30 років.
In 1982, the World Bank and EU gave Brazil a loan of around £600million to protect the lands of its indigenous people butillegal loggers continued to threaten their existence for another 30 years.До того часу компанія John Deere вкорінилася в індустрії будівельного обладнання,а підрядники та лісоруби стали впізнавати жовті та чорні машини з таким символом на борту.
By then, John Deere was established in the construction equipment industry,and contractors and loggers became familiar with yellow and black machines bearing the symbol.Витрати в ккал на добу у них менше 3 тисяч,а люди, що виконують великий фізична праця(вантажники, лісоруби, шахтарі, спортсмени високої кваліфікації), затрачають більше 4 тисяч ккал.
Expenditure in kcal per day they have less than 3 thousand,and the people performing great physical labor(movers, loggers, miners, sportsmen of high qualification), spend more than 4 thousand calories.
