Що таке МАЙБУТНЬОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• future and

Приклади вживання Майбутньому та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Месія(помазаник Божий) прийде в майбутньому та знову збере юдеїв на землі Ізраїлю.
The Messiah(anointed one of God) will arrive in the future and gather Jews once more into the land of Israel.

Небезпека полягає у тому, що ви не знаєте, як ці дані будуть використовуватися в майбутньому та кому вони потраплять до рук.
The danger is that you do not know how these data will be used in future and who is going to get them.

Месія(помазаник Божий) прийде в майбутньому та знову збере юдеїв на землі Ізраїлю.
The Messiah(the anointed one of G-d) will arrive in the future and gather Jews once more into the land of Israel.

Дівчина каже:«На моїй роботі зображена молода Єва, яка ще не знає, що її чекає у майбутньому та які спокуси перед нею постануть.
The girl says:"My work depicts a young Eve who does not know what awaits her in the future, and what temptations she will face.

Ukrainian Power планує зростати у майбутньому та відігравати почесну роль у збереженні української культури для майбутніх поколінь.
Ukrainian Power is planning much growth in the future and is pleased to play a part in preserving the Ukrainian culture for future generations.

У цих групах у грудні істотно зріс індекс очікуваних змін доходу в майбутньому та схильність до великих покупок.
In these groups in December, significantly increased the index of expected changes in income in the future and the feasibility of large-scale purchases.

Рекомендації, що слідують за присвоєним кредитним рейтингом дозволяють аналізованій компанії покращити ефективність своєї роботи в майбутньому та досягти ще вищих результатів.
The recommendations that follow the assigned credit rating allow the analyzed business entity to improve its performance in future and achieve even higher results.

Бажаємо добробуту, злагоди, плідної праці, міцного здоров'я, впевненості в майбутньому та нехай рідна українська земля надихає нас на добрі справи!
We wish prosperity, harmony, fruitful work, good health, confidence in the future and let our native Ukrainian land inspire us to do good deeds!

Росія має 90 днів, щоб представити достовірні докази, що більше не буде використовувати хімічну зброю у майбутньому та дозволить проведення перевірок.
Russia has 90 days to“provide assurances” that it will not use chemical weapons in the future and allow inspections.

У 2007 році держави-члени погодились, що ЄС має використовувати 20% відновлюваних джерел енергії у майбутньому та зменшити викиди діоксиду вуглецю до 2020 року не менше ніж на 20% у порівнянні з 1990 роком.
In 2007, member states agreed that the EU is to use 20% renewable energy in the future and that is has to reduce carbon dioxide emissions in 2020 by at least 20% compared to 1990 levels.

Хоч далеко не завжди ці речі будуть приємними, вони можуть сильно спростити досягнення цілей у майбутньому та уникнути безлічі помилок.
Though not always these things will be pleasant, they can greatly simplify the achievement of goals in the future and avoid many mistakes.

Очевидно, що риси західного християнства у майбутньому та здатність християнської віри говорити про західні культури багато в чому залежатиме від того, яким чином Церква на Заході займатиметься дослідженням практики хрещення.
Clearly, the features of Western Christianity in the future and the capacity of the Christian faith to speak to western cultures will very much depend on how the Church in the West will deal with examining baptismal practice.

Хоч далеко не завжди ці речі будуть приємними, вони можуть сильно спростити досягнення цілей у майбутньому та уникнути безлічі помилок.
Although these things will not always be pleasant, they can greatly simplify the achievement of goals in the future and avoid many mistakes.

Ми хочемо протестувати новий сервіс зарядки в певних місцях, щоб найкраще задовольняти потреби споживачів у майбутньому та підготувати компанію до майбутніх змін»,- зазначила Катаржина Соботка-Дем'яновська, голова Групи з розвитку енергетичних проектів компанії PKN ORLEN.
We want to test the new charging service in selected locations in order to best meet customer requirements in the future and prepare the company for the upcoming changes,” says Katarzyna Sobótka-Demianowska, head of Energy Projects Development Team at PKN ORLEN.

В залежності від висунутих на початку обвинувачень підсудному також можуть заборонити займати офіційні посади у майбутньому та відкрити звичайне кримінальне впровадження.
Depending on the original charges, it can also disqualify them from holding office in the future and open them to standard criminal prosecution.

