Що таке LENIENCY Українською - Українська переклад

• поблажливість
• ліненсі
• милість
• поблажливістю
• поблажливості

Приклади вживання Leniency Англійська мовою та їх переклад на Українською

I come to you with leniency.
Звертаюсь до вас з обуренням.

The leniency caused outrage among many Americans.
Його висловлення викликало обурення у багатьох американців.

It's high time to start the leniency program.
Час починати з програмою«ліненсі».

I repent and hope for leniency of the court,”- said the detainee militiamen.
Я каюсь і дуже сподіваюся на поблажливість суду",- сказав затриманий правоохоронцям.

Some have even called for leniency.
Деякі з них навіть закликали до толерантності.

The bill also bans leniency after a final death sentence has been handed down.
Законопроект також забороняє поблажливість після винесення остаточного смертного вироку.

The French government has appealed for leniency.
Український уряд закликають до ощадливості.

The Spanish Police is unlikely to give any leniency for turning up late and you may need to book a new appointment and start from scratch.
Іспанська поліція навряд чи дасть жодну лейnieНе забудьте повернутись додому, і вам може знадобитися забронювати нову зустріч і почати з нуля.

Your child will not thank you later for the leniency.
Діти не будуть дякувати вас за жертовність.

However, the court showed leniency because Yu had behaved well during investigation, reported the crimes of his accomplice, and returned most of the bribes.
Однак, суд проявив поблажливість, тому що Yu вів себе добре під час розслідування, повідомив про злочини свого спільника, і повернув більшу частину хабарів.

Release from liability for anticompetitive agreed actions(leniency).
Звільнення від відповідальності за антиконкурентні узгоджені дії(leniency).

The analogue of leniency program was implemented in Ukraine in 2012 when adopting the“Procedures for the Exemption from Liability” of the Antimonopoly Committee of Ukraine.
Аналог програми leniency був введений в Україні в 2012 році при прийнятті«Порядку звільнення від відповідальності» Антимонопольного комітету України.

James treated him and the other rebel lords with great leniency.
Король Шотландії Джеймс VI ставився до нього та до інших бунтівних лордів з великою м'якістю.

However, with such leniency, smaller traders within the UK get the opportunity to achieve trade success within the Forex market without risking more than they actually have.
Однак, з такою поблажливістю, дрібні трейдери у Великобританії отримують можливість досягти торгового успіху на ринку Forex, не ризикуючи більше, ніж вони насправді мають.

Even if you have enough previously achieved, it will not add them leniency.
Навіть якщо для вас цілком достатньо раніше досягнутого, це не додасть їм поблажливості.

Therefore, the use of anonymous whistleblower tool in Ukraine may be a viable addition to leniency program, which does not have the desired effect so far.
Тому використання в Україні процедури анонімного повідомлення може стати якісним доповненням програми leniency, яка поки що не дає бажаного результату.

Now that King Philip had entered into a new marriage, Floris' family and friends hoped for leniency.
Тепер, коли король Філіп вступив у новий шлюб, сім'я і друзі Флоріана почали сподіватися на милість.

The Radical Republicans in Congress were furious at his leniency toward ex-Confederates and obvious lack ofconcern for ex-slaves, demonstrated by his veto of civil rights bills and opposition to the Fourteenth Amendment.
Радикальні республіканці в Конгресі були люті на його поблажливість до екс-конфедератів та очевидну відсутність турботи про колишніх рабів, про що свідчить його вето на закон щодо громадянських прав та опозиція Чотирнадцятій поправці.

In most boards your special candies will not get consumed, but this leniency does not last for long.
У більшості плат ваші спеціальні цукерки не те споживатимуться, але це поблажливість не триватиме довго.

Guzman's lawyers argued he was framed by rivals who became government witnesses in exchange for leniency.
Адвокати Гусмана стверджували, що його підставили суперники, які стали свідками звинувачення в обмін на поблажливість.

No one had to say that Jeffrey Epstein was going to buy NBC or that he should get leniency because he made the“Ignition” remix.
Ніхто не повинен був сказати, що Джеффрі Епштейн збирається купити NBC або що він повинен отримати поблажливість, тому що він зробив ремікс«Запалювання».

Perfection of the program on exemption from liability for performance of anti-competitive concerted actions by competitors(cartels)(leniency);
Вдосконалення Програми звільнення від відповідальності за вчинення антиконкурентних узгоджених дій між конкурентами(картелі)"leniency";

That is, this direction requires mechanisms, including institutional ones, to improve the fight against cartels with a help of program designed to effectively apply the leniency program(perhaps by creating models of the filer's protection and guaranteeing its anonymity).
Тобто в цьому напрямку необхідно розробити механізми, в тому числі інституційний, для вдосконалення боротьби з картелями через програму застосування програми«ліненсі»(можливо, шляхом створення моделей захисту заявника та гарантій його анонімності).

In the Missouri case, for example, one of the defendants, a Kazakh national who had been living in Florida, decided to cooperate with the FBI in exchange for leniency.
У випадку з Міссурі один з обвинувачених, громадянин Казахстану, вирішив співпрацювати з ФБР в обмін на поблажливість.

When they shared the secret of the herbal vinegar blend they used to protect themselves from the plague, they were granted leniency in court for the crimes they had committed.
Коли вони розкрили таємницю трав'яного оцту використовуваного ними для власного захисту від чуми, вони отримали поблажливість в суді за злочини, які вони скоїли.

Real estate investors, comply with the terms of the contract can always decide to use all its legal force, or show loyalty, if a circumstances require leniency.
Пайовики, дотримуються умови договору завжди можуть вирішити використовувати всю свою правову силу, або проявити лояльність, якщо обставини вимагають поблажливості.

The allegations that Manafort lied to investigators jeopardize his chances of getting leniency at sentencing.
Твердження про те, що Манафорт брехав слідчим, ставлять під загрозу його шанси отримати поблажливий вирок.

As the oldest girl Hadia struggles with how strict her parents are, which is what causes her to feel jealousy towards Amar due to the leniency their parents give him.
Оскільки найстарша дівчинка Хадія бореться з тим, наскільки суворими є її батьки, саме це змушує її відчувати ревнощі до Амара через поблажливість, яку їм дають батьки.