Що таке М'ЯКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• softness
• gentleness
• mildness

Приклади вживання М'якістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

З теплом, м'якістю, спокоєм….
With warmth, gentleness, calmness….

Ця пряжа відрізняється об'ємністю, м'якістю,….
This yarn is noted for bulkiness, softness, it does not….

Пряжа Prometheus відрізняється м'якістю, з приємним ненав'язливим блиском цікавого складу.
Prometheus yarn is noted for softness with a pleasant unobtrusive shine and interesting composition….

Їх імена також повинні бути наповнені ніжністю і м'якістю.
Their names must also be filled with tenderness and gentleness.

Старійшина Оукс додав:«Писання говорять«з м'якістю і лагідністю».
Elder Oaks added:“The scriptures say‘in mildness and meekness.'.

Король Шотландії Джеймс VI ставився до нього та до інших бунтівних лордів з великою м'якістю.
James treated him and the other rebel lords with great leniency.

Такі рукавички добре розтягуються, мають еластичність, м'якістю, вони добре прилягають до форми руки.
These gloves are well stretched, have elasticity, softness, they are well fitting to the shape of the hand.

Зухвалі бетонні столики тримають синє плесо дивану та не дають йому розхлюпатися м'якістю.
Bold concrete tables keep the blue of the sofa from splashing with softness.

Така риболовля практикується в Німеччині та Англії, у зв'язку з м'якістю зим цих країн.
This fishing is practised in Germany and England, in connection with the mildness of winters these countries.

Масаж виконується з особливою ніжністю і м'якістю від кінчиків пальців на ніжках до верхівки голови.
Massage is performed with great tenderness and softness of the fingertips starting from the top of the head to the legs.

Сам плід досить солодкий, але при цьому не нудотний, тому вигідно поєднується з м'якістю молочних нот.
The fruit itself is quite sweet, but not sugary, so it combines favorably with the softness of milk notes.

Жінка приваблює, перш за все, своєю жіночністю, відмінною м'якістю від чоловічого світу, грайливістю і відкритістю.
A woman attracts, first of all, with her femininity, distinctive softness from the male world, playfulness and openness.

Керамічні лампи Lakuna проливають сироп зі світла у інтимну темінь кімнати, наповнюючи її м'якістю.
Ceramic lamps Lakuna shed syrup of the light into the intimate blackness of the room, filling it with softness.

Перлини тапіоки відрізняються характерною м'якістю і жувальністю, з чіткою еластичною текстурою і напівпрозорим виглядом.[1].
Tapioca pearls are characteristically soft and chewy, with a prominent elastic texture and translucent appearance.[1].

Вирощують різні сорти листа бетеля. Їх якість відрізняється за формою, ароматом листа, різкістю, м'якістю та якістю відбілювання.
Different varieties of betel leaf are grown and the quality differs in shape, bleaching quality, softness, pungency and aroma of leaf.

Один відрізняється хорошою м'якістю і широкою палітрою кольорів, а інший більш твердий і випускається всього в декількох кольорах.
One features good softness and a wide palette of colors, while the other is more solid and comes in only a few colors.

Здається, ця техніка найбільше відповідала внутрішній сутності художника, його характерові, що вирізнявся м'якістю і делікатністю.
It seems that this technique most closely corresponded to the inner world of the artist, his character, distinguished by the softness and delicacy.

Almost Mauve просочений м'якістю і стриманістю, ненав'язливо включається в колористичні композиції, підкреслюючи яскравість і глибину інших кольорів.
Almost Mauve is imbued with softness and restraint, unobtrusively included in the color compositions, emphasizing the brightness and depth of other colors.

Ніжні і елегантні подушки з наповнювачем Альтфілмікро, абсолютно ідентичним натуральному лебединого пуху, зачарують м'якістю і пружністю.
Delicate and elegant pillows with Altfilmikro filler, absolutely identical to natural swan fluff, will be enchanted with softness and elasticity.

