Що таке ВІРОСПОВІДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• religion
• creed
• faith
• religious belief

Приклади вживання Віросповіданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона мусульманка за віросповіданням.
You are a Muslim by conviction.

За віросповіданням він католик.
In religious belief he is a Catholic.

У 28 країнах іслам є державною віросповіданням.
In 28 countries, Islam is the official State religion.

За віросповіданням ногайці були мусульманами.
By faith nohaytsi were Muslims.

Спільнота Анонімних алкоголіків позиціонує себе як не пов'язану з будь-яким віросповіданням.
Alcoholics Anonymous is not affiliated to any one religion.

Віросповіданням або політичними поглядами;
Religious belief or political opinion;

Генріху слід боротися з лютеранським віросповіданням, яке в лічені місяці розійшлося по його володінь.
Henry should fight with the Lutheran religion, which in a few months went to his possessions.

За віросповіданням вони були лютеранами, католиками.
By faith they are Lutherans, Catholics.

Організація обряду вінчання або інших релігійних обрядів згідно віросповіданням і бажанням клієнтів.
Organization of wedding ceremony or other religious rites according to the religion and the request of clients.

За віросповіданням більшість бразильців- католики, що робить Бразилію країною з найбільшим католицьким населенням у світі.
By religion most Brazilians- Catholics, making Brazil the country with the largest Catholic population in the world.

За його словами, боротьба з екстремізмом- це не боротьба між різними віросповіданням,"це боротьба між добром і злом".
The fight against extremism, he added, was not a battle between different faiths:"This is a battle between good and evil".

За віросповіданням курди- переважно мусульмани-суніти, хоча є також шиїти, алавіти, єзиди, меншою мірою- християни.
By religion, Kurds are predominantly Sunni Muslims, although there are also Shiites, Alawites, Yazidis, and to a lesser extent Christians.

Приміщення євангельських церков«нова влада» забирала під свої потреби у першу чергу, оскільки вважала православ'я єдиним істинним віросповіданням.
The room evangelical churches"new government" would take your needs first of all because the Orthodox considered the only true religion.

Брансон є євангелістом за віросповіданням, як і віце-президент США Майкл Пенс, а прихильники цієї протестантської течії становлять основу електорату Трампа.
Brunson is an evangelist in the faith, as the vice-president of the United States Michael Pence, and supporters of this Protestant current represent the basis of Trump's electorate.

Захищати членів релігійних громад, не згодних членів і невіруючих від загроз для їхньої свободи, безпеки та засобів до існування в зв'язку з їхнім віросповіданням;
Protect members of religious communities, dissenting members, and non-believers from threats to their freedom, safety, livelihood, and security on account of their beliefs.

Люди з різних міст і країн, з різним віросповіданням і віковою категорією, котрі познайомилися абсолютно випадково, організовують особисті зустрічі, їздять один до одного в гості.
People from different cities and countries, with different creeds and age categories, met quite by accident, organize personal meetings, travel to each other to visit.

Завод яєчних продуктів ТОВ«Овостар» пройшов сертифікацію відповідно до міжнародного стандарту Kosher, що дозволило використовувати в їжу яєчні продукти ТМ«Овостар» споживачам з іудейським віросповіданням.
Egg products plant LLC Ovostar received a certificate of Kosher, which let customers with Jewish religion consume egg products of Ovostar TM.

Навіть сьогодні у Львівській області на 1500 уніатських приходів припадає понад 860 православних за віросповіданням(1), хоча більша їх частина з добре відомих Вам причин належить до неканонічних юрисдикцій.
Even today in the region of Lviv more than 1500 Uniate parishes fall at 860 orthodox parishes by confession, though the most part of them belong to non-canonical jurisdictions for the reasons you well know.”.

Незважаючи на етнічну строкатість населення та можливу присутність у регіоні представників хозарської адміністрації, основною мовою залишалася грецька, віросповіданням- ортодоксальне християнство.
Despite the ethnic diversity of the population and the possible presence in the region of Khazar administration representatives, Greek remained the main language, religion was an orthodox Christianity.

Незважаючи на їх декриміналізацію, блюзнірські акти досі іноді розглядаються з сильним несхваленням з боку громадськості, включаючи навіть людей, які не є прихильниками ображеної релігії, особливо коли ці акти сприймаються як прояви ненависті по відношенню до певної секти чи віросповіданням.
Despite their decriminalization, sacrilegious acts are still often regarded with public opprobrium, even by non-adherents of the offended religion, especially when these acts are perceived as manifestations of hatred toward a particular sect or creed.

Незважаючи на етнічну строкатість населення та можливу присутність у регіоні представників хозарської адміністрації, основною мовою залишалася грецька, віросповіданням- ортодоксальне християнство.
Despite the ethnic diversity of the population and the possible presence of representatives of Khazar administration in the region the main language has remained Greek, religion- orthodox Christianity.

Незважаючи на їх декриміналізацію, блюзнірські акти досі іноді розглядаються з сильним несхваленням з боку громадськості, включаючи навіть людей, які не є прихильниками ображеної релігії, особливо коли ці акти сприймаються як прояви ненависті по відношенню до певної секти чи віросповіданням.
Despite their decriminalisation, sacrilegious acts are still sometimes regarded with strong disapproval by the public, even by nominal members or non-adherents of the offended religion, especially when these acts are perceived as manifestations of hatred toward a particular sect or creed.

В основі багатьох сучасних проявів ксенофобії, расизму та нетерпимості лежать соціально-економічні причини, які спонукають людей шукати винуватців своїх проблем серед тих, хто відрізняється від них за кольором шкіри, мовою, віросповіданням чи культурою.
Many modern displays of xenophobia, racism and intolerance are based on social and economic reasons evoking people to find persons responsible for problems among those who are different by their colour of skin, language, religion or culture.

Сторони конфлікту вживатимуть усіх необхідних заходів для того, щоб діти до 15 років, які осиротіли чи були розлучені зі своїми сім'ями внаслідок війни, не залишалися напризволяще, а також для того, щоб полегшити, за будь-яких обставин, догляд за ними, виконання обрядів, пов'язаних з їхнім віросповіданням, та їхню освіту.
The Parties to the conflict shall take the necessary measures to ensure that children under fifteen, who are orphaned or are separated from their families as a result of the war, are not left to their own resources, and that their maintenance, the exercise of their religion and their education are facilitated in all circumstances.

Але музика- це та універсальна мова, яка долає всі межі культур і віросповідань.
Music is the universal language that overcomes all boundaries of culture and creed.

Але майже всі ці школи приймають студентів всіх релігій та віросповідань.
But almost all these schools accept students of all religions and faiths.

Бог Отець: Я охоплю кожну людину всіх рас, віросповідань та релігій.
God the Father: I will embrace every person, race, creed and religion.

Релігійна свобода: релігійне життя України і світу за умов свободи релігії і віросповідань.
Religious life of Ukraine and the world in the freedom of religion and beliefs.

Кожна людина вільна у своєму віросповіданні.
Everybody is free in their beliefs.