Що таке ЛІЦЕНЗОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• licensed
• license

Приклади вживання Ліцензованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно підтвердити свою згоду з ліцензованими.
You need to agree to the license agreement.

Ліцензування часто виправдовується твердженням, що послуги, що надаються ліцензованими особами, мають більш високу якість, ніж ті, які не є такими.
Licensing often is justified by claiming that services provided by licensed individuals are of higher quality than those that are not.

У 2010 році мандат ASIC був розширений, включаючи нагляд за ф'ючерсним ринком, деривативами та внутрішніми ліцензованими акціями.
Form 2010 ASIC's responsibilities were widened including supervision of futures market, derivatives and domestic licenced equity.

Більшість телевізорів виробництва Vestel продаються під ліцензованими торговими марками, такими як Toshiba, Hitachi, JVC, та багатьма власними торговими марками.
Most TVs produced by Vestel are sold under licensed brand names such as Toshiba, Hitachi, JVC and many own brand labels.

Всі заявники повинні бути кваліфікованими медичними сестрами, зареєстрованими або ліцензованими регулюючим органом у своїй країні.
All applicants must be qualified nurses, registered or licenced by the regulatory body in their home country.

Після отримання ступеня у цій галузі студенти можуть заповнити необхідні державні чи місцеві вимоги до ліцензування, щоб стати ліцензованими адвокатами.
After earning a degree in this field, students can complete the required state or local licensure requirements to become licensed attorneys.

Метою програми медсестер(ВОПОГ) в коледжі є допомога випускникам підготуватись до того, щоб стати ліцензованими зареєстрованими медичними сестрами.
The objective of the Nursing(ADN) program at the College is to help graduates prepare to become Licensed Registered Nurses.

Завдання для Uber полягає в тому, що шлях до отримання автомобілів, які можуть бути ліцензованими для самостійного водіння, передбачає залучення мільйонів кілометрів.
The challenge for Uber is that the path to getting cars that can be licensed for self-driving involves driving millions of miles.

G-III, що базується в Нью-Йорку, є виробником ідистриб'ютором одягу й аксесуарів під власними брендами, ліцензованими брендами і брендами приватних марок.
G-III, based in New York City, is a manufacturer and distributor of clothing and accessories under their owned brands, licensed brands, and private label brands.

Всі футбольні тренінги розроблені УЄФА та USSF Pro ліцензованими тренерами, які працюють у професійному футболі в різних клубах Англії та Іспанії.
All football training sessions are designed by UEFA and USSF Pro licensed coaches working in professional soccer in various clubs in England and Spain.

Олександра Осауленка з Мохамедом Мутазаккі, під час якої було укладено договір про співпрацю щодо підготовки громадян Королівства Марокко за ліцензованими спеціальностями.
Oleksander Osaulenko and Mohamed Mutazakki, during which a cooperation agreement on training of the Kingdom of Morocco citizens for licensed specialties.

Компанія регулярно перевіряє свій софт на безпеку, співпрацює тільки з ліцензованими гральними платформами та бере участь у міжнародних виставках з iGaming.
The company regularly checks its software for security, cooperates only with licensed gambling platforms, and participates in international iGaming exhibitions.

Фахівці оцінюють позитивно організацію подібного бізнесу у нас, адже ключі часто губляться, а розтин квартири ліцензованими професіоналами коштує досить дорого.
Specialists estimate positively the organization of such a business with us, because the keys are often lost, and opening an apartment by licensed professionals is quite expensive.

Здійснення освітньої діяльності за ліцензованими спеціальностями(спеціалізаціями) за відповідними освітніми ступенями бакалавра, магістра відповідно до стандартів вищої освіти;
Implementation of educational activities in licensed specialties(specializations) for the corresponding educational degrees of the bachelor, master in accordance with the standards of higher education;

Якщо ви вирішили на бюджет медичного страхування потребам вашого бізнесу, ви можете обговорити з ліцензованими агентами медичного страхування медичних потреб охоплення.
After you choose the budget for health insurance needs of your company, you can discuss with the certified medical insurance agents your health care coverage requirements.

В останні роки портфель компанії збагачений лікарськими засобами та медичними приладами, ліцензованими іншими компаніями, а також харчовими добавками та медичними виробами, створеними та розробленими в його лабораторіях.
In recent years, the company portfolio has been enriched with medicinal products and medical devices licensed by other companies as well as nutritional supplements and medical devices created and developed in its laboratories.

