Що таке МАЙДАНУ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• independence square
• maidan nezalezhnosti
• the independence maidan

Приклади вживання Майдану незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдану Незалежності.
INDEPENDENCE SQUARE.

Благоустрій Майдану Незалежності. Проблеми.
Landscaping of Nezalegnosti square. Problems.

Майдану Незалежності.
Square of Independence.

Звідти недалеко було йти до львівського аналогу київського Майдану Незалежності-“стометрівки”.
From there just to go to Lviv analog Kiev's Independence Square-” 100 metres.

Майдану Незалежності.
The Independence Square.

Порошенко був на сцені Майдану Незалежності в Києві разом з іншими лідерами опозиції.
Mr. Poroshenko has been on the stage of Kiev's Independence Square together with other opposition leaders.

Майдану Незалежності.
The Independence Maidan.

Саакашвілі у суботу, 7 грудня, виступить зі сцени Майдану Незалежності в Києві.
Saakashvili will deliver his speech from the stage at the Independence Square on Saturday, 7th of December.

Майдану Незалежності Готель.
Maidan Nezalezhnosti The hotel.

Завдяки цьому за 10 хвилин можна легко дістатися до центру Києва- до вулиці Хрещатик і Майдану Незалежності.
This is a 10-minute walk from the center of Kyiv- Khreschatyk Street and Maidan Nezalezhnosti.

У новій галереї- репортажні знімки міжнародних фотокорів з Майдану Незалежності вночі і вранці 19 лютого.
In the new gallery- reportage photographs of international photocorres from Independence Square on the night and morning of February 19.

Більшість туристів починає екскурсію з Майдану Незалежності, після чого направляються на Софійську площу і в бік Андріївської церкви.
Most of the tourists begins a tour to Maidan Nezalezhnosti, then going to visit the Sofia square and in the direction of St. Andrew's Church.

У новій галереї- репортажні знімки міжнародних фотокорів з Майдану Незалежності вночі і вранці 19 лютого.
In the new gallery- reportage shots of international photo reporters from Independence Square during the night and morning of February 19th.

Luxury Kiev Apartments- це розкішні, повністю обладнання та безпечні квартири в самому центрі Києва біля Хрещатика і Майдану Незалежності.
Luxury Kiev Apartments- luxurious, full-service furnished and secure apartments in the center of Kiev near Independence Square and Khreshchatyk.

Апартаменти розташовані в центрі Києва, в 50 метрах від Майдану Незалежності і станції метро"Майдан Незалежності".
The apartments are located in the center of Kiev, 50 meters from the Independence Square and the Maydan Nezalezhnosti metro station.

В радянські часи тут був Будинок культури, а нині це міський будинок дітей та молоді- окраса майдану Незалежності.
There was a House of Culturein Soviet times, and now it is a local house of children and youth- the ornament of the Independence Square.

Близько 30 осіб із запаленими смолоскипами пройшли від майдану Незалежності до Адміністрації президента, а потім до Міністерства внутрішніх справ.
About 30 people with lighted torches marched from Independence square to the presidential Administration and then to the Ministry of the interior.

Ударівці» пройшли ходою від Майдану Незалежності вулицею Інститутською та поклали квіти біля пам'ятних знаків загиблим майданівцям під пішохідним мостом.
UDAR MPs walked up Instytutska street from the Independence Square and laid flowers at the memorial signs to the late activists under a pedestrian bridge.

Готель розташований у 39 км від міжнародного аеропорту«Бориспіль», в 5 км від залізничного вокзалу та в 15 хвилинах ходи від центральної площі Києва- Майдану Незалежності.
The hotel is located in 39 km from Boryspil International Airport, 5 km from the railway station and 15 minutes from the central square of Kyiv- Maidan Nezalezhnosti.

Підприємці вирушили з Майдану Незалежності до Адміністрації Президента, де вимагатимуть від глави держави Віктора ЯНУКОВИЧА ветувати Податковий кодекс.
Businessmen have gone with the Independence Maidan to Presidential Administration where will demand from head of the state Victor Yanukovych to put a veto for the Tax code.

