Що таке ВІРОСПОВІДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• religions
• faiths
• creeds
• beliefs
• confessions
• religious
• religion
• creed
• faith

Приклади вживання Віросповідань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документів про приналежність станам і віросповідань.
Document the ownership of estates and creeds.

Тут ховали людей усіх віросповідань, навіть мусульман.
They see all religious people as fools, even Muslims.

Ці розробки не заперечують свободу віросповідань.
Those marriages have not challenged religious liberty.

Міністерство віросповідань та наук Австро- Угорщини.
The Ministry of Religions and Sciences of Austro- Hungary.

Перешкоджання здійсненню права на свободу совісті і віросповідань.
Of the right to the freedom of conscience and religion.

Бог Отець: Я охоплю кожну людину всіх рас, віросповідань та релігій.
God the Father: I will embrace every person, race, creed and religion.

Міністерством віросповідань та наук Австро- Угорської імперії Королівстві.
Ministry of Religion and Science of Austria- Hungary.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
Not exactly these schools welcome students of all religions and faith.

Книги великого поета об'єднують людей різного віку, віросповідань, національностей.
The books of this famous poet unite the people of all ages, religion, and nationalities.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
Nearly all these schools welcome students of all religions and beliefs.

В Україні існує повна свобода совісті та рівність віросповідань перед законом.
In Ukraine there is full freedom of conscience and equality of religions before the law.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
But almost all these schools accept students of all religions and faiths.

Свобода совісті і рівність віросповідань в Україні декларуєть­ся, але не здійснюється.
Freedom of conscience and equality of religions are declared in Ukraine but are not honoured.

Але музика- це та універсальна мова, яка долає всі межі культур і віросповідань.
Music is the universal language that overcomes all boundaries of culture and creed.

Буддійська Ступа Миру призначена для об'єднання людей всіх рас і віросповідань, а також допомагає їм об'єднатися у пошуках миру у світі.
Peace Pagodas were designed to provide a focus for people of all races and creeds to help unite them in their search for world peace.

Обмеження свободи мирних зібрань і тиск на свободу віросповідань.
Restrictions on freedom of peaceful assembly and the pressure on the freedom of religion.

Москва може похвалитися тим, що в ній представлено близько півсотні віросповідань, що пояснює культурне та етнічне розмаїття мегаполісу.
Moscow can boast of the fact that it represents about fifty religions, that explains the cultural and ethnic diversity of the metropolis.

Org відвідує понад 16 мільйонів відвідувачів щороку, в основному люди інших віросповідань.
Org receives over 16 million visitors a year, primarily those not of the faith.

Буддійська Ступа Миру призначена для об'єднання людей всіх рас і віросповідань, а також допомагає їм об'єднатися у пошуках миру у світі.
A Peace Pagoda is a Buddhist stupa designed to provide a focus for people of all races and creeds, and to help unite them in their search for world peace.

Релігійна свобода: релігійне життя України і світу за умов свободи релігії і віросповідань.
Religious life of Ukraine and the world in the freedom of religion and beliefs.

Навіть коли наші предки покинули Андалузію, багато з людей інших віросповідань пішли разом з ними.
Even when our ancestors left Andalusia, people of other faiths went with them.

Вчення про кров- це найбільш своєрідне з усіх вчень, що відділяють нас від інших віросповідань.
The No Blood doctrine is the most peculiar of all the teachings that separate us from other faiths.

Міжнародна привабливість програм INCEIF залучає студентів різного віку, віросповідань і соціально-економічних шарів з більш ніж 80 країн, створюючи різноманітний кампусу спільноти.
The international appeal of INCEIF programmes has attracted students of all ages, faiths and socio-economic backgrounds from over 80 countries, creating a diverse campus community.

Такий підхід порушує Конституцію, яка захищає різноманітність поглядів і віросповідань.
Such an approach by the authorities violates the Constitution, which protects diversity of beliefs and views.

Оклахома-Сіті Університет охоплює Об'єднаної методистської традиції науки і сервісу і вітає всіх віросповідань в культурно багатої громади, яка присвячена добробуту студентів та успіху.
Oklahoma City University embraces the United Methodist tradition of scholarship and service and welcomes all faiths in a culturally rich community that is dedicated to student welfare and success.

Земля вже густо перенаселена людьми різних соціальних статусів, різних віросповідань і кольору шкіри.
The earth is already densely overcrowded with people of different social statuses, different religions and skin color.

У світі існує місто-порт Одеса, спеціально створене як прихисток для людей різних національностей та віросповідань.
There is a city-port of Odesa, which was specially created as a shelter for people of different nationalities and confessions.

Лікарня славиться тим, що отримала номінацію на Нобелівську премію миру за терпимість по відношенню до представників усіх націй і віросповідань.
The hospital is famous for receiving a nomination for the Nobel Peace Prize for tolerance towards representatives of all nations and religions.

Ми також засуджуємо провокування протистоянь та ворожнечу між жителями різних регіонів України, представниками різних національних меншин та віросповідань.
We also condemn provocation of clashes and strife between residents of different regions of Ukraine and representatives of diverse national minorities and confessions.

Традиції життя, їх збереження, слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань.
The traditions of life, their preservation, following, they residents of the Jewish town Anatovka that near Kiev, stirred up the feeling of people of different nationalities, different religions.