Що таке МАЙБУТНІЙ ПОЕТ Англійською - Англійська переклад

• future poet

Приклади вживання Майбутній поет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народився майбутній поет у родині юриста.
The future artist was born in a family lawyer.

Через вісім днів після появи на світ майбутній поет був хрещений.
Eight days after the birth of the future poet was baptized.

Майбутній поет народився 29 жовтня 1924 року у Львові- місті багатьох народів і культур.
The future poet was born on October 29th 1924 in Lviv, the city of many peoples and cultures.

В 1904 сім'я переїхала до Москви, де незабаром майбутній поет вступив до приватної гімназії.
In 1904 the family moved to Moscow, where soon the future poet entered a private gymnasium.

Після народження сина сім'я повернулася в рідне місто Іркутськ, де майбутній поет прожив до 1920.
After the birth of the son, the family returned to their hometown Irkutsk, where the future poet lived until 1920.

Коли сім'я переїхала в Москву, майбутній поет під час навчання в школі займався в поетичній студії Палацу піонерів[…]….
After the family moved to Moscow, the future poet as a schoolboy attended a poetry studio at a local Pioneers' Palace.

Дитячі та юнацькі роки припали на важку пору російської історії, що майбутній поет відчув повною мірою.
Children and adolescents fell at the difficult time of Russian history, which the future poet experienced in full.

Майбутній поет народився у родині священика на Лемківщині- крайній західній території розселення українського народу.
The future poet was born in the family of a priest in the Lemko region- the extreme western area of settlement Ukrainian people.

В'ячеслав Давиденко згадував, як у грудні 1918-го його гімназисти старших класів і студенти«пішли до Болбочана», а«з ними пішов і майбутній поет Михайло Йогансен, але за кілька днів вернувся».
Vyacheslav Davydenko recalled how in December 1918 his older school pupils and students"went to see Bolbochan"(colonel of the Ukrainian People's Army) and"future poet Mykhailo Johansen was with them, but returned a few days later".

Ранні дитячі роки майбутній поет провів у містечку Киржач Володимирської області, звідки була родом мама Антоніна Сергіївна.
Early childhood the future poet spent in the town of Kirzhach Vladimir region, where was born the mother Antonina Sergeevna.

Літні місяці 1805-1810 майбутній поет звичайно проводив у своєї бабусі по матері Марії Олексіївни Ганнібал(1745-1818, уродженої Пушкіної, з іншої гілки роду), в підмосковному селі Захарова, біля Звенигорода.
The summer months of 1805-1810, the future poet usually spent with his grandmother on his mother Mary Alekseevny Hannibal(1745- 1818, nee Pushkina, from another branch of the family), in the village of Zakharov, near Zvenigorod.

Дев'яти років від роду майбутній поет був відправлений до Англії, де у фірми“Кавафіс і сини” були відділення, і повернувся в Олександрію шістнадцятирічним.
Nine years old, the future poet was sent to England, where the firm“Cavafy and Sons” were branch, and he returned to Alexandria sixteen.

Сімейні негаразди надзвичайно вплинули на душу майбутнього поета.
The family drama had an impact on the future poet.

Любов до літератури та музики майбутньому поетові прищепила мати.
The mother instilled a love of literature and music to the future poet.

Огарьовим- майбутнім поетом, дуже улюблених російськими читачами в 1840- 1860-х, з ним разом Герцен буде потім вести російську друкарню в Лондоні.
Ogarev- a future poet, a very beloved Russian readers in the 1840s and 1860s; with him, Herzen will later conduct a Russian printing press in.

Однак він швидко знайшов собі друга в особі Вільяма Конгрива, майбутнього поета і драматурга.
He does, however, make a fast friend in William Congreve, the future poet and playwright.

Вітчизняна війна змінила всі плани майбутнього поета.
The Patriotic War changed all plans of the future poet.

Раннє дитинство майбутнього поета пройшло в тісному комунальній квартирі.
The early childhood of the future poet passed in a close communal apartment.

У цій атмосфері формувалася творча особистість майбутнього поета.
This atmosphere has formed a creative personality of the poet.

Почалася революція повністю змінила все життя майбутнього поета.
The outbreak of the revolution has completely changed the life of the poet.

Року, після вибуху Першої світової війни, родину майбутнього поета евакуюють в глибину Росії.
In 1914, after the first world war broke out, the future poet's family was evacuated to Russia.

У гімназії вчитель словесності прищепив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні спроби майбутнього поета.
In the gymnasium, the teacher of literature instilled a love of classical poetry, encouraged the first literary experiments of the future poet.

Після відставки батька родина переїхала до Парижа, де минули шкільні роки майбутнього поета.
After the resignation of the father the family moved to Paris, where the school days of the poet were spent.

У гімназії учитель словесності привив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні спроби майбутнього поета.
In the gymnasium, the teacher of literature instilled a love of classical poetry, encouraged the first literary experiments of the future poet.

Коли батько майбутнього поета, заможний торговець розорився, п'ятнадцятирічний Вільям змушений сам заробляти собі на життя.
When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days, went bankrupt, fifteen-year-old William was forced to earn his living on his own.

Матір'ю майбутнього поета була полонена туркеня Сальха, привезена під час війни селянами з-під фортеці Бендери і подарована Буніну.
The mother of the future poet was a captured Turkish woman, brought by peasants from Bendery Fortress during the war and presented to Bunin.

Коли батько майбутнього поета, заможний по тим часам торговець розорився, п'ятнадцятирічний Вільям змушений був самостійно заробляти собі на життя.
When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days, went bankrupt, fifteen-year-old William was forced to earn his living on his own.

Народився 10 жовтня в одному з глухих сіл російської Півночі(Олонецкой губернії) в селянській сім'ї, тісно пов'язаної зі старообрядческими традиціями, що справила великий вплив на характер і творчість майбутнього поета.
He was born on October 10 in one of the remote villages of the Russian North(Olonets province) in a peasant family closely associated with the Old Believer traditions, which had a great influence on the character and work of the future poet.