Що таке ВСІХ ВІРОСПОВІДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of all faiths
• of all religions
• all beliefs
• of all creeds

Приклади вживання Всіх віросповідань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо прийнятності для всіх віросповідань і культур.
It's acceptable to all faiths and cultures.

Він рішуче захищав релігійну свободу для людей всіх віросповідань.
He was strong in his defense of religious freedom for people of all faiths.

Туристи всіх віросповідань зараз можуть безкоштовно заходити в Блакитну мечеть, яка розташована по сусідству.
Tourists of all religions can now go to the Blue Mosque, which is located next door, free of charge.

Згідно Костітуціі король виступає як покровителя і захисника всіх віросповідань.
In accordance with the Constitution, the king serves as the patron and protector of all religions.

Невіруючі, люди всіх віросповідань і ті, хто відрізав себе від Мене через їхнє грішне життя, навернуться.
Non-believers, those of every faith and those who have cut themselves off from me because of their sinful lives, will convert.

Коли б люди думали так, як ми, це означало б велике нещастя для всіх віросповідань.
If the people thought as we do it would mean great disaster to all the denominations.

Центр віри, заснований на головному кампусі, забезпечує простір для студентів всіх віросповідань, які б поклонялися, вивчали і спілкувалися щодня.
The Faith Centre based on the main campus provides space for students of all religions to worship, study and interact on a daily basis.

Згідно з Конституцією король виступає в якості покровителя і захисника всіх віросповідань.
In accordance with the Constitution, the king serves as the patron and protector of all religions.

Громада Нью-Йорка- це люди всіх віросповідань- стала свідками різкого збільшення кількості актів ненависті і нетерпимості.
The family of New York-- people of all creeds, colors and backgrounds-- have witnessed a dramatic increase in acts of hate and intolerance.

Сьогодні ця програма благополуччя поширилася в усі куточки земної кулі і допомагає людям всіх віросповідань.
Today, that welfare program has expanded to all corners of the globe and assists people of all faiths.

Заснований у 1957 році, Cabrini University є католицьким інститутом у Пенсільванії, який вітає студентів всіх віросповідань, культур та фонів.
Founded in 1957, Cabrini University is a residential Catholic institution in Pennsylvania that welcomes learners of all faiths, cultures, and backgrounds.

Деякі ідеологічні інтерпретації релігійної свободи наполягають на визнанні відносими або«однаково істинними» всіх віросповідань.
Some ideological interpretations of religious freedom insist on the need to recognize all the faiths as relative or‘equally true'.

До нас уже приєдналися наші брати та сестри всіх віросповідань і багато інших людей доброї волі у цих важливих зусиллях повернути собі нашу релігійну свободу.
Already our brothers and sisters of all faiths and many others of goodwill have joined in this important effort to regain our religious freedom.

При Президенті Дональді Трампі Америка буде продовжувати стояти за релігійну свободу для всіх людей, всіх віросповідань, по всьому світу».
Under President Donald Trump, America will continue to stand for religious freedom of all people, of all faiths, across the world.”.

До нас уже приєдналися наші брати та сестри всіх віросповідань і багато інших людей доброї волі у цих важливих зусиллях повернути собі нашу релігійну свободу.
We are already joined to our brothers and sisters of all faiths and many others of good will in this important effort to regain our religious freedom.

Церква підтримує у належному порядку кілька десятків історичних місць, де люди всіх віросповідань можуть отримати важливі уроки, що стосуються історії, віри й відданості.
The Church maintains several dozen historic sites where people of all faiths can learn important lessons about history, faith and commitment.

За його словами,«туристи всіх віросповідань зараз можуть безкоштовно заходити в Блакитну мечеть, яка розташована поруч», тому«зі Святою Софією можна вчинити аналогічно».
According to him,“tourists of all religions can now go to the Blue Mosque, which is located next door, free of charge”, so“you can do the same with Hagia Sophia” if it is a mosque.

Інформація Оклахома-Сіті Університет охоплює Об'єднаної методистської традиції науки і сервісу і вітає всіх віросповідань в культурно багатої громади, яка присвячена добробуту студентів та успіху.
Oklahoma City University embraces the United Methodist tradition of scholarship and service and welcomes all faiths in a culturally rich community dedicated to student success.

Підтримувати політику всіх віросповідань, тобто просовувати поганські і сатанинські культи та ігнорувати проповідування Христового Євангелія- це злочин і зрада Христа та Церкви.
To advocate for policies of all faiths, i.e. pagan and satanic cults, and to boycott the proclamation of the Gospel of Christ is a crime and a betrayal of Christ and the Church.

Ми повинні захистити всіх американців з усіх верств суспільства і всіх віросповідань від радикального ісламського тероризму, якому немає місця у відкритому і толерантному суспільстві",- підкреслив Трамп.
We need to protect all Americans, of all backgrounds and all beliefs, from Radical Islamic Terrorism- which has no place in an open and tolerant society,” he said.

Ми сказали йому, як ми захоплюємося його посланнями милосердя і ніжності, і як він знайшов нові способи спілкування з людьми всіх віросповідань по всьому світу»,- написав Цукерберг.
We told him how much we admire his message of mercy and tenderness, and how he's found new ways to communicate with people of every faith around the world," Zuckerberg wrote in a Facebook message on Monday.

У цей день, 6 липня, представники всіх віросповідань збираються в Віфлеємської каплиці, де проповідував Ян Гус, і яка не належить жодній церкві, на урочисту месу, а по всій країні відбуваються урочистості та концерти.
On this day, July 6, representatives of all faiths gather at Bethlehem Chapel where Jan Hus preached and which do not belong to any church, to the solemn Mass, and across the country held celebrations and concerts.

Віра: Ми відзначаємо історичний зв'язок Університету, а також активне приєднання з Об'єднаної методистської церкви і вітати людей всіх віросповідань шляхом надання сприятливих умов для їх морального і духовного зростання.
Faith: We celebrate the University's historic relationship and active affiliation with the United Methodist Church and welcome persons of all faiths by providing a supportive environment for their moral and spiritual growth.

Це особливо важливо для Міжнародної Організації«Новий Акрополь», оскільки співвідноситься з одним із основних принципів уставу OINA-«розвивати дух всезагального братства серед людей всіх віросповідань, рас і соціального походження».
This is especially relevant as one of the basic principles of the Founding Charter of the IONA is“to promote the spirit of universal fraternity among people of all creeds, races and social backgrounds”.

Представники М. всіх часів і народів, всіх віросповідань і напрямів в абсолютно однакових виразах заявляють про повну неможливість передати сенс М. інакше, ніж в неадекватному натяку або через мовчання(ср.«благородне мовчання» буддистів).
Mystics from all historical periods, all peoples, and all faiths insist in almost the same words on the complete impossibility of conveying the meaning of mysticism except in inadequate metaphors or utter silencethe“noble silence” of the Buddhists.