Що таке ЗАБОРОНЯЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• prohibited
• was forbidden
• was banned

Приклади вживання Заборонялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватна торгівля заборонялася.
Private trade was banned.

Заборонялася будь-яка свобода преси;
Banned the free press.

Приватна торгівля заборонялася.
Private trade was forbidden.

Купцям заборонялася торгівля з іншими країнами.
Merchants were forbidden to trade with other countries.

Приватна торгівля заборонялася.
Private business was banned.

Зміну для чоловіків скорочувалася, нічна праця жінок заборонялася.
Work at nightchange for men fell, night work Women prohibited.

Приватна торгівля заборонялася.
The private trade was forbidden.

Українською мовою, які мали друкуватися російським правописом. Заборонялася.
Ukrainian, who had published the Russian spelling. Prohibited.

За цим актом євреям заборонялася торгівля в неділю та в християнські свята.
Jews were prohibited from trading on Sundays and Christian holidays.

Будь-яка політична діяльність заборонялася.
All political activity is banned.

Заборонялася загальна військова повинність, армія обмежувалася 35 тис. вояків.
Prohibited general conscription, the armylimited to 35 thousand soldiers.

Будь-яка політична діяльність заборонялася.
All political activity was banned.

Торгівля в кредит категорично заборонялася під загрозою конфіскації товару.
Trading in credit categorically forbidden under threat of confiscation of goods.

Приватна адвокатська практика заборонялася.
Private practice of law prohibited.

Заборонялася загальна військова повинність, армія обмежувалася 35 тис. вояків.
Prohibited general conscription, the army was limited to 35 thousand soldiers.

Будь-яка політична діяльність заборонялася.
All political activity is prohibited.

За цим актом євреям заборонялася торгівля в неділю та в християнські свята.
It is forbidden for Jews to engage in commerce on Sundays and Christian holidays….

З 1614 р. християнська релігія в Японії заборонялася.
In 1626, Japan banned Christianity.

Це означало, що настав шабаш і юдеям заборонялася будь-яка фізична й розумова праця.
This meant that it was the Sabbath and Jews were forbidden any physical and mental work.

Згідно цього наказу з програми навчання вилучались предмети партійно-політичної спрямованості і заборонялася діяльність усіх партій і політичних формувань.
Under this order of curriculum subjects withdrawn party-political orientation and banned the activities of all parties and political forces.

Але в конвенцію була закладена«міна»- заборонялася вся стара хімічна зброя, але не було згадок про нову зброю.
But the Convention was laid“mine”- was forbidden all the old chemical weapons, but no mention of new weapons.

Звідти вивозили всі продовольчі та насіннєві запаси, заборонялася торгівля та ввезення будь-яких товарів.
All food stocks were taken, and trade and import of any goods were prohibited.

Вона ніколи повністю не заборонялася і залежала від обставин, щоб в результаті не перешкоджала людству слідувати шляхом, який визначений для нього.
It was never completely denied us depending on circumstances, and whether the outcome would prevent Man from following the path that had been ordained for him.

В Україні в 1985 р. цілі райони й області оголошувалися«зонами тверезості», де заборонялася будь-яка торгівля спиртними напоями.
In Ukraine in 1985 target areas and declared area"Zones of sobriety" where prohibited, any liquor.

У відповідь на запит від колишнього судді, який керував початковою школою для сиріт Мадхаб(Madhab), аль-Хайт видав фатву, що описувала структуру навчання в мектебах, у якій заборонялася будь-яка фізична або економічна експлуатація сиріт.
In response to a petition from a retired Shia Islamic judge who ran a Madhab elementary school for orphans, al-Haytami issues a fatwa outlining a structure of maktab education that prevented any physical or economic exploitation of enrolled orphans.

Забороняються книги, фільми та вільна комунікація.
Books, movies, and any kind of free communication is prohibited.

Забороняються колективні покарання.
Collective punishment is prohibited.

Заборонялося палити тютюн, вживати образливі слова й голити бороди.
It is forbidden to smoke tobacco, use insulting words and shave their beards.

Ним заборонялися всякі подальші суперечки.
In it all further disputes were forbidden.

Йому заборонялося втручатися в дії офіцерів корабля.
It is prohibited to interfere in the operation of the vessel.