Приклади вживання Soft power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Counter soft power.
Путінський soft power.Soft Power of Ukraine in the Region".
Atlanticist soft power.
Путінський soft power.The soft power of Ukraine.
Український soft power.Ukraine 's Soft Power.
Це« М'яка сила України.Soft power,” some people call this.
Потужна стримуюча сила»- так називають це деякі.The Indonesian Soft Power.
Український soft power.Chinese soft power in action.
Китайська soft power в дії.They invest in soft power.
Because soft power is also power….
Бо м'яка сила- це теж сила….Hard power, and soft power.
Політичні технології«hard power» і«soft power».But soft power is a descriptive rather than a normative concept.
Але м'яка сила це описова, а не нормативна концепція.Or Chinese soft power at work.
Китайська soft power в дії.To attract foreigners as tourists, i.e. to use tourism as soft power.
Залучати іноземців як туристів, тобто використовувати туризм як soft power.How Russian soft power works in Georgia?
Як російська м'яка сила працює в Грузії?Between Russia's geopolitics and the soft power of the West.
Між російською геополітикою і м'якою силою Заходу.American soft power always accompanied hard power. .
Російська soft power завжди була підготовкою для hard Of inner light, soft power and mystery.
Обличчя, повне внутрішнього світла, ніжною сили і таємниці.The soft power of an integrated Europe inspired democratic reform for decades in Turkey;
М'яка сила інтегрованої Європи десятиліттями просувала демократичні реформи в Туреччині;Russia uses culture's soft power- often and effectively.
Росія використовує мяку силу культури часто і ефективно.Because soft power has been hyped as an alternative to raw power politics, it is often embraced by ethically minded scholars and policymakers.
Оскільки м'яка сила з'явилась як альтернатива твердій силовій політиці, вона більше до вподоби етично налаштованим вченим і політикам.Why Obama is betting on"soft power" in the Ukrainian crisis.
Чому Обама робить ставку на"м'яку силу" в українській кризі.To be effective, soft power should be based on some promise of future prosperity: EU membership comes with prospects of rising living standards;
Для ефективності“м'яка влада” повинна базуватися на певній обіцянці майбутнього достатку: членство в ЄС передбачає покращення життєвих стандартів;Although both cases reveal the limits to the EU's soft power, it remains the key to overcoming the legacies of strife in the Balkans.
Хоча обидва випадки показують і межі м'якої сили ЄС, вона залишається ключем до подолання наслідків конфліктів на Балканах.There is a time for soft power and playing the long game in the Middle East, but there is also a time for the ruthless application of hard power. .
Існує час для м'якої сили і гри в довгу на Близькому Сході, але є час для безжального застосування жорсткої Polls and the Portland index of the Soft Power 30 show a decline in American soft power since the beginning of the Trump Administration.
Що опитування та індекс"Portland Soft Power 30" показують падіння американської м'якої сили з початку правління Трампа.It's America's soft power technique called‘Regime Change 101,'” Stone said.
Це американський метод м'якої сили під назвою“Зміна режиму 101″”,- зазначив Стоун.The Kremlin has now realized that its soft power(including access to the Russian market, interpersonal contacts, and shared Orthodox Christianity) has failed.
Тепер Кремль розуміє, що його політика м'якої сили(включаючи доступ до російського ринку, міжособистісні контакти і спільне православне християнство) зазнала невдачі.Waking up last summer, the Kremlin first tried soft power, reminding Ukrainians of their shared orthodox faith, their common cultural and linguistic roots.
Прокинувшись зі сну влітку минулого року, Кремль, насамперед, спробував м'яку силу, нагадуючи українцям про їх спільну православну віру, їх загальні культурні і мовні коренння.
