Що таке ЗАБОРОНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• forbade
• prohibited
• banned
• prohibiting
• forbidden
• forbidding
• banning
• prohibit
• forbid

Приклади вживання Забороняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скажімо більше- забороняли!
I say that again- BANNED.

Забороняли читати книжки.
Banned the reading of books.

Його книги не забороняли.
His book has not been banned.

Забороняли співати свої пісні.
They refused to sing their songs.

Ні тих, які забороняли.
No, not the ones which were banned.

Йому забороняли відвідувати Крим.
He is barred from visiting Crimea.

Українську мову офіційно забороняли.
Ukrainian language officially prohibited.

Забороняли будувати нові будинки.
We are forbidden to build new houses.

Нам не забороняли Коран і його переклади.
Nobody prohibited the Koran or its translations.

Забороняли будувати нові будинки.
They are prohibited from building new homes.

Гаазькі конвенції забороняли отруйну зброю.
The Hague Conventions prohibited poison weapons.

Їм навіть забороняли давати показання в суді.
They weren't allowed to testify in court even.

Волосся підстригати в цей день завжди забороняли.
During this time cutting of hair is forbidden.

Дітей взагалі забороняли приводити до церкви.
In fact, it is forbidden to bring children to church.

Їх то забороняли, то починали їх виробництво знову.
They then banned, then started their production again.

У дитинстві мені забороняли читати в темряві.
As a child, you were scolded for reading in the dark.

Росіянам забороняли відкривати вогонь на балконах.
The Russians were forbidden to open fire on the balconies.

Як Грановському кілька місяців забороняли заходити в ГПУ.
The Granovsky, a few months forbidden to enter the GPU.

Місцевим жителям забороняли користуватися рідною мовою.
The people were forbidden to use their native language.

Хоча, чесно кажучи, не розумію, чому мені до цього забороняли.
Although, to be honest, I'm not sure why it was banned.

Протягом багатьох років йому забороняли виконувати своє служіння;
For many years he was forbidden to exercise his ministry;

Її постійно забороняли, дозволяли, а потім знову забороняли ще на довший термін.
They were prohibited, allowed and then prohibited again.

Він також скаржиться, що йому забороняли бачитися зі священиком.
She also complained she was prevented from seeing her father.

У 1719р українцям забороняли експортувати зерно безпосередньо на Захід.
In 1719 Ukrainians were forbidden to export their grain and other products directly westward.

Ісус Христос просить, щоб ми пустили і не забороняли дітям приходити до Нього.
Jesus commanded we not forbid children to come to him.

У радянський період забороняли церкву, а разом із нею й коляду.
In the Soviet times, church was banned, and Koliada was banned along with it.

Довгий час жінкам у віці від 10 до 50 років забороняли вхід у храм.
Women between the ages of 10 and 50 were prohibited from entering the temple.

З 1878 по 1890 рік антисоціалістичні закони забороняли всі соціалістичні профспілки.
From 1878 to 1890, the Anti-Socialist Laws forbade all socialist trade unions.

Спільноти біженців підтримували естонську літературу, яку приховували або забороняли в радянській Естонії.
Refugee communities maintained Estonian literature, which was hidden or banned in Soviet Estonia.

І запевняють: немає фізичних законів, які б забороняли існування паралельних світів.
They believe that no physical laws exist which would prohibit the existence of parallel worlds.