Що таке ВІРОТЕРПИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• tolerance
• of toleration

Приклади вживання Віротерпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ОАЕ з'являться міністри щастя і віротерпимості.
UAE creates ministers of happiness and tolerance.

Це так званий квартал віротерпимості, і жителі дуже пишаються ним.
This so-called quarter tolerance, and the residents are very proud of them.

Міланський едикт і європейська традиція наукового обґрунтування норм релігійної свободи і віротерпимості.
The Milan edict and the European tradition of scientific substantiation of the norms of religious freedom and tolerance.

Україна- унікальна у своїй віротерпимості й повазі до релігійних почуттів.
Ukraine is unique in its tolerance and respect for religious feelings.

З ним французький місіонер, католик, проте відносини між ними витримані в просвітницькому дусі віротерпимості.
With him is a French missionary, a Catholic, but the relationship between them is sustained in an educational spirit of tolerance.

Україна- унікальна в своїй віротерпимості і повазі до релігійних почуттів.
Ukraine is unique in its tolerance and respect for religious feelings.

В цьому випадку віротерпимості було надано, так як деякі з голландських акціонерів Вест-індської компанії були єврейські купці.
In this case toleration was granted because some of the Dutch West India Company stockholders were Jewish merchants.

У цьому розумінні вона мало чим відрізняється від сучасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.
In this respect, conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.

Моголи, завоювавши Індію, не порушили її традиційного способу життя, а лише влились у правлячу еліту, органічно поєднавшись із нею завдяки віротерпимості.
Mughal, winning India had not violated its traditional way of life and only joined in the ruling elite organically combined with her thanks to religious tolerance.

Щодо цього конфліктологія мало чим відрізняється від новочасного розуміння толерантності як віротерпимості до різних уявлень та вірувань.
In this respect, conflictology hardly differs from the modern new understanding of tolerance as the tolerance of different ideas and faiths.

Завдяки особистій мужності священика Іоанна Манжела і віротерпимості, виявлену з боку турецького командування, врятували церковне начиння, її разом з іконостасом вивезли до Одеси.
The personal courage of the priest John Manzheley and tolerance shown by the Turkish command, was rescued church utensils, together with its iconostasis was taken to Odessa.

У східній частині, Галерій(роки правління 305- 311) продовжив переслідування до 311-го року, коли він випустив едикт віротерпимості, перебуваючи на смертному одрі.
In the Eastern part Galerius(reigned 305- 311) continued the persecution until 311 when he issued a general edict of toleration from his deathbed.

Ця епоха лібералізму, індивідуалізму і капіталізму, демократії, віротерпимості і свободи, зневаги усіма істинними і вічними цінностями і панування черні в даний час зникає і ніколи більше не повернеться.
This epoch of liberalism, individualism, and capitalism; of democracy, tolerance, and freedom; of the disregard of all"true" and"eternal" values; and of the supremacy of the rabble is now vanishing and will never return.

Відомо, з якою пунктуальністю і відповідальністю сподвижники Пророка реалізували його непорушні установки віротерпимості навіть в ті історичні часи, коли вони перебували в стані війни.
It is known with what punctuality and responsibility the Companions of the Prophet realized his unshakable installations of religious tolerance, even in those historical times when they were at war.

Скасування Нантського едикту, зокрема, у якому свого часу спробували закріпити окремі норми віротерпимості, рівності релігійних віросповідань, стало сигналом для нового сплеску релігійних переслідувань у Франції й інших країнах, запровадження репресивних і дискримінаційних заходів у релігійній сфері.
The abolition of the Nantes' edict, in particular, which at one time tried to consolidate certain rules of tolerance, equality of religious beliefs, signaled a new surge of religious persecution in France and other countries, the introduction of repressive and discriminatory measures in the religious sphere.

Поряд з цим, будучи вольтерьянкою, Катерина захопилася читанням і аналізом«Історичного і критичного словника» атеїста П'єра Бейля, з якого почерпнула принцип віротерпимості, втілюванийв життя протягом усього її царювання.
Along with this, being a Voltairean, Catherine was carried away by reading and analyzing the"Historical and Critical Dictionary" by atheist Pierre Bayle, from which the principle of toleration, embodied during all her reign, was derived.

Сам же можна сказати і про більшість всіх анаболічних андрогенних стероїдів поки світла сторона для здорового і збалансованого дорослого хлопці віротерпимості, як правило, вище, а також негативні ефекти часто можна уникнути або оборотним, коли відповідальність настійно рекомендується.
The same can be said of most all anabolic androgenic steroids but the good news is for healthy adult men toleration is generally high and side effects are often avoidable or reversible when responsibility is implored.

Віротерпимість була історично першою і домінуючою формою прояву толерантності.
Tolerance is historically the first and dominant form of manifestation of tolerance.

Політика імператриці відрізнялася віротерпимістю- вона припинила утиски старообрядців.
The policy of the Empress differed tolerance- she stopped the oppression of the Old Believers.

Яків ІІ. Декларація про віротерпимість.
James II. Declaration on tolerance.

Віротерпимість не вписувалася в контекст історії церкви.
Not fiction in the context of the story.

Насправді він був прихильником віротерпимість.
He was truly a hero of faith.

Ставлення Ісламу до представників інших релігій або віротерпимість Ісламу є однією з найважливіших тем сучасності.
The attitude of Islam to representatives of other religions or the tolerance of Islam is one of the most important topics of our time.

Захисту релігійної свободи він присвятив чотири листи про віротерпимість(видані в 1689, 1690, 1692 і 1706).
In defense of religious freedom he wrote four letters on toleration(published 1689, 1690, 1692, and 1706).

Суттєвою импликацией суфійської філософії є віротерпимість, виражена в принципі«неможливо поклонятися нічому, крім істинного Бога».
A significant implication of Sufi philosophy is tolerance, expressed in the principle of"not to worship anything other than the true God.".