Що таке ЛІЦЕНЗУВАННЯ ІМПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• import licensing

Приклади вживання Ліцензування імпорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхідний контроль якості, ліцензування імпорту, GMP, GDP.
Incoming quality control, licensing of import, GMP, GDP.

Про скасування ліцензування імпорту пестицидів та агрохімікатів.
About cancellation of licenses of pesticides and agrochemicals.

Це перша частина матеріалу про ліцензування імпорту товарів в Україні.
This is the first part of the stuff about import licensing in Ukraine.

Різні аспекти ліцензування імпорту зазначені у ст. 16 Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».
Different aspects of import licensing are given in Article 16 of the Law of Ukraine“About external economic activity”.

Білорусь скасувала ліцензування імпорту українського пива.
Belarus abolished licensing of import of Ukrainian beer.

Правила для процедур ліцензування імпорту повинні бути нейтральними у застосуванні та використовуватися безпристрасно і справедливо.
The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.

Україна здійснюватиме свої процедури ліцензування імпорту згідно з відповідною Угодою СОТ.
Ukraine will implement its import licensing procedures in conformity with the WTO Agreement.

Угода про процедури ліцензування імпорту встановлює, що ліцензування імпорту повинне бути простим, прозорим та передбачуваним.
The Agreement on Import Licensing Procedures says import licensing should be simple, transparent and predictable.

Більш докладно про загальні питання ліцензування імпорту Ви можете дізнатися з першої частини нашого матеріалу.
You can learn more detailed information about general matters of the import licensing from the first part of our material.

У статті 16 Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність» наведені обставини, за яких запроваджується ліцензування імпорту.
In Article 16 of the Law of Ukraine“About external economic activity”, the circumstances are given under which the import licensing is introduced.

Рішення про використання конкретного режиму ліцензування імпорту продукції приймається Кабінетом Міністрів України.
A decision about use of specific mode of licensing of products import is taken by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Ліцензування імпорту в автоматичному режимі не має обмежувального впливу на продукцію, ввезення якої вимагає отримання ліцензії.
The licensing of import in automatic mode has no restrictive influence on the products whose import requires getting a license..

Бразилія заявила, що система автоматичного ліцензування імпорту(AIL), яка поширюється на імпорт поза квотою, не була«автоматичною».
Brazil said the automatic import licensing(AIL) system, which applied to imports outside the quota, was not“automatic”.

До них, зокрема, відносяться не-які положення Генеральної угоди з тарифів і торгівлі, а також Угода про процедури ліцензування імпорту, укладену в рамках ГАТТ.
In particular, these agreements include some provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Agreement on Import Licensing Procedures, concluded under the GATT(GATT).

Консультування ряду фармацевтичних компаній щодо ліцензування імпорту лікарських засобів, реєстрацію препаратів, зокрема експертизи реєстраційних матеріалів, маркування упаковок.
Advising a number of pharmaceutical companies on licensing of the import of medicines, registration of drugs, in particular examination of registration materials, labelling of packages.

Бразилія заявила, що вона заперечує«захисну» міру Китаю на імпортований цукор, адміністрування квоти тарифних ставок і систему«автоматичного ліцензування імпорту» для цукру поза квотою.
Brazil said it was challenging China's"safeguard" measure on imported sugar, the administration of its tariff-rate quota, and its"automatic import licensing" system for out-of-quota sugar.

Тендерні закупівлі, дозвільні процедури, сертифікація іноземних ліків, ліцензування імпорту, контроль якості- лише частина інструментів, через які уряд Азарова грабувала українців.
Tender procurement, licensing procedures, falsification of medicines, certification of foreign drugs, import licensing, quality control are all part of the corruption schemes through which the government of ex-Prime Ministers Azarov robbed the Ukrainian people.

