Що таке М'ЯСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• meat
• meatpacking

Приклади вживання М'ясному Українська мовою та їх переклад на Англійською

М'ясному районі.
The meatpacking district.

Чи в м'ясному лише мило?
Or soap only in the meat store'?

Господарське мило лише в м'ясному продають.
They're only selling soap in the meat store.

Вони добре проявляють себе в м'ясному напрямку, при цьому з успіхом дають пух або хорошу шкурку.
They are well manifested in the meat direction, while successfully producing fluff or good skin.

Вони спеціалізуються на зерновому господарстві, м'ясному скотарстві, вівчарстві.
They specialize in grain farming, beef cattle, sheep.

В Осло їх найчастіше подають в м'ясному соусі з картоплею і капустою.
In Oslo, they are most often served in meat sauce with potatoes and cabbage.

Ми використовуємо Promolux в м'ясному відділі прямо зараз, і, без сумніву, колір набагато краще.
We use Promolux in the meat department right now and without a doubt, the color is much better.

Обід включає в себе перші страви на м'ясному відварі, м'ясо або рибу, гарнір;
Lunch includes the first dishes on meat broth, meat or fish, garnish;

Справжній сенсацію в м'ясному кролівництві зробили кролики породи обер, які є одними з великих представників кролячих.
This sensation in meat rabbit breeding was made by the Ober rabbits, which are among the largest representatives of the rabbit breed.

На думку більшої частини експертів, напруженість на м'ясному ринку в цьому році знизилася.
According to most experts, the tension on the meat market this year has decreased.

Більшість з цих антибіотиків використовуються в м'ясному виробництві, яке виросло на 90% на душу населення в усьому світі з 1960-х років.
Most of these antibiotics are used in meat production, which has risen by 90% per capita globally since the 1960s.

З'єднання однотонних батьків практикується при м'ясному вирощуванні даної породної лінії.
The connection of monophonic parents is practiced in the meat cultivation of this breed line.

Фарш ретельно вимішують і загортають в капустяне листя у вигляді невеликих голубців і гасять в м'ясному бульйоні 45-50 хвилин.
Minced thoroughly kneaded and wrapped in cabbage leaves a small stuffed cabbage and stewed in a meat broth 45-50 minutes.

Це легкозасвоюваний білок, тому є альтернативою м'ясному харчуванню для вегетаріанців та під час посту.
It is an easily digestible protein, so it is an alternative to meat for vegetarians and during fasting.

Синергія виробництва, логістики і власного роздробу дозволяють«АПК-ІНВЕСТ» упевнено розширювати свою присутність на м'ясному ринку України.
The synergy of production, logistics and retailing allows enlarging APK-INVEST's presence in the meat market in Ukraine.

Ґу Кайлай також отримала покарання у вигляді примусової роботи в м'ясному магазині та на текстильній фабриці.
Gu Kailai herself was also punished, being forced to work in a butcher shop and a textile factory.

У гороховий суп, зварений на м'ясному бульйоні, додають нарізані скибочками яблука, томат-пюре, перець, порційні шматки вареної баранини і варять ще 10 хвилин.
The pea soup, cooked in meat broth, add sliced apples, tomato puree, pepper, portions of boiled mutton and cook another minute 10.

Соус можна готувати на воді, соку, молоці, сметані, м'ясному, кістковому та рибному бульйонах, овочевому відварі.
The sauce can be cooked in water, juice, milk, sour cream, meat, bone and fish broth, vegetable sauce vidvari.

Крім хороших показників в м'ясному напрямку, тварини зарекомендували себе як власники якісної шерстки, що підходить для виготовлення одягу.
In addition to good performance in the meat direction, animals have established themselves as owners of high-quality wool, suitable for making clothes.

Ви заходите в супермаркет і даєте себе спокуси пропозиціями- у м'ясному прилавку є курка 100g лише на сто 70 у[…] Більш.
You go to the supermarket and let yourself be tempted by the offers- at the meat counter there is 100g chicken for only 70 cent in[…] More.

Такі сервіси як NOHO, у М'ясному районі Копенгагена, дозволяють працівникам поміняти офіс і попрацювати в місці, що пасує до їхніх потреб та стилю життя.
Services likes NOHO, in the Meatpacking District of Copenhagen, allow workers to swap and change their office to suit their needs and lifestyle.

Оцінка базується на правильно продуманій концепції ресторану, оригінальному м'ясному меню, розмірі порцій та якості основного продукту ресторану.
The assessment is basing on the well thought-out concept of the restaurant, original meat menu, size of portion and quality of the main product of the restaurant.

У м'ясному секторі ЄС найбільше зростання виробництва очікується по курятині- на 5% або з 14, 7 до 15, 35 млн тонн в період з 2017 по 2030 рік.
Within the EU meat sector, poultry meat is expected to see the biggest increase in production, an increase of 5% between 2017 and 2030, from 14.7mt to 15.35mt.

Обидва ці продукти широко використовуються в м'ясному виробництві і мають ряд відмінних рис, зокрема, по гідратації і по використанню синтетичних барвників.
Both these products are widely used in meat production and have a number of distinctive features, in particular, in hydration and in the use of synthetic dyes.

До речі кажучи, зверніть особливу увагу на той факт, що дітям до трьох років дієтологи категорично не рекомендують готувати супи на м'ясному або рибному бульйоні.
By the way, pay special attention to the fact that for children under three years of age, nutritionists categorically do not recommend cooking soups on meat or fish broth.

Дивуватися цьому не слід, оскільки в тарілці супу, звареного на м'ясному бульйоні, міститься близько 100 ккал, а в порції вегетаріанського і того менше- приблизно 40 ккал.
It is not surprising, because in a bowl of soup cooked on a meat broth, about 100 kcal is contained, and in a vegetarian portion, even less- about 40 kcal.

Якщо додати до цього невибагливість кроликів до їжі, то порода стає практично незамінною в м'ясному кролівництві навіть для тих, хто тільки освоює цей бізнес.
If we add to this the unpretentiousness of rabbits to food, the breed becomes almost indispensable in meat rabbit breeding, even for those who are just developing this business.

Незважаючи на молодий вік, майстерня зібрала талановитих технологів, які хочуть створити особливу нішу високої якості і витонченого смаку на м'ясному ринку України.
Despite its young age, the workshop has brought together talented engineers who want to create a special niche of high quality and exquisite taste in the meat market of Ukraine.

Парою кривавих рук у повному м'ясному відділенні, кошиком з привидами, що рухається поодинці між проходи, відрізана голова вискакує посередині пучків туалетного паперу.
A pair of bloody hands in full butcher's department, a haunted shopping cart moving alone between aisles, a severed head popping up in the middle of the toilet paper bundles.

Один з найбільших російських виробників свинини і цукру"РосАгро" розглядає можливість купівлі стресових активів в м'ясному і цукровому бізнесах, думає про розширення на користь виробництва курячого м'яса, молока і кормів для тварин.
One of the largest Russian producers of pork and sugar Rusagro is considering buying stressful assets in the meat and sugar businesses, is thinking of expanding in favor of the production of chicken, milk and animal feed.