Алея Героїв Небесної Сотні- вулиця в Печерському районі міста Києва, яка пролягає від Майдану Незалежності і Хрещатика до Ольгинської та Інститутської вулиць. Алея пішохідна.
Alley of Heroes of Heaven Hundreds- a street in the Pechersk district of the city of Kiev, which runs from Independence Square and Khreshchatyk to Olginskaya and Institutskaya streets. Walking alley.

До реконструкції Майдану Незалежності в підземному переході на Костьольну можна було побачити залишки Лядських воріт- там був маленький музей.
Prior to the reconstruction of the Independence Square in the underpass at the churchyard you can see the remains of Lyadsky gate- there was a small museum.

Квартира розташована в трьох хвилинах ходьби від Майдану Незалежності і в трьох хвилинах- від Михайлівської площі, знаходиться на 3 поверсі 9- поверхового будинку з ліфтом.
The apartment is located three minutes walk from Independence Square and in three minutes- from Mikhailovskaya Square, located on the 3rd floor of a 9- storey building with an elevator.

Проект курортного комплексу«Аквамарин» розроблений відомим українським архітектором Сергієм Бабушкіним- автором реконструкції Майдану Незалежності і підземного комплексу"Глобус" у Києві.
Draft resort"Aquamarine" was designed by famous Ukrainian architect Sergey Babushkin- the reconstruction of the Independence Square and the underground complex of Globus in Kiev.

О 16. 30 з площі перед головним входом до НК"Експоцентр України" стартує автопробіг до Майдану Незалежності, де о 18:00 розпочнеться жалобний мітинг пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
Pm: A car rally begins from the square in front of Expocentre Ukraine to Maidan Nezalezhnosti, where a mourning for the victims of the Crimean Tatar genocide begins at 6:00pm.

Ми маємо за честь запросити, вашу компанію до проведення новорічного корпоративу в залах ресторану готелю«Україна»- в самому серці Києва з величною панорамою Майдану Незалежності.
We have the honor to invite your company to a New Year corporate party in the halls of the restaurant of the Ukraine Hotel, in the very heart of Kiev with a magnificent panorama of Independence Square.

Архітектурно будівля готелю є ніби короною центральної площі Києва- Майдану Незалежності- улюбленого місця відпочинку киян та гостей міста, місця проведення парадів та культурних заходів.
The architecture of the hotel building is like the crown of the central square of Kyiv- Maidan Nezalezhnosti- a favorite resting-place for Kyivans and guests of the city, a place for parades and cultural events.

Ми щойно вирушили колонною з Майдану Незалежності у напрямку Представництва ЄС в Україні. Ми спробуємо розблокувати мирним шляхом центральний вхід, який зранку заблокували“тітушки”, паралізувавши роботу дипломатичної установи”,- зазначив Білоцерковець.
We just went with a column from the Independence square to the EU Delegation office. We will try to peacefully unblock the main entrance, which“titushky” have blocked in the morning, paralyzing the work of the diplomatic institution", Bilotserkovets said.

Більш того, найважливішим моментом для відвідувачів міста стає те, що саме з Майдану Незалежності ви зможете без проблем дістатися і до Європейської площі- не менше прекрасної і відомої, і до Софіївської- чарівної і чарівною.
Moreover, the most important moment for visitors to the city is that it is from Maydan Nezalezhnost that you can easily get to the European Square- no less beautiful and famous, and to Sofievskaya- charming and enchanting.

Хода Гідності рушила вулицею Інститутською, пройшла вулицями Шовковичною та Грушевського до Майдану Незалежності, де відбулася Молитва за мир, яку очолили Глави українських Церков та релігійних організацій.
The March of Dignity started at Instytutska street and moved along Shovkovychna and Hrushevskogo streets to the Independence Square, where the Prayer for Peace took place. The prayer was led by the Heads of Ukrainian Churches and religious organizations.