Окрім того, зважаючи на те, що такий лист-підтвердження видавався на основі контролю(перевірки) документів, а не товарів, то, як результат, існувала можливість уникнення процедури ліцензування імпорту товарів, що містять озоноруйнівні речовини.
Besides, considering the fact that these letters were given through the control of documents, not goods, it was always possible to avoid procedures for licensing the import of products containing ozone-depleting substances.

Крім видів ліцензування, чинне законодавство визначає умови, що є істотними для введення процедури ліцензування імпорту, відповідний порядок отримання ліцензії, а також строки оформлення.
Besides the types of licensing, the current law defines the conditions that are essential for introduction of procedure of import licensing, a corresponding procedure of getting license, and also the time limits for registration.

Що 4 липня 2012 року Верховна Рада України ухвалила Закон № 5038-VI«Про внесення змін до деяких законів України про ліцензування імпорту лікарських засобів та визначення терміна«активний фармацевтичний інгредієнт», яким зобов'язала всіх імпотрерів іноземних медичних препаратів в Україні отримати додаткову ліцензію на продаж їх препаратів на території України.
On July 4, 2012 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law№ 5038-VI«On Amendments to Some Laws of Ukraine on import licensing medicines and definition of the term«active pharmaceutical ingredient», which obliges all importers of foreign medicines in Ukraine to obtain a special license for selling their products on the territory of Ukraine.

Для того, щоб розібратися в ситуації з ліцензуванням імпорту, необхідно з'ясувати, які документи регулюють дану проблему.
In order to gain insight in the situation with the import licensing, one should clear up which documents regulate this problem.

Ліцензування і квотування експорту та імпорту запроваджуються в наступних випадках:.
Import or export license apply in the following cases:.

Законопроект передбачає 1 скасування ліцензування експорту, імпорту спирту етилового, коньячного і плодового, алкогольних напоїв, тютюнових виробів як надмірного регулювання, що вже урегульоване через ліцензування роздрібної та оптової торгівлі;
The draft law 1 abolishes licensing of export and import of ethyl alcohol, cognac spirit, fruit alcohol, alcoholic beverages, and tobacco goods as an overregulation, as it is already regulated by licensing of retail and wholesale trade;

Ліцензування виробництва, застосування, імпорту і експорту небезпечних хімічних речовин, контроль за їх вмістом у продукції та безпечне видалення.
Licensing the production, application, import and export of hazardous chemical substances, control of their content in products and safe disposal.

Разом з тим система ліцензування і квотування імпорту та експорту, встановлюючи жорсткий контроль над зовнішньою торгівлею деякими товарами, у багатьох випадках виявляється більш гнучкою і ефективною, ніж економічні важелі зовнішньоторговельного регулювання.
However, the system of licensing and quota imports and exports, establishing firm control over foreign trade in certain goods, in many cases turns out to be more flexible and effective than economic instruments of foreign trade regulation.

Згідно з опублікованою постановою, уряд зберіг ліцензування експорту та імпорту товарів з озоноруйнівними речовинами, а також імпортованих з Македонії товарів у рамках тарифної квоти, обумовленої угодою про вільну торгівлю між двома країнами.
According to the published decision, the government has retained the licensing of the export and import of goods with ozone-depleting substances and import of Macedonia of goods within the tariff quotas, specified in the agreement on free trade between the two countries.

Перелік товарів(озоноруйнівних речовин), експорт та імпорт яких підлягає ліцензуванню, згідно з додатком 2;
The inventory(ozone-depleting substances) which export and import is subject to licensing, according to appendix 2;

Міністерство економічного розвитку і торгівлі України розробило проект переліку товарів, експорт та імпорт яких підлягає ліцензуванню, та квот на 2019 рік.
The Ministry of economic development and trade has created a list of goods, the export and import of which are subject to licensing, as well as quotas for 2019.

Бізнес прокоментував постанову Уряду щодо ліцензування експорту та імпорту алкоголю.
Business comments on Government's decision to license the export and import of alcohol.

Ліцензування і квотування експорту та імпорту запроваджуються в наступних випадках:.
Applications for licenses to export or reexport the following generally will be approved:.