Що таке FORBADE Українською - Українська переклад

• заборонив
• забороняв
• заборонила
• заборонили
• забороняла
• забороняли
• забороняє
• заборонило

Приклади вживання Forbade Англійська мовою та їх переклад на Українською

In new York forbade to remove claws from cats.
У Нью-Йорку заборонять видаляти кігті котам.

Besides, once in 1978 my father had bleeding in the brain, she forbade the nurses to let us to him.
До того ж, після того як в 1978 році у батька стався крововилив у мозок, вона заборонила медперсоналу пускати нас до нього.

Inschool forbade promote violence and war.
У школі заборонялось пропагувати насильство і війну.

Putin spoke about the oligarchs, forbade him to be president.
Путін розповів про олігархів, які заборонили йому бути президентом.

The church forbade the autopsy, which delayed the development of medicine.
Церква забороняла розтин трупів, що затримувало розвиток медицини.

In the morning my mother forbade me to speak to anyone.
Вранці моя мати не дозволила мені ні з ким розмовляти.

Apple forbade employees to“merge” information under threat of dismissal.
Співробітникам Apple заборонили“злив” інформації під загрозою звільнення.

From 1878 to 1890, the Anti-Socialist Laws forbade all socialist trade unions.
З 1878 по 1890 рік антисоціалістичні закони забороняли всі соціалістичні профспілки.

God's law forbade such marriages, 9 but that was some four hundred years later at the time of Moses.
Закони Бога забороняли такі шлюби, 10 але це сталося тільки чотириста років потому під час Мойсея.

When Piper became sick with a terminal illness, the Elders forbade Leo to heal her since it was not caused magically.
Коли Пайпер захворіла на невиліковну хворобу, Старійшини заборонили Лео зцілювали її, оскільки вона не була магічною.

Her mother forbade her to read novels until she was married, and Edith complied with this command.[2].
ЇЇ мати забороняла їй читати романи поки Едіт не вийде заміж, і Едіт підкорилася цій забороні.[21].

Dolto's mother felt that a girl had no other prospects than marriage and therefore forbade her to pursue her studies.
Мати Француази була впевнена, що у дівчини немає інших перспектив окрім одруження, і тому заборонила їй продовжувати навчання.

Many feudal lords forbade carrying not only peasants, but also merchants, artisans, and even officials.
Багато феодалів забороняли носити зброю не тільки селянам, а й торговцям, ремісникам і навіть чиновникам.

The Russian anti-aircraft defence was poor; they didn't use their fighter planes and forbade the American"Mustangs" to take off.
Російська протиповітряна оборона була слабка, росіяни не підняли своїх винищувачів і заборонили стартувати американським літакам марки«Мустанґ»(англ. Mustang).

At the end of 2016, the company forbade manufacturers to sell PC which pre-installed the previous version of the OS.
В кінці 2016-го компанія заборонила виробникам продавати PC, на яких встановлені попередні версії ОС.

That is why the director of the metropolitan school No. 173, Irina Yanush, issued an order that unconditionally forbade any collection of money within the walls of this educational institution.
Саме тому директор столичної школи №173 Ірина Януш видала наказ, яким беззастережно заборонила будь-який збір грошей в стінах цього навчального закладу.

Open diplomacy forbade the practice commonly used by countries, of negotiating and signing secret agreements.
Відкрита дипломатія забороняє широко використовується країнами практику ведення таємних переговорів і підписання секретних угод.

He not only gave orders to hide Jewish children in monasteries, but also forbade to baptize those children in order to preserve them for the Jewish nation.
Він не тільки віддавав накази переховувати єврейських дітей в монастирях, а й забороняв хрестити цих дітей, щоб зберегти їх для єврейського народу.

Skra also forbade any trading relationship with the'neganzeytsami'(especially the Dutch and Flemish- the main competitors of the Hanseatic League).
Ськра також забороняла будь-які торгові стосунки з"неганзейцамі"(особливо голландцями і фламандцями- головними конкурентами Ганзи).

(Example: Microsoft's founder and owner Bill Gates forbade their children from using phones until they reached the age of fourteen).
(Для прикладу з життя: засновник і власник Microsoft Білл Ґейтс забороняв своїм дітям користуватися телефонами до досягнення ними 14-річного віку).

They forbade their citizens and companies to conduct any business on the peninsula and import Crimean goods to America- even indirectly.
Вони заборонили своїм громадянам і компаніям вести будь-який бізнес на півострові і імпортувати в Америку кримські товари- навіть опосередковано.

Aluminum was replaced by steel, and for the soldiers a regulation was written that forbade equipping a magazine(with twenty cartridges) with more than 17-18 cartridges.
Алюміній замінили сталлю, а для солдат був написаний регламент, забороняв споряджати магазин(на двадцять патронів) більш ніж 17-18 патронами.

The latter even forbade the heads of state administrations to come to Kyiv to participate in governmental arrangements or consultations with the Prime Minister.
Останній навіть забороняв главам держадміністрацій приїжджати в Київ на урядові заходи чи консультації з Прем'єр-міністром.

Andronov, worn out with the first-generation copy Moskvich 400-420, I could not tolerate direct borrowing from foreign counterparts and forbade his subordinates designers copy.
Андронов, намучившись з копіюванням Москвича першого покоління 400-420, не міг терпіти прямі запозичення в іноземних аналогів і забороняв підлеглим йому конструкторам копіювати.

The state border service of Ukraine forbade entrance on the territory of Ukraine for three years the Russian actor Dmitry Sederino.
Державна прикордонна служба України заборонила в'їзд на території України на три роки російському актору Дмитру Бєдєріну.

In Sevastopol, for instance, the head of the municipal administration, appointed by President Kuchma, personally forbade the building of a church belonging to the Kyiv Patriarchate- and so none was ever built.
Наприклад, у Севастополі призначений Кучмою голова міської адміністрації особисто заборонив будувати храми Київського патріархату- жодного й не збудували.

Historically, many realms[which?] forbade succession by women or through a female line in accordance with the Salic law, and some[which?] still do.
Історично багато царств забороняла правонаступництво жінками або за жіночою лінією відповідно до закону Саліча та деякі все ще роблять.

Emperor Julius Claudius II forbade Roman soldiers to marry, but priest Valentine still secretly crowned lovers, and this earned the death sentence.
Імператор Юлій Клавдій ІІ забороняв римським воїнам одружуватися, але священик Валентин все ж таємно вінчав закоханих, чим і заслужив смертний вирок.

Doctors were relentless and strictly forbade Angus Kennedy test confectionery, after two years of work, he has recovered on 15 kg, eating almost 1….
Лікарі були невблаганні і суворо заборонили Енгус Кеннеді тестувати кондитерські вироби, адже за два роки роботи він поправився на 15 кг, з'їдаючи майже 1….

In the occupied Sevastopol, the"authorities" of the city forbade holding mass events of the organization"Russian Bloc", which stands for cultural relations of Crimea with Russia.
В окупованому Севастополі«влада» міста заборонила проводити масові заходи організації«Русский блок», яка виступає за культурні зв'язки Криму з Росією.