Що таке IMPORT LICENSING Українською - Українська переклад

• ліцензування імпорту
• імпортне ліцензування

Приклади вживання Import licensing Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the first part of the stuff about import licensing in Ukraine.
Це перша частина матеріалу про ліцензування імпорту товарів в Україні.

Ukraine will implement its import licensing procedures in conformity with the WTO Agreement.
Україна здійснюватиме свої процедури ліцензування імпорту згідно з відповідною Угодою СОТ.

In Article 16 of the Law of Ukraine“About external economic activity”, the circumstances are given under which the import licensing is introduced.
У статті 16 Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність» наведені обставини, за яких запроваджується ліцензування імпорту.

Different aspects of import licensing are given in Article 16 of the Law of Ukraine“About external economic activity”.
Різні аспекти ліцензування імпорту зазначені у ст. 16 Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність».

You can learn more detailed information about general matters of the import licensing from the first part of our material.
Більш докладно про загальні питання ліцензування імпорту Ви можете дізнатися з першої частини нашого матеріалу.

The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
Правила для процедур ліцензування імпорту повинні бути нейтральними у застосуванні та використовуватися безпристрасно і справедливо.

In particular, these agreements include some provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Agreement on Import Licensing Procedures, concluded under the GATT(GATT).
До них, зокрема, відносяться не-які положення Генеральної угоди з тарифів і торгівлі, а також Угода про процедури ліцензування імпорту, укладену в рамках ГАТТ.

The Agreement on Import Licensing Procedures says import licensing should be simple, transparent and predictable.
Угода про процедури ліцензування імпорту встановлює, що ліцензування імпорту повинне бути простим, прозорим та передбачуваним.

However, exporting goods to Russia still remains challenging for American business, which in 2018 experienced difficulties because of non-tariff barriers and non-transparent import licensing.
Але експорт до Росії товарів залишається все ще складним завданням для американського бізнесу, який в 2018 році зазнавав труднощів через нетарифні бар'єри і непрозоре імпортне ліцензування.

In order to gain insight in the situation with the import licensing, one should clear up which documents regulate this problem.
Для того, щоб розібратися в ситуації з ліцензуванням імпорту, необхідно з'ясувати, які документи регулюють дану проблему.

Brazil said it was challenging China's"safeguard" measure on imported sugar, the administration of its tariff-rate quota, and its"automatic import licensing" system for out-of-quota sugar.
Бразилія заявила, що вона заперечує«захисну» міру Китаю на імпортований цукор, адміністрування квоти тарифних ставок і систему«автоматичного ліцензування імпорту» для цукру поза квотою.

Brazil said the automatic import licensing(AIL) system, which applied to imports outside the quota, was not“automatic”.
Бразилія заявила, що система автоматичного ліцензування імпорту(AIL), яка поширюється на імпорт поза квотою, не була«автоматичною».

Besides the types of licensing, the current law defines the conditions that are essential for introduction of procedure of import licensing, a corresponding procedure of getting license, and also the time limits for registration.
Крім видів ліцензування, чинне законодавство визначає умови, що є істотними для введення процедури ліцензування імпорту, відповідний порядок отримання ліцензії, а також строки оформлення.

You are responsible at your expense for determining export and import licensing or permitting requirements for a shipment, obtaining any required licenses and permits, and ensuring that the consignee is authorised by the laws of the origin, destination countries and.
Замовник за власний рахунок здійснює експортне та імпортне ліцензування або отримання дозволів на Вантаж, отримує всі необхідні ліцензії та дозволи, а також гарантує, що отримувач цього Вантажу діє відповідно до законів його походження, країни його призначення та/або будь-якої країни.

Tender procurement, licensing procedures, falsification of medicines, certification of foreign drugs, import licensing, quality control are all part of the corruption schemes through which the government of ex-Prime Ministers Azarov robbed the Ukrainian people.
Тендерні закупівлі, дозвільні процедури, сертифікація іноземних ліків, ліцензування імпорту, контроль якості- лише частина інструментів, через які уряд Азарова грабувала українців.

