Що таке ІНШИХ ВІРОСПОВІДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• other faiths
• other faith
• of other confessions

Приклади вживання Інших віросповідань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди інших віросповідань також запрошуються їх відвідувати.
Those of other faiths are also invited to attend.

Яким було ставлення Української держави до православ'я та до інших віросповідань?
What was the attitude of the Ukrainian state to Orthodoxy and other religions?

Незважаючи на досить лояльне ставлення до людей інших віросповідань, основною релігією в країні є іслам.
Despite a fairly loyal attitude to people of other faiths, the main religion in the country is Islam.

Правах греко-католицького духівництва та представників інших віросповідань;
Rights of the Greek Catholic clergy and representatives of other religions;

Мормонів, як і членів деяких інших віросповідань, просять внести 10% свого доходу до церкви, це називається десятиною.
Mormons, like members of some other faith groups, are asked to contribute 10 percent of their income to the church, a practice known as tithing.

В теперішні часи багато християн живуть пліч-о-пліч із членами інших віросповідань.
Today, many Christians live side by side with members of other faith communities.

Кожна спільнота повинна робити разом з християнами інших віросповідань все, що можливо, і не робити нічого, не беручи до уваги інших..
Each community should do with Christians of other denominations all that it is possible to do together, and do nothing without taking the others into account.

Чому ми згодні з відсутністю такої ж можливості для віруючих людей інших віросповідань?
Why should people be denied such opportunity because of others religious beliefs?

Навіть коли наші предки покинули Андалузію, багато з людей інших віросповідань пішли разом з ними.
Even when our ancestors left Andalusia, people of other faiths went with them.

Вчення про кров- це найбільш своєрідне з усіх вчень, що відділяють нас від інших віросповідань.
The No Blood doctrine is the most peculiar of all the teachings that separate us from other faiths.

Мусульмани України, зберігаючи вірність доктринальним принципам ісламу, завжди відкриті до діалогу з представниками інших віросповідань на тему актуальних проблем українського та інших суспільств.
Muslims of Ukraine, while remaining true to the principles of Islam, are always open to dialogue with representatives of other faiths with respect to current issues in society.

Якщо вже вони представляють все людство, навіщо ображати представників інших віросповідань?
Seeing as how they were supposed to be representing all of humanity, why risk offending people of other faiths?

Це те, що я розумію, за допомогою мого віросповідання, і це те, що я розумію з вивчення інших віросповідань, і це загальна платформа, на якій всі ми повинні стояти, і коли ми станемо на цій платформі як такій.
This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such.

Разом із ними були переслідувані та вбиті Христа ради також християни інших віросповідань.
Together with them Christians of other confessions were also persecuted and killed on account of Christ.

Це те, що я розумію, за допомогою мого віросповідання, і це те, що я розумію з вивчення інших віросповідань, і це загальна платформа, на якій всі ми повинні стояти, і коли ми станемо на цій платформі як такій Я переконаний, що ми можемо зробити дивовижним світ.
This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world.

Це призводить до заперечення інших учень і до переслідувань людей інших віросповідань.
This leads to the denial of other teachings and the persecution of people of other faiths.

У Малайзії апеляційний суд постановив, що немусульмани не можуть вживати слово«Аллах», говорячи про Бога в контексті інших віросповідань.
A Malaysian appeals court has ruled that the word'Allah' cannot be used to refer to God in non-Muslim faiths.

Їх запроваджували в період з 2005 по 2013 рік і формально поширюються не тільки на місцевих мусульман, але і на жителів Ачеха інших віросповідань, а також на туристів.
They were introduced in the period from 2005 to 2013 and formally apply not only to the local Muslims, but also to the residents of Aceh and other faiths as well as tourists.

Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".
He added that the West‘is increasingly breaking away from its own Christian roots and is less and less receptive to the religious feelings of people of other confessions'.

Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".
The Russian foreign minister continued, are“ever more detached from their own Christian roots and are ever less acceptable to the religious feelings of people of other faiths.”.

Світовий День Молоді(СДМ)- це подія міжнародного значення, організована Католицькою Церквою, яка об'єднує молодь усього світу: католицьку і інших віросповідань.
World Youth Day(WYD) is an international event organized by the Catholic Church, united young adults from all over the World who are Catholic, as well as other denominations of faith.

Якби він був іншого віросповідання, тоді б могли виникнути якісь проблеми.
If he had another religion, then there could be some problems.

Якби він був іншого віросповідання, тут могли би вже бути якісь проблематичні речі.
If he had another religion, then there could be some problems.

Можу припустити, що ці жінки були і іншого віросповідання.
Nor did I know this was some other religions beliefs.

Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».
Public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain the resulting cooperative relations with the Catholic Church and the other denominations.".

Однак, якщо ви не віруюча людина або належите до іншого віросповідання, то ворожіння в ці дні дозволяється.
However, if you are not a religious person, or belong to another religion, then guessing these days is permitted.

Наведу цікаву статистику з релегійної належності мешканців, правславних 2580, католиків 25, костелу не було, протестантів 14, євревїв 1013, були навіть мусульмане- 18 чоловік, іншого віросповідання було 40 чоловік.
According to ancient statistics, there were 2,580 Orthodox residents, 25 Catholics, no Roman-Catholic church, 14 Protestants, 1013 Jews, 18 Moslems, 40 people with another religion.

Незалежною і самоврядною, з правом обрання свого Предстоятеля і всіх своїх єпископів без затвердження і без права«вето» на це обрання з боку будь-якої іншої Церкви, організації або представника східно-православного або будь-якого іншого віросповідання;
Be independent and self-governing with the right of electing her own Primate and all her bishops, without confirmation or the right of veto over such elections on the part of any other church organization or representative of the Eastern Orthodox or any other confession;

Поважати право батьків на релігійне і моральне виховання своїх дітей відповідно зі своєю совістю і переконаннями і стежити за тим, щоб членам релігійних меншин і невіруючим не нав'язували інше віросповідання;
Respect the liberty of parents to provide their children religious and moral education in conformity with their own conscience and convictions and to ensure members of religious minority communities and non-believers are not forcibly indoctrinated into other faiths.

Під час«круглого столу» учасники дійшли висновку, що Хартія має характер не вузькоконфесійного документа, а спрямована на досягнення суспільного миру та гармонії, пропагує пошук шляхів вирішення спірних питань як між мусульманськими об'єднаннями України, так і у відносинах мусульманської спільноти з іншими віросповіданнями у системі державно-церковної сфери.
During the round table the participants concluded that the Charter is not a narrow-confessional document, but aims at achieving social peace and harmony, promotes the search for solutions to disputed issues both between Muslim associations of Ukraine and in the relations of the Muslim community with other religions in the system of state-church sphere.