Фахівці оцінюють позитивно організацію подібного бізнесу у нас, адже ключі часто губляться, а розтин квартири ліцензованими професіоналами коштує досить дорого.
Experts appreciate the positive organization of such business with us, because the keys are often lost, and the opening of the apartment by licensed professionals is quite expensive.

Використання таких прав більш широкого доступу може бути обмежено залізничними підприємствами, ліцензованими у Державах-членах, де надаються право доступу подібного характеру, за умови, що таке обмеження є сумісним з Договором.
The use of these more extensive access rights may be limited to railway undertakings licensed in Member States where access rights of a similar nature are granted, provided that this limitation is compatible with the Treaty.

Сучасні відео-слоти з чудово оформленою графікою та звуками, прогресивними прогресивними джек-потами, безкоштовними спінами, інтерактивними бонус-раундами та ліцензованими темами брендів вивели досвід онлайн-слотів на абсолютно новий рівень.
Modern video slots with beautifully crafted graphics and sounds, record-breaking progressive jackpots, free spins, interactive bonus rounds, and licensed brand themes have taken the online slots experience to a whole new level.

Саме тому наша компанія приділяє особливу увагу перевірці здоров'я наших клієнтів і співпрацює тільки з ліцензованими міжнародними медичними центрами і інститутами, де морський персонал може спокійно пройти повне медичне обстеження у відповідності з усіма вимогами Компанії-судновласника і отримати належним чином завірену і міжнародно-затверджену форму медичного висновку для подальшого працевлаштування.
That is why our company takes great care to check the health status of our clients and cooperates only with international approved and licensed medical centers and institutes, where Marine Personnel/Client can easily pass the full medical examination in accordance to any Company/Shipowner's requirements and get duly authorized international recognized form of doctor's conclusion for further employment.

Однак, якщо порівняти ці два законодавчі акти- російський і європейський- стає абсолютно очевидно, що європейський закон і російський закон, з точки зору можливостей, наданих ліцензованими платіжним компаніям, просто непорівнянні!
However, if we compare these two legislative acts- the Russian and the European- it becomes absolutely clear that European law and Russian law, from the point of view of the opportunities offered by licensed payment companies are simply incomparable!

Ми також можемо ділитися персональними даними з іншими фармацевтичними компаніями, які є нашими спільними партнерами по маркетингу, дистрибьюції або іншими ліцензованими партнерами, коли зобов'язання з фармаконагляду вимагають такого обміну інформацією з безпеки.
We may also share the information with other pharmaceutical companies, who are our co- marketing, codistribution or other license partners, where pharmacovigilance obligations for a product require such exchange of information.

ЗВАЖАЮЧИ на те, що угоди між Європейським Співтовариством і певними третіми країнами передбачають для громадян таких третіх країн право володіти авіапідприємствами ліцензованими відповідно до норм права Європейського Співтовариства.
HAVING REGARD to the agreements between the European Community and certain third countries providing for the possibility for the nationals of such third countries to acquire ownership in air carriers licensed in accordance with European Community law.

Microsoft працювала з Apple Computer для розробки додатків для нового компьютеру Apple- Macintosh, котрі мали графічний інтерфейс користувача. У рамках відповідних ділових переговорів, Microsoft мала ліцензованими деякі аспекти інтерфейсу користувача у Apple, в процесі судового розгляду окружний суд визначив ці аспекти як"екранні дисплеї".
Microsoft had worked with Apple Computer to develop applications for Apple's new Macintosh computer, which featured a graphical user interface. As part of the related business negotiations, Microsoft had licensed certain aspects of the Macintosh user interface from Apple; in later litigation, a district court summarized these aspects as"screen displays".

Ми також можемо ділитися персональними даними з іншими фармацевтичними компаніями, які є нашими спільними партнерами по маркетингу, дистрибьюції або іншими ліцензованими партнерами, коли зобов'язання з фармаконагляду вимагають такого обміну інформацією з безпеки.
We may also share Personal Data with other pharmaceutical companies who are our co-marketing, co-distribution, or other license partners, where pharmacovigilance obligations for a product require such exchange of safety information.

Розрахунок проводиться у ліцензованій програмі«СМЕТА-ПІР».
The calculation is made in the licensed program“SMETA-PIR”.

Ліцензоване міжнародне кадрове агентство з працевлаштування за кордоном з багаторічним досвідом роботи.
Licensed international recruitment agency for employment abroad with many years of experience.

Com верхні виконує повністю ліцензоване казино онлайн, таблетки і мобільний.
Com the top performing fully licensed Casino online, tablet and mobile.

Вправи на ліцензованому пристрої"КИПАРИС".
Exercise on a licensed equipment Cypress.