Що таке ЛІТЕРАТУРНИЙ ЖАНР Англійською - Англійська переклад

• literary genre

Приклади вживання Літературний жанр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став успішним у багатьох літературний жанрах.
He was successful in all the literary genres.

Як літературний жанр, вестерн для мене- велика загадка.
As a literary genre, the Western is a great riddle to me.

Подорож для Йогансена не просто літературний жанр чи відтинок часу, проведеного не вдома.
Travel for Johansen was not just a literary genre or a period of time spent away from home.

Есе- літературний жанр, в основі якого лежить асоціативне мислення.
The essay is a literary genre based on associative thinking.

Тут слово"готичний" знову змінило своє призначення, і тепер описувало літературний жанр, що виник як темна гілка романтизму.
Here, the word Gothic was repurposed again to describe a literary genre that emerged as a darker strain of Romanticism.

Літературний жанр- це форма, абстрактний зразок по якому будується текст літературного твору.
A literary genre is a form, an abstract sample on which the text of the composition is written.

Кінець світу як пророцтво, літературний жанр або бізнес-можливості ніколи не буває статичним, він змінюється відповідно до наших тривог.
Judgment Day- as a prophecy, a literary genre, and a business opportunity- is not static; it develops with our fears.

Було б доцільно стверджувати, що переклад це окремий літературний жанр, який відрізняється від інших, зі своїми нормами і власними цілями.
It is well worth stressing this and affirming that translation is a literary genre apart, different from all others, with its own norms and ends.

Як і літературний жанр, розроботка ситуацій, є творчим процесом, а кінцевий результат може бути і непередбачуваним для автора.
Like the literary genre, the development of situations, being a creative process, is non-formalized in terms of content, and the result may be unexpected for the author.

Європейська балада, зародившись як літературний жанр ще під кінець першого тисячоліття нашої ери, пройшла складний шлях розвитку.
The European ballad, having arisen as a literary genre on an outcome of the first millennium of our era, I passed a difficult way of development.

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила.
In the exact same time, here is the medical work of a strictly defined genre, which, like any scientific or literary genre, possesses its own traits, guidelines.

Лірика, з латинського lyrĭcus, є літературний жанр, в якому автор висловлює свої почуття і має намір пробудити аналогічні почуття в читача або слухача.
Lirica, from latin lyrĭcus, is a literary genre in which the author expresses his feelings and aims to arouse similar feelings in the reader or listener.

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила.
On top of that, this is actually the clinical work of a strictly defined genre, which, like most scientific or literary genre, features its own faculties, guidelines.

Як і літературний жанр, розробка ситуацій, будучи творчим процесом, в змістовному відношенні формалізації, а кінцевий результат може бути і несподіваним для автора.
Like the literary genre, the development of situations, being a creative process, is non-formalized in terms of content, and the result may be unexpected for the author.

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила, вимоги.
At the exact time, it is the scientific do the job of the strictly described style, which, like several scientific or literary genre, has its possess qualities, rules, and conditions.

Літературний жанр міфів, в яких чоловіки і жінки, герої і німфи перетворювалися на зорі, рослини, тварин, джерела, скелі або гори, був широко поширений і популярний в класичному світі.
The literary genre of myths of transformations of men and women, heroes and nymphs, into stars(see Catasterismi), plants and animals, or springs, rocks and mountains, were widespread and popular in the classical world.

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила, вимоги.
At the same time, this is the scientific work of a strictly defined genre, which, like any scientific or literary genre, has its own characteristics, rules, and requirements.

Згідно з Divino afflante Spiritu, пошук буквального значення Писання є основним завданням екзегези, і для того, щоб виконати це завдання, необхідно визначити літературний жанр текстів пор.
According to“Divino Afflante Spiritu,” the search for the literal sense of Scripture is an essential task of exegesis and, in order to fulfill this task, it is necessary to determine the literary genre of texts cf.

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила, вимоги.
In the very same time, this really is the scientific job of the strictly defined style, which, like all scientific or literary genre, has its possess qualities, guidelines, and necessities.

Романтична драма- це літературний жанр теоретизований Віктором Гюго(лідером романтичного руху) і під впливом театру бароко Шекспіра, а також німецьких романтиків(Генріха фон Клейста, Фрідріха Шиллера…).
Romantic drama is a literary genre theorized by Victor Hugo(leader of the Romantic movement) and influenced by Shakespeare's baroque theater as well as by German romantics(Heinrich von Kleist, Friedrich von Schiller…).

Разом з тим це наукова робота строго певного жанру, який, як будь-який науковий або літературний жанр, має свої особливості, правила, вимоги.
In the very same time, that is the scientific function of a strictly outlined genre, which, like any scientific or literary genre, has its possess features, principles, and prerequisites.

З одного боку, ми досліджуємо історію як літературний жанр в Латинській Америці через теорію, техніки і виробництва так званих«майстрів короткого оповідання" Кірога, Кортасара, Борхеса, Рульфо, Donoso і Гарсіа Маркес.
On the one hand, we will explore the story as a literary genre in Latin America through the theory, techniques and production of so-called"masters of the short story" Quiroga, Cortazar, Borges, Rulfo, Donoso and García Márquez.

На"Казку про п'ять повітряних куль" її надихнув її власний досвід втішення власних дітей, після того як повітряні кулі, які вона їм приносила, врешті-решт лускали.[1] Рот була революціонеркою, оскільки вона створила новий літературний жанр, орієнтований на емоції та переживання дітей, а не на колективні теми.[1].
A Tale of Five Balloons" was inspired by her experience comforting her own children, after the balloons she would bring them would eventually burst.[1] Roth was revolutionary, in that she created a new literary genre focused on children's emotions and experiences, instead of on collective themes.[3].

Просто не було тих літературних жанрів, у яких би він не працював.
There was hardly any literary genre that he did not touch on.

Які літературні жанри використовуються в Біблії?
So what are the literary genres used in the Bible?

Які літературні жанри існували за?
Which literary genres existed for Middle Ages?

Франко творив майже в усіх літературних жанрах:.
Tagore wrote in all literary genres.

Новий Завіт є більш відомий, а літературні жанри тут менш різноманітні.
The New Testament is of course better known and its literary genres are less diversified.

Пробує себе і в різних літературних жанрах.
Tries himself in various literary genres.