Customer is responsible at its expense for determining export and import licensing or permitting requirements for a Shipment, obtaining any required licenses and permits, and ensuring that the receiver of the Shipment is authorised by the laws of the origin, destination country and/or any country asserting jurisdiction over the Shipment.
Замовник за власний рахунок здійснює експортне та імпортне ліцензування або отримання дозволів на Вантаж, отримує всі необхідні ліцензії та дозволи, а також гарантує, що отримувач цього Вантажу діє відповідно до законів його походження, країни його призначення та/або будь-якої країни, що утверджує юрисдикцію на даний Вантаж.

At the same time we hope that other challenges in clinical trials will be addressed as well, such as the improvement of import licensing procedures, shortening of expertise terms for clinical trial materials and the creation of a single database for clinical trials conducted in Ukraine.
У той же час, сподіваємося, що й інші перешкоди на шляху розвитку клінічних випробувань будуть подолані, як наприклад, удосконалення дозвільної процедури ввезення, скорочення термінів проведення експертизи та створення єдиної бази клінічних випробувань в Україні.

On March 1, 2013 the Law of Ukraine on drugs import licensing№ 5038-VI comes into force, which will paralyze the importation of foreign drugs to Ukraine.
Березня 2013 року вступає в силу Закон України про ліцензування імпортних ліків № 5038-VI, який паралізує ввезення іноземних ліків на територію України.

Each State Party shall establish or maintain an effective system of export and import licensing or authorization, as well as of measures on international transit, for the transfer of firearms, their parts and components and ammunition.
Кожна Держава-учасниця встановлює або застосовує ефективну систему експортно-імпортних ліцензій або дозволів, а також заходів стосовно міжнародного транзиту для передачі вогнепальної зброї, її складових частин і компонентів, а також боєприпасів до неї.

On July 4, 2012 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law№ 5038-VI«On Amendments to Some Laws of Ukraine on import licensing medicines and definition of the term«active pharmaceutical ingredient», which obliges all importers of foreign medicines in Ukraine to obtain a special license for selling their products on the territory of Ukraine.
Що 4 липня 2012 року Верховна Рада України ухвалила Закон № 5038-VI«Про внесення змін до деяких законів України про ліцензування імпорту лікарських засобів та визначення терміна«активний фармацевтичний інгредієнт», яким зобов'язала всіх імпотрерів іноземних медичних препаратів в Україні отримати додаткову ліцензію на продаж їх препаратів на території України.

Take, for example, the case of export or import licenses.
Візьміть, наприклад, випадок експортних та імпортних ліцензій.

Required documents for import licenses, export of alcohol.
Необхідні документи для оформлення ліцензії на імпорт, експорт алкоголю.

Hundreds of goods also need an import license.
На деякі товари також потрібні імпортні ліцензії.

This is a part of deregulation that was carried out without loss for the budget as funds for administering import licenses exceeded actual receipts.
Таким чином, було здійснено дерегуляцію без втрат для бюджету, оскільки, коштів на адміністрування імпортних ліцензій витрачалось більше ніж було надходжень.

The Import License is issued on the basis of the submitted Application(Appendix 1) and the package of documents in a 10-day period(without inspecting importer's warehouse).
Видача Ліцензії на імпорт здійснюється на підставі поданої Заявки(Додаток 1) і пакета документів в 10-ти денний термін(без інспектування складу імпортера).

We are ready to perform all the activities to obtain import license, customs clearance and delivery of samples, standards and reagents to the laboratory.
Ми готові виконати усі роботи з отримання дозволу на ввезення, митного оформлення і доставки зразків, стандартів і реагентів в лабораторію.

It includes a provision to the customs authorities of the certificates of conformity, hygienic conclusions, import licenses and other documents.
Вона включає в себе надання в митні органи сертифікатів відповідності, гігієнічних висновків, ліцензій на ввезення та інших документів.

This term should not be used if the seller is unable to directly or indirectly to obtain the import license.
Цей термін не повинен використовуватися, якщо продавець не може прямо або побічно отримати ліцензію на імпорт.

With the control of the banks(at the time, being the property of the government), and import licenses, the state oriented the Taiwanese economy to import substitutive industrialization, creating initial capitalism in a fully protected market.
При цьому контроль банків(на той момент, будучи власністю уряду), та імпортних ліцензій, держави, орієнтована тайванської економіки на імпорт заміщуючої індустріалізації, створення первісного капіталізму в повністю захищеному ринку.

I'm blocking the import license for your mineral.
Я блокую ліцензію на імпорт вашого мінералу.