Купуючи товар у несертифікованого постачальника, нехай навіть на перший погляд за більш низькою ціною, Ви повинні враховувати свої реальні втрати в майбутньому та ризики при купівлі нелегально завезеного товару або товару, що був у вжитку, втрату гарантійного обслуговування в цьому випадку, а також інші можливі, більш серйозні, проблеми.
Buying the goods from non-certified vendor, even at first glance at a lower price, you should take into account the actual losses in future and the risks of the purchase of illegally imported or second-hand goods, the loss of warranty in such cases as well as other more serious problems that may appear.

Ідея полягає в поєднанні останніх тенденцій з історичними даними, а також іншими видами даних для прогнозування використання в майбутньому та масштабу на основі цих прогнозів.
The idea is to combine recent usage trends with historical usage data as well as other kinds of data to predict usage in the future, and scale based on these predictions.

Чи здатні українські медіа творити нові смисли, що зменшуватимуть внутрішнє напруження в країні у майбутньому та гарантуватимуть більший рівень інформаційної безпеки?
Can Ukrainian media create new meanings, which will reduce internal tension in the country in the future and will ensure a higher level of information security?

За словами Володимира Гройсмана, потрібно посилити координацію необхідних служб для того, щоб не допустити будь-яких блокувань постачання вугілля у майбутньому та негативного впливу від таких дій на державу.
According to Volodymyr Groysman, it is necessary to strengthen synergy between responsible services to prevent the blockade of coal deliveries in the future and to mitigate negative consequences of such actions on the state.

Алгоритм управління прогнозним моделюванням розраховує кілька позицій для робочих ніжок і тіла пів секунди в майбутньому та обирає потрібну кількість сили для того, щоб робот правильно рухався.
The model-predictive control algorithm calculates multiple positions for the robot's legs and body half a second in the future, and chooses the right amount of force to keep the robot moving correctly.

Метою Міжнародного трибуналу для колишньої Югославії було забезпечення справедливості для тисяч жертв та їхніх родин, попередження воєнних злочинів та злочинів проти людяності в майбутньому та сприяння досягненню міцного миру в колишній Югославії.
The aim of the ICTY was to give a fair deal to victims and their families, prevent war crimes and crimes against humanity in the future, and help achieve a durable peace in the former Yugoslavia's postwar countries.

Окрім роботи з малими пілотними проектами, ми також користуємося аналогією«еластичної резинки», зосереджуючи свої думки на майбутньому та підкоряючись течії пілотного проекту, що веде нас до нашої мети.».
As well as working with small pilots, we also use the‘rubber-band' analogy, fixing our minds on the future and letting the pilot drag us towards our goal.”.

Ми прагнемо працювати у напрямі віднайдення життєздатного рішення- такого, що запобігатиме виникненню подібних перебоїв у майбутньому та гарантуватиме безпеку газових постачань до Європи і України.
We want to work towards a viable solution, one that will prevent similar disruptions in the future and ensure security of gas supply to Europe and Ukraine.

Третя річниця домовленостей«Мінськ 2»- що принесло це Україні, які зміни відбулися, що чекає ці домовленості в майбутньому та, яка роль німецькою дипломатії в цій співпраці?
The third anniversary of the Minsk 2 agreements- what brought Ukraine this change, what is waiting for these arrangements in the future, and what role the German diplomacy has in this cooperation?

Кожен День пам'яті жертв Голодомору- це нагадування про відповідальність за недопущення ненависті, геноциду в майбутньому та відстоювання людської гідності, прав і свобод.
Every Memorial Day for Holodomor Victims reminds us about the responsibility for not to allow the hatred and genocide in the future and to defend human dignity, rights and freedoms.

Пригадуємо жертв Голодомору, щоб зцілити нашу пам'ять, щоб загоїти рани минулого, щоб запобігти повторенню таких злочинів у майбутньому та щоб звільнити сучасну людину від небезпек ненависницьких ідеологій.
We remember the Holodomor victims in order to cure our memory, to heal the wounds of the past, to counteract the repetition of similar crimes in the future and to free the contemporary person from the dangers of a people-hating ideology.

Ми вшановуємо жертв Голодомору, щоб оздоровити нашу пам'ять, загоїти рани минулого, запобігти повторенню подібних злочинів у майбутньому та визволити сучасну людину від небезпеки людиноненависницьких ідеологій.
We remember the Holodomor victims in order to cure our memory, to heal the wounds of the past, to counteract the repetition of similar crimes in the future and to free the contemporary person from the dangers of a people-hating ideology.

Це реальний шанс довести, що країна, яка майже повністю себе знищила, може зайнятися відновленням, реорганізуватися, сконцентруватися на майбутньому та забезпечити комплексну медичну допомогу при мінімальній підтримці з-за кордону.
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.