Відгуки про аффенпінчер людей, які живуть з ним пліч-о-пліч, захоплюються його чутливістю і м'якістю, але попереджають, що пес є натхненням великий собаки в маленькому тілі.
People who live with Affenpinschers admire their sensitivity and gentleness but warn that they are the quintessential big dog in a small body.

Великий церковний орден 1553- 59 рр., Що містить також конфесію Віртембергіка, незважаючи на свій догматизм, відрізняється чіткістю, м'якістю та уважністю.
The great church order of 1553- 59, containing also the confessio Wirtembergica, in spite of its dogmatism, is distinguished by clearness, mildness, and consideration.

Цілком незалежно, професора де Соллі Ціна висунув теорію, що старіння пов'язане з жорсткістю і м'якістю і може бути використаний як індекс жорсткості[11].
Quite independently, Professor de Solla Price has advanced the theory that obsolescence is related to hardness and softness and can be used as a hardness index[11].

Виготовлена з ниток віскозної нитки, окрашеної реактивними барвниками на ступені 60ºC, має відмінну яскравість та високий рівень блиску, надзвичайно кольоровий діапазон, з відмінною м'якістю.
Made of viscose filament yarn, dyed with reactive dyes on 60ºC degree, has excellent brightness and high luster, entensive color range, with excellent softness.

Якщо порівнювати двох намальованих ангелів на вівтарі, то перший відрізняється від іншого ангела м'якістю чорт особи і любов'ю в очах.
If we compare two drawn angels on the altar, then the first one differs from the other angel in the softness of its features and the love in its eyes.

Якщо ж ми оточимо себе красою, м'якістю, добротою, симпатією, музикою, а також, різними виразами солодощі життя, тим самим, ми облагородимо не тільки себе, але й наше довкілля.
If we surround ourselves with beauty, gentleness, kindness, sympathy, music, and with various expressions of the sweetness of life, we ennoble ourselves as well as our environment.

February 10, 2017Цей продукт використовується для м'якої обробки, легко стає емульсією в стабільну мікроемульсію, надаючи бавовняну, бавовняну та трикотажну сукню з м'якістю та плавним відчуттям. Детальніше.
February 10, 2017This product used for soft processing, it is easy to be emulsion into stable microemulsion, giving cotton, woven cotton and knitwear with softness and smooth feeling. Детальніше.

Дослідники з'ясували, що значна висота і жорсткість конструкції вежі в поєднанні з м'якістю фундаменту змінюють вібрацію ґрунту таким чином, що будова перестає резонувати з рухом землі під час поштовхів.
The researchers found that a significant height and rigidity of the tower, combined with the softness of the Foundation change the vibration of the ground so that the structure ceases to resonate with the motion of the earth during tremors.

Щоб подібна неприємність не сталася, дуже бажано, щоб разом з самовпевненістю у Єрмака було виховано уміння шанобливо відноситися до оточення і поєднувати силу свого характеру з добродушністю і навіть м'якістю.
So that such a nuisance does not occur, it is highly desirable that along with self-confidence Yermak was brought up with the ability to treat others with respect and combine his strength of character with good nature and even gentleness.

Шапочки, пов'язані з цієї пряжі відрізнятимуться теплом, м'якістю, пухнастість, не будуть деформуватися і звалюватися, найчастіше волокно з вовни альпаки йде в суміші з мериносової вовною або акрилом, щоб збільшити тривалість шкарпетки вироби.
Hats knitted with this yarn will be noted for warmth, softness, fluffiness, will not loose the shape or pill; most often alpaca fiber is mixed with merino wool or acryl in order to prolong the wear life of the product.

Розуміючи потреби людини та бажання мати і підтримувати здоровий вигляд шкіри тіла та обличчя, бути задоволеною м'якістю та блиском волосся, щодня отримувати належний захист і догляд, на підприємстві розробили унікальні серії дійсно натуральних косметичних засобів.
Understanding the needs of women and their desire to get a healthy look of skin of body and face, to be satisfied with softness and shine of their hair, to get proper protection and care every day we have developed unique series of really natural cosmetics.