Приклади вживання Мавпах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми провели безліч дослідів на щурах і мавпах.
Дослідження в цій області були проведені на мавпах, і вони виявилися успішними.
На собаках і мавпах ніколи не перевіряють косметику, але їх використовують для тестування інших видів хімічних речовин.
Monkeys, cats, and dogs are not used to test cosmetics, but they are used to test other types of chemicals.У дослідженнях з використанням RAD140, також відомий як Testolone,тестування проводилося переважно на мишах та мавпах.
In the studies including RAD 140, also called Testolone,testing was carried out mainly on monkeys and mice.На собаках і мавпах ніколи не перевіряють косметику, але їх використовують для тестування інших видів хімічних речовин.
Dogs and monkeys are never used to test cosmetics anywhere in the world, they are used to test other types of chemicals.Наприклад, в 2010 році, команда Ейхлера визначила 23 людських дубльованих генів,які не зустрічаються в інших мавпах.
For example, in 2010, Eichler's team identified 23 human-specificduplicated genes that aren't found in other apes.Результати експериментів нейросканування на мавпах припускають, що процеси, а не тільки стан або об'єкт, активізують нейрони.
The results of the experiments of neuroscanning on monkeys suggest that a process, not a state or object activates neurons[4].Зовні ці лемури настільки страшні, що, напевно,і стали прообразом казки про літаючі мавпах, що крадуть дітей.
Outwardly these lemurs are so terrible that they probablybecame the prototype of a fairy tale about flying monkeys stealing children.Також Маск повідомив, що пристрій, над яким працює NeuraLink, уже тестувався на мавпах- і тварина могла керувати комп'ютером зі свого мозку.
Musk says Neuralink has already tested its device on monkeys, with the animal able to control a computer with its brain.Дослідження на мишах і мавпах показали, що жир зберігає необхідні імунні клітини і, можливо, робить їх більш ефективними в боротьбі з інфекцією.
Studies in mice and monkeys have shown that fat stores the necessary immune cells and, possibly, makes them more effective in fighting infection.Препарат, який може націлюватися на причину хвороби Гентінгтона,був безпечно і ефективно випробувана на мишах і мавпах, попереду випробування на людях.
A drug that could target the cause of Huntington's disease has been safely andeffectively tested in mice and monkeys, and human trials will follow.В одному з досліджень на мавпах резус виявлено взаємні(реципрокні) зв'язки між острівцевою корою й майже всіма дрібними ядрами в мигдалеподібному комплексі.
One study on rhesus monkeys revealed widespread reciprocal connections between the insular cortex and almost all subnuclei of the amygdaloid complex.Насправді, багато вчених вважають, що вона була хворобою, яка була виявлена тільки в мавпах, і близько 30-х років люди так чи інакше почали ловити це?
In reality, many scientists think that it used tobe a disease that was only found in monkeys, and around the 1930's, people somehow started to catch it too?Оскільки канакінумаб зв'язується із мавп'ячим(С. jacchus) і людським IL-1 бета з подібною спорідненістю,безпека канакінумабу вивчалася на мавпах.
Since canakinumab binds to marmoset(C. jacchus) and human IL-1 beta with a similar affinity,Китайський дослідник пояснив, що протягом кількох років проводив дослідження на мишах і мавпах, а потім на людських ембріонах, і навіть збирався запатентувати свій метод.
The Chinese researcher said he practiced editing mice, monkey and human embryos in the lab for several years and has applied for patents on his methods.Дослідження, проведене на мавпах, показало, що такі"гени довголіття" успішно активуються у мавп з високим соціальным статусом, але мовчать у тих, хто в нижніх рядах ієрархії.
A study conducted on monkeys showed that such"longevity genes" were successfully activated in monkeys with high social status, but keep silent from those in the lower ranks of the hierarchy.Штеффен Зайберт, представник канцлера Німеччини Ангели Меркель, заявив,що"ці тести на мавпах, навіть на людях не може бути виправдано з етичної точки зору в будь-якому випадку".
