Що таке М'ЯКОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• soft power
• soft-power

Приклади вживання М'якої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але допомога Україні може прийти у вигляді"м'якої сили".
But help for Ukraine can come in the form of soft power.

Це також перемога в битві м'якої сили з режимом у Москві.
It is also a victory in the soft-power battle with the regime in Moscow.

Наприклад, військові явно стали ще одним інструментом м'якої сили.
For example, the military have clearly become another tool of soft power.

Це американський метод м'якої сили під назвою“Зміна режиму 101″”,- зазначив Стоун.
It's America's soft power technique called‘Regime Change 101,'” Stone said.

У своїй актуальній формі фінансування й координація стратегії м'якої сили Америки є недостатніми.
As it stands, the funding and coordination of America's soft-power strategy is inadequate.

Незаперечною була система цінностей Заходу, а також застосування ним жорсткої та м'якої сили.
Also unchallenged, for that matter, were the West's system of values and its use of hard or soft power.

Москва використовувала Церкву як інструмент«м'якої сили», а вплив Росії на гору Афон був незаперечним фактом.
Moscow used the church as a tool of soft power and Russian influence on Mount Athos was undeniable.

У битві з ідеями м'якої сили, що визначають сьогодні міжнародний порядок, Росія практично беззбройна.
In the soft power battle of ideas that determines international dominance today, Russia is virtually unarmed.

Твіти можуть допомогти встановити глобальну аґенду, але вони не створюють м'якої сили, якщо не заслуговують на довіру.
Tweets can help to set the global agenda, but they do not produce soft power if they are not credible.

У битві«м'якої сили»- боротьбі ідей, що визначає міжнародне верховенство сьогодні, Росія практично беззбройна.
In the soft power battle of ideas that determines international dominance today, Russia is virtually unarmed.

Сьогодні я запускаю перший у країні огляд"м'якої сили", мета якого зробити голос Австралії переконливим у нашому регіоні….
Today I launch the nation's first ever review of soft power to ensure Australia remains a persuasive voice in our region.

У битві з ідеями м'якої сили, що визначають сьогодні міжнародний порядок, Росія практично беззбройна.
In the soft power battle of ideas that determines international competition in the modern world, Russia is virtually unarmed.

Таким чином РПЦ та УПЦ МП були і сьогодні є важливими інструментами м'якої сили в гібридній війні Кремля проти України.
As such, the ROC and UOC MP were and are today important soft-power instruments in the Kremlin's hybrid warfare against Ukraine.

У битві«м'якої сили»- боротьбі ідей, що визначає міжнародне верховенство сьогодні, Росія практично беззбройна.
In the soft power battle of ideas that determines international competition in the modern world, Russia is virtually unarmed.

Хоча обидва випадки показують і межі м'якої сили ЄС, вона залишається ключем до подолання наслідків конфліктів на Балканах.
Although both cases reveal the limits to the EU's soft power, it remains the key to overcoming the legacies of strife in the Balkans.

Твіти здатні допомогти у формуванні глобального порядку денного, але вони не створюють м'якої сили, якщо виявляються не привабливими для інших.
Tweets can help to set the global agenda, but they do not produce soft power if they are not attractive to others.

Інструменти м'якої сили, включаючи культурні організації і православну церкву, також надають Кремлю важливий вектор для впливу.
The tools of soft power, including cultural organizations and the Orthodox Church, also provide the Kremlin an important vector to exert influence.

Що опитування та індекс"Portland Soft Power 30" показують падіння американської м'якої сили з початку правління Трампа.
Opinion polls and the Portland‘Soft Power 30' index show that American soft power has declined since the beginning of Trump's term.

Існує час для м'якої сили і гри в довгу на Близькому Сході, але є час для безжального застосування жорсткої сили..
There is a time for soft power and playing the long game in the Middle East, but there is also a time for the ruthless application of hard power..

Російські політика й економіка в Україні перебувають у стані вільного падіння, але найбільша невдача спіткала Кремль у сфері м'якої сили.
Russia's political and economic reach in Ukraine are both in freefall, but the greatest setback for the Kremlin has come in the soft power sphere.

Культурна політика держави є складовою м'якої сили, а також одним із чинників гармонізації її відносин з навколишнім світом.
Cultural policy of the state is a component of soft power, as well as one of the harmonization factors of its relations with the outside world.

Яскравим свідченням цього стала невдала стратегія Путіна 2014 року, яка відвернула Україну від Росії та знівелювала вплив російської м'якої сили.
This was clearly seen in Putin's badly misjudged strategy in 2014 which has turned Ukraine away from Russia and undermined its soft power influence.

Тепер Кремль розуміє, що його політика м'якої сили(включаючи доступ до російського ринку, міжособистісні контакти і спільне православне християнство) зазнала невдачі.
The Kremlin has now realized that its soft power(including access to the Russian market, interpersonal contacts, and shared Orthodox Christianity) has failed.

США опрацьовують військові дії наступального характеру, такі як глобальний удар, багатосферний бій, використовуються технології кольорових революцій і м'якої сили.
They are working on offensive military actions, such as global strike, a multi-sphere battle, they are using the color revolution technology and soft power.

Заснування незалежної Православної Церкви України спричинило фундаментальні зміни в контексті російського впливу та структури м'якої сили у пострадянських країнах.
The establishment of the independent Orthodox Church in Ukraine brings a fundamental change to Russian influence and soft power structure in post-Soviet countries.

Успішне застосування жорсткої сили може надати Китаю(тут я скористаюся термінологією, яку придумав Джозеф Най із Гарварда) гігантські запаси м'якої сили.
Successful use of hard power would bring China, to borrow the distinction coined by Harvard's Joseph S. Nye, huge reserves of soft power.

Грудня для студентів українських вишів будуть організовані дискусійні клуби англійською мовою для обговорення ролі культурної дипломатії та м'якої сили у вирішенні конфліктів.
On 14 December 2016, university students across Ukraine will take part in English discussion clubs to debate the role of cultural diplomacy and soft power in times of conflict.

Катар також використовує свої величезні багатства для отримання впливу за кордоном; його державних ЗМІ компанії"Аль-Джазіра" служить засобом здійснення міжнародного м'якої сили.
Qatar also uses its massive wealth to purchase influence abroad; its state-funded news media company Al Jazeera serves as a means of exerting international soft power.