Що таке ТЕРПИМІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• tolerance
• toleration

Приклади вживання Терпимістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті, хто вихований терпимістю.
Those who demonstrate tolerance.

У нас немає причини ставитися до нього з терпимістю.
I feel no reason to treat it respectfully.

З люблячою добротою, з терпимістю, з відкритістю?
With loving kindness, with patience, with openness?

Публіка має чудовою терпимістю.
The public is wonderfully tolerant.

Терпимістю, і тому серед них швидко поширилися мохаммеданська та христ.
Hence, Islam and Christianity spread quickly among them.

Толерантність не є лише терпимістю.
Acceptance is not just tolerance.

На жаль, цей Знак терпимістю і розумінням не відрізняється.
Unfortunately, this Mark of tolerance and understanding is no different.

Толерантність не є лише терпимістю.
Tolerance is not mere forbearance.

Багато мусульманських правителі, такі, як Аурангзеб руйнували індуські храми та гнали індусів, а деякі, такі, як Акбар, навпаки відзначались терпимістю.
Numerous Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and persecuted non-Muslims; however some, such as Akbar, were more tolerant.

Важливим було те, що Ґанді протест поєднував із терпимістю до колонізаторів.
The important thing was that Gandhi protest combined with tolerance to the colonizers.

Мусульманське державне управління на завойованих територіях здійснювалося з небаченою в той вік терпимістю і толерантністю.
The Muslim state administered the conquered territories with a tolerance almost unheard of in that age.

Аналітичному стилю притаманна модель прийняття рішень, що характеризується високою терпимістю до двозначності та раціональним способом мислення.
The analytic decision making style is characterized by high tolerance for ambiguity combined with a rational way of thinking.

Все це свідчить про нагальну потребу усвідомити цінність індивідуального початку у поєднанні з терпимістю та плюралізмом.
All of this suggests an urgent need to understand the value of the individual's role combined with tolerance and pluralism.

Директивний стиль репрезентує метод прийняття рішень, що характеризується незначною терпимістю до двозначності та раціональним способом мислення.
The directive style represents a decision making style characterized by low tolerance for ambiguity and a rational way of thinking.

Вражаючий факт: мусульманське державне управління на завойованих територіях здійснювалося з небаченою в той вік терпимістю і толерантністю.
Even more astonishingly, the Muslim state administered the conquered territories with a tolerance almost unheard of in that age.

Також це допомагає впоратися з болем, що частково пояснює, чому люди мають підвищену терпимістю до болю і менше страждають при розладах або захворюваннях.
It also helps to cope with the pain, which partly explains why meditators have high tolerance for pain and suffer less in disorders or diseases.

Багато мусульманських правителі, такі, як Аурангзеб руйнували індуські храми та гнали індусів, а деякі, такі, як Акбар, навпаки відзначались терпимістю.
Some Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and otherwise persecuted non-Muslims, while others, such as Akbar, were more tolerant.

Вжити тверді кроки проти будь-якої дискримінації та маргіналізації нечисленних груп і заохочувати дух терпимістю розуміння щодо релігійних груп.
To take firm steps against any discrimination or marginalisation ofminority groups and encourage a spirit of tolerance and understanding towards religious groups.

Сучасна толерантність є терпимістю в ситуації паралельного існування з усім культурно та суспільно інакшим без насильницького уподібнення або ототожнення.
Modern tolerance is tolerance in a situation of parallel existence with all differing cultural and social things without any forced likening or identification.

Року було представлено максимізаційне агрегування, щоби допомогти з інваріантністю відносно найменшого зсуву та терпимістю до деформації для допомоги в розпізнаванні тривимірних об'єктів.
In 1992, max-pooling was introduced to help with least shift invariance and tolerance to deformation to aid in 3D object recognition.

Цей спосіб мислення, мабуть, пов'язаний з релігійною терпимістю, з успіхом парламентської демократії, з laissez-faire і з усією системою ліберальних настанов.
This temper of mind is obviously connected with religious toleration, with the success of parliamentary democracy, with laissez-faire, and with the whole system of liberal maxims.

Найбільш помітним є те, що Джефферсон, який розробляв Конституцію Сполучених Штатів, був натхненний релігійною терпимістю до Варшавської Конфедерації, яка гарантувала свободу совісті.
Most prominent among these is that Jefferson drafting the Constitution of the United States was inspired by religious tolerance of the Warsaw Confederation, which guaranteed freedom of conscience.

Цей спосіб мислення, очевидно, пов'язаний з релігійною терпимістю, з успіхом парламентської демократії, з laissez faire-(політика невтручання) і з усією системою ліберальних установок.
This temper of mind is obviously connected with religious toleration, with the success of parliamentary democracy, with laissez-faire, and with the whole system of liberal maxims.

У Еда Скрейна негативна роль людини на ім'я Френсіс, який перетворюється на злого генія Аякса, що володіє надлюдською швидкістю, спритністю і терпимістю до болю, так як у нього повністю видалені нервові закінчення.
Ed Skrein got a negative role of a man named Francis, who turned into an evil genius, Ajax, possessing superhuman speed, agility, and tolerance to pain, as he had removed his nerves.

Така особливість Локкового мислення вочевидь пов'язана з релігійною терпимістю, з успіхами парламентської демократії, з laissez-faire(поблажливістю), з усією системою ліберальних принципів.
This temper of mind is obviously connected with religious toleration, with the success of parliamentary democracy, with laissez-faire, and with the whole system of liberal maxims.

Методологія управління процесами з нульовою терпимістю до помилок принесли ANDE заслужене ім'я надійного ділового партнера в портових операціях, з обробкою 90% транзитних перевезень зернових та зернобобових через Туреччину.
The process management methodologies with zero mistake tolerance brought ANDE a well deserved name as a trusted business partner at port operations, handling 90% of transit grains and pulses traffic through Turkey.

У вступній главі Гарріс закликає припинити ставитися з повагою і терпимістю до боротьби релігійних систем, які він характеризує як«ті, що однаковою мірою не спираються на докази".
In an introductory chapter, Harris calls for an end to respect and tolerance for the competing belief systems of religion, which he describes as being"all equally uncontaminated by evidence".

У той час як ф'ючерсна торгівля, яка характеризується високим ступенем левериджу, приваблює інвесторів шукають можливість отримання значного прибутку, вона так само може бути не прийнятна для інвесторів з низькою терпимістю до ризику.
While the futures trade, characterized by a high degree of leverage, attracting investors looking for the possibility of significant profits, it also may not be appropriate for investors with low tolerance for risk.

З найменшою терпимістю до літературних салонів і чиновництва він рухається з Варшави до будинків у провінціях, з яких надсилає свої тексти до найпопулярніших і найпрестижніших газет і журналів Польщі.
With little tolerance for literary salons and officialdom, he moved from Warsaw to a house in the provinces, from which he mails his texts to the most popular and prestigious newspapers and magazines, including Gazeta Wyborcza and Tygodnik Powszechny.

Креативних людей і митців з усього світу(йдеться про близько 477 тисяч іноземців із понад ста країн) Берлін приваблює своєю особливою атмосферою, відкритістю до нового, високою терпимістю до інакшості, сучасним мистецтвом із дуже свіжим поглядом на світ.
Berlin attracts creative people and artists from around the world(around 477,000 foreigners from more than a hundred countries) due to its special atmosphere, openness to new things, high tolerance for otherness, and contemporary art with a fresh view of the world.