Приклади вживання М'якими тканинами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тільки м'якими тканинами.
Only the soft tissues.Ортодонтичний віск допоможе зменшити біль,створивши захисний бар'єр між дужками і м'якими тканинами порожнини рота.
The orthodontic wax can help relieve pain,providing a protective barrier between the dental and soft tissues of the mouth apparatus.Потім я відкрив для себе роботу з м'якими тканинами через деякі форми глибокого масажу і мануальну терапію.
I discovered for myself the work of soft tissues through some forms of deep massage and manual therapy.При відвідуванні магазину ви зустрінете силуети, що є дуже простими, гучними візерунками,широкими поясами і м'якими тканинами.
When shopping, you will come across silhouettes that are very forgiving, loud patterns,wide waistbands, and soft fabrics.Хвіст динозавра віком 99 мільйонів років, з усіма кісточками, м'якими тканинами і навіть пір'ям, знайшли збереженим в бурштині.
The tail of a 99-million-year-old dinosaur, including bones, soft tissue, and even feathers, has been found preserved in amber[…].Це означає, що«здоров'я зубів»- поняття складне,і включає в себе здоров'я всієї порожнини рота разом з м'якими тканинами.
This means that the“healthy teeth”- the conceptis composite, and includes the health of your entire mouth along with the soft tissue.Потім, вже у медичному центрі ilaya лікарі подолали проблеми з м'якими тканинами- виконали пластику та витягнули кістку за методикою Ілізарова.
Then, doctors performed plastic surgery to overcome problems with the soft tissues- and the bone was treated by Ilizarov technique.Масажист працює тільки з м'якими тканинами, а мануальний терапевт впливає на суглоби і міжхребцеві диски, а також внутрішні органи.
The masseur works only with soft tissues, while the manual therapist deals with the joints and intervertebral discs, as well as internal organs.Невилікуваний тонзиліт може призвести до утворення іскупчення гною між мигдалинами і м'якими тканинами навколо них. Це називається нарив.
Untreated tonsillitis can lead to formation andaccumulation of pus between tonsils and soft tissues around them. This is called an abscess.Магнітострикційний принцип роботи забезпечує легкість роботи, не травмуючи реставрації,а також делікатну дію при контакті з м'якими тканинами.
Magnitoconstructory type of work provides ease of operation without traumatizing restorations,also we have gentle work on soft tissues.Хірург виконує розріз на шкірі, формує просторову кишеню між м'якими тканинами(під залозистою структурою або в товщі м'язів) і вводить імплант.
The surgeon performs an incision on the skin,forms a spatial pocket between the soft tissues(under the glandular structure or in the thickness of the muscles) and inserts an implant.Російські палеонтологи виявили в Якутії тушу лоша, вік якої сягає 30-40 тисяч років,а також останки мамонта з м'якими тканинами.
It was reported that Russian paleontologists discovered a carcass of a foal in Yakutia, whose age reaches 30-40 thousand years,as well as the remains of a mammoth with soft tissues.У 2005 році Мері Хігбай Швейтзер і її колеги повідомили про відкриття того, що називається м'якими тканинами,- кровоносних судин, кісткового матриксу та інших клітин- на фосилізованій стегновій кістці маленького Tyrannosaurus Rex.
In 2005,Mary Higbay Shveitzer and her colleagues reported the discovery of what is called the soft tissues- blood vessels, bone matrix and other cells- in fossilizirovannoy femur little Tyrannosaurus Rex.З того часу вчені детально вивчили зовнішні оболонки тварини, яка досягала не більше одного сантиметра вдіаметрі, а також внутрішню структуру, утворену м'якими тканинами.
Since then, scientists studied the outer shell of the animal, reaching one centimeter in diameter,and the internal structure formed by soft tissues.Мийка вікон, вітрин- це не просто видалення брудних розводів і слідів, а ретельне миття віконної рами і підвіконня спеціальними засобами,протирання віконної рами і підвіконня м'якими тканинами.
Washing windows, storefronts- this is not just В кореневих каналах знаходиться м'яка тканина зуба- пульпа.
There is a soft tissue inside the root canal of the tooth called pulp.Замотайте зверху м'якою тканиною(краще х/ б) або поліетиленом.
Wrap it from above with a soft cloth(preferably cotton) or polyethylene.М'яка тканина опухає і просідає, оголюючи частина зубної кістки.
Soft tissue swells and sags, exposing a portion of the dental bone.Протирайте непрозорі камені м'якою тканиною, злегка змоченою засобом для чищення ювелірних виробів.
Wipe off opaque stones with a soft cloth slightly dampened Роману виконали операцію на м'яких тканинах ноги.
Roman undergoes soft tissue surgery on his leg.М'якою тканиною відполірувати вийняті з води речі.
With a soft cloth, polish the items taken from the water.Цісти, як правило, ростуть повільно і починаються глибоко в м'яких тканинах.
The cysts tend to grow slowly and start deep in soft tissue.Віск наносять м'якою тканиною круговими рухами. Його шар мінімальний.
The wax is applied with a soft cloth in Потім витерти насухо м'якою тканиною і пробувати, знову застебнути блискавку.
Then wipe dry with a soft cloth and try again zipper.Потім дати просохнути, нанести поліроль і відполірувати м'якою тканиною.
Then let it dry and polish it with a soft cloth.Через 30-40 хвилин зняти надлишки м'якою тканиною.
After 30-40 minutes remove excess with a soft cloth.Очистіть вікно теплою мильною водою, протріть насухо м'якою тканиною.
Clean the box Ремінець виконаний з м'якої тканини, яка не пошкоджує шкіру дитини.
Високоякісна, м'яка тканина з 4-х стороннім розтягуванням дає ефективне облягання і підтримку силуету.
High-quality soft fabric with 4 side stretch provides the perfect fit and support.Сам забій- це травма м'яких тканин, якасупроводжується вираженим больовим синдромом і набряком.
The bruise itself is a soft tissue injury thataccompanied by severe pain and swelling.
