Що таке FORBEARANCE Українською - Українська переклад

• терпіння
• поблажливість
• витримка

Приклади вживання Forbearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Too much for my forbearance.
Це забагато для мого сприйняття.

When forbearance makes sense.
Коли витривалість має значення.

Tolerance is not mere forbearance.
Толерантність не є лише терпимістю.

Forbearance is something independent.
Витримка є щось незалежне.

Think about God's forbearance.
Це- помисли про смерть, уподібнення Богу.

Forbearance has ceased to be a virtue.
Зачіска перестала бути становою відмінністю.

If we live, it is by His forbearance.
А якщо й привертає, то через його занедбаність.

Forbearance should stand at the head of the human Kingdom of self-control.
Поблажливість повинна стояти на чолі царства людського самоконтролю.

In this respect: Better caution than forbearance.
У цьому відношенні: краще застереження, ніж терпіння.

We believe that this forbearance directly threatens the future of the common European space because it is promoting the suppression of dissent in the worst totalitarian traditions," the spokesperson added.
Вважаємо, що таке потурання прямо загрожує долі загальноєвропейського простору, сприяючи придушенню інакомислення в найгірших традиціях тоталітарних режимів",- йдеться в заяві.

Throughout his whole address, he displayed strongly a spirit of charity and forbearance.
Протягом усього свого виступу він сильно проявляв дух милосердя і лагідності.

We praise each of you for your strength and forbearance in greatly aiding us in this task.
Ми дякуємо кожному з вас за вашу силу і стриманість, допомагаючи нам в цьому завданні.

At the time they felt it was quite safe to practice Falun Gong because it advocates Truthfulness, Compassion and Forbearance.
Тоді вони вважали, що займатися Фалуньгун досить безпечно, оскільки він говорить про Істину, Доброту і Терпіння.

Let us examine him by insult and torture, that we may know his forbearance and make trial of his patience.
Випробуймо його зневагою й мукою,| щоб ми пізнали його лагідність,| і випробуймо його терпеливість.

Whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
Котрого предложив Бог на вблагальну жертву через віру в кров Його, щоб з'ясувати правду свою одпущеннєм прежнїх гріхів у довготерпінню Божому.

As long as the warrior has control, discipline, and timing, forbearance assures giving whatever is due to whoever deserves it.
У разі, коли воїн володіє повною мірою контролем, дисципліною і почуттям часу, витримка гарантує- те, що гряде, неминуче знайде того, хто цього заслуговує.

The performance showed to me the good will overcome evil, and that we have to keep persevering and show forbearance and carry on.
Ця вистава показала мені, що добро обов'язково переможе зло, і що ми маємо наполегливо просуватися вперед і проявляти терпіння.

If you want to instill in your child kindness, forbearance, and even a sense of duty to help one's neighbor, Kitty online game is something that is necessary in the first place, because in the form of a game it will turn faster.
Якщо ви хочете прищепити своїй дитині доброту, поблажливість, почуття і навіть обов'язок допомагати ближньому, ігри Кітті онлайн це те, що потрібно в першу чергу, адже в ігровій формі це вийде швидше.

To act in anger, without control and discipline, to have no forbearance, is to be defeated.
Діяти у гніві, без контролю і дисципліни, не маючи витримки- ось, що значить потерпіти поразку.

As soon as he began to rule, Peter threw aside every trace of the forbearance befitting a monarch's majesty, and in consort with Germans and Latins raged with Teutonic fury, treating the nobles of the kingdom with contempt and devouring the wealth of the land"with a proud eye and an insatiable heart.".
Як тільки він почав правити, Петро забув всі засади довготерпіння, належного величі монарха, а у оточенні його розбушувалися німці і латиняни, які захопили і з презирством пожирали багатства королівства,"з гордим оком і ненаситним серцем".

While federal loans can be refinanced into private loans, doing so means losing certain federal protections, such as deferment or forbearance periods.
У той час як федеральні кредити можуть бути рефінансовані в приватні кредити, робити це означає втратити деяку федеральні кошти захисту, такі як відстрочка або Терпіння періоди.

Because sins of the mind invariably lead to sinful life and falling away from God, the Fathers of the Church always struggled with great energy and forbearance to preserve the purity of faith in God.
Оскільки гріхи розуму незмінно ведуть до грішного життя та відпадання від Бога, Отці Церкви завжди боролися з великою енергією та терпінням зберегти чистоту віри в Бога.

Almost seven years have past since the persecution of Falun Gong began, and while we hesitate in cold, cowardly silence, millions of Falun Dafa practitioners are being murdered for keeping their faith in the human conscience- their faith in Truthfulness, Compassion and Forbearance.
Пройшло майже сім років з того часу, як почалося переслідування Фалуньгун, і в той час, як ми коливаємося в холодній, боязкій тиші, мільйони практикуючих Фалунь Дафа гинуть в кривавих руках КПК лише за те, що твердо зберігають свою віру в людську совість- свою віру в Істину, Доброту та Терпіння.

After pointing out that we must often act upon probabilities that fall short of certainty, he says that the right use of this consideration“is mutual charity and forbearance.
Указавши, що ми часто змушені послугуватись імовірностями, яким бракує вірогідності, Локк стверджує, що для правильного користування цим міркуванням потрібні«взаємне милосердя і поблажливість.

After pointing out that we must often act upon probabilities that fall short of certainty, he says that the right use of this consideration“is mutual charity and forbearance.
Після вказівки на те, що ми повинні часто діяти на основі ймовірності, яка близька до достовірності, він говорить, що правильне вживання цього міркування«полягає в милосерді і поблажливість один до одного.