Steffen Seibert, a spokesman for German Chancellor Angela Merkel,said the“tests on monkeys or even humans can in no way be ethically justified.Генна терапія вилікувала колірну сліпоту в мавпах, згідно з результатами досліджень, оголошених у вересні 2009 року дослідниками у Вашингтонському університеті та Флоридському університеті.
Gene therapy has cured color blindness in monkeys, according to study results announced in September 2009 by researchers at the University of Washington and University of Florida.Китайський дослідник пояснив, що протягом декількох років проводив дослідження на мишах і мавпах, а потім на людських ембріонах, і навіть збирався запатентувати свій метод.
Chinese researcher explained that for several years conducted research on mice and monkeys and then in human embryos, and even going to patent his method.Найбільш значущим було 6-річне дослідження на мавпах, яке показало, що значна вживання транс-жирів(8% всіх калорій) викликає резистентність до інсуліну, абдомінальне ожиріння(жир в області живота) і підвищення фруктозаміну, що є маркером високого рівня цукру в крові.
Most notable was a 6 year study on monkeys which found that a high trans fat diet(8% of calories) caused insulin resistance, abdominal obesity(belly fat) and elevated fructosamine, a marker of high blood sugar.Китайський дослідник пояснив, що протягом декількох років проводив дослідження на мишах і мавпах, а потім на людських ембріонах, і навіть збирався запатентувати свій метод.
The Chinese scientist said that he practiced editing mice, monkeys and human embryos in the lab for several years and has applied for patent on his methods.Бродмана області 13 єструктурним підрозділом кори головного мозку, визначеним дослідним шляхом на мавпах й на основі його цитоархитектоніки.[1] Поле Бродмана 13 знайдене й у людському мозку; воно, як вилядає, виступає в якості моста між латеральним і медіальним шаром мозку.
Brodmann area 13 is asubdivision of the cerebral cortex as defined on the guenon monkey and on the basis of cytoarchitecture.[1] Brodmann area 13 is found in humans; however, it seems to act as a bridge between the lateral and medial layers of the brain.Ми маємо експериментальну вакцину, випробували її на мавпах, і все пройшло успішно, але для фармацевтичних компаній розробка вакцини проти хвороби, яка спалахує раз на тридцять чи сорок років і вражає невелику кількість людей,- це, власне, не такий вже і стимул»,- сказав він«Scientific American».
We have a candidate, we put it in monkeys and it looks good, but the incentive on the part of the pharmaceutical companies to develop a vaccine that treats little outbreaks every thirty or forty years- well, that's not much incentive,” he told Scientific American.На основі результатів, отриманих у дослідженнях на мишах, щурах,кролях та мавпах, можливість шкідливого впливу на розвиток ембріона і плода не може бути виключена.
Based on various data obtained from studies conducted in mice, rats,rabbits, and monkeys, the possibility of various adverse effects on embryo-fetal development cannot be excluded.У своїх експериментах на мавпах і інших тварин з вірусом гострого розсіяного енцефаломієліту людини Петте і Керстинг(G. Kersting) не виявили телець Негрі, але вважали, що отримані ними дані не дають основапий встановити зв'язок між вірусом гострого розсіяного енцефаломієліту і Р. с.
In their experiments on monkeys and other animals with the virus of acute disseminated encephalomyelitis person Pete and Kersting(G. Kersting) found no Taurus Negri, but considered that these data do not give osnovami to establish a link between the virus acute disseminated encephalomyelitis and R. S.У нашому фотофакти на минулому тижні ми розповіли про самих північних приматах-Сніжних мавпах, і про їх незвичайних"банних" процедурах в гарячих джерелах Пекельної долини в Японії.
These primates have a place to warm up In our photofact Last week we reported on the most northern primates-snow monkeys, and their unusual'bath' procedures in the hot springs in Japan, Hell Valley.Чому мавпа не перетворюються на людей?
Why are not monkeys turn into a man?Вони шанують корову або мавпу як бога і поклоняються їм….
They honor cows and monkeys as gods and worship them….
