Що таке МАЙЖЕ БЕЗПЕРЕРВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• an almost continuous

Приклади вживання Майже безперервний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що викликало майже безперервний потік населення на нові території?
What caused the almost incessant flow of people into new territory?

Район щодо малонаселений, хоча в південній його частині розташована майже безперервний ланцюжок прибережних міст.
The area is relatively unpopulated, although along its southern periphery there is an almost uninterrupted ribbon of seaside towns.

Гори утворюють майже безперервний бар'єр, що захищає Тейлор від суворих зим і створення посушливого клімату.
The mountains form an almost continuous barrier protecting Taylor from severe winters and creating a semi-arid climate.

Три водосховища(і озеро Манич-Гудило) утворюють майже безперервний ланцюг, природне річище, майже повністю затопленими ними.
The three reservoirs(and Lake Manych-Gudilo) form an almost continuous chain, the original course of the river being almost entirely flooded by them.

Гори утворюють майже безперервний бар'єр, що захищає Тейлор від суворих зим і створення посушливого клімату.
The mountains form a virtually continuous obstacle protecting Taylor from severe wintertimes and producing a semi-arid environment.

Вся її особистість зазнала зміну, і вона сам відчуває, як вона зміцнюється і розкривається, а з цього виникає майже безперервний стан ейфорії, або задоволеності" стор.
His whole personality has been altered and he himself feels it steadying and opening out; from this there arises an almost permanent condition of euphoria, of'contentedness'".

Якщо згадувати практичні підтвердження втілення означеної ідеології, то вони є становлять майже безперервний ланцюг подій, спрямованих на залякування Заходу та демонстрацію своїх амбіцій.
If we mention the practical proofs of the implementation of this ideology, they constitute an almost continuous chain of events aimed at intimidating the West and demonstrating its ambitions.

Нові докази походять з недавніх експериментальних шарів археологічного майданчика Теотоніо, який дослідники назвали"мікрокосмом людської окупації Верхньої Мадейри", оскільки зберігає майже безперервний запис про людські культури, що повертаються приблизно 9000 років.
The new evidence comes from recently-exposed layers of the Teotonio archaeological site, which has been described by researchers as a"microcosm of human occupation of the Upper Madeira[River]" because it preserves a nearly continuous record of human cultures going back approximately 9,000 years.

Весь той період був часом майже безперервних війн у різних регіонах світу.
All thatperiod was a time of almost continuous wars in different regions of the world.

Зовнішня політика Рима характеризувалася майже безперервними війнами.
Rome's foreign policy was marked by almost uninterrupted wars.

Конфлікти помножилися, провокуючи стан майже безперервної війни.
Conflicts multiplied, causing an almost permanent state of war.

Гоа має майже безперервної 70-кілометрової берегової лінією пляжів.
Goa has an almost unbroken 70 km coastline of beaches.

Усе царювання було ознаменоване майже безперервними війнами.
His reign was marked by almost constant warfare.

Усе царювання було ознаменоване майже безперервними війнами.
His reign was marked by almost constant war.

Це сталося після двох тижнів майже безперервних протестів.
This comes after two hours of almost non-stop chatter.

Між Сасанидами і Римською імперією йшла майже безперервна війна.
Between the Sassanids and the Roman Empire there was almost constant war.

Стимулом до інвестицій було майже безперервне.
The return on investment was almost instantaneous.

Космічний апарат також проводить майже безперервні вимірювання плазми, пилу і нейтрального газового середовища на своєму шляху.
The spacecraft is also making almost continuous measurements of the plasma, dust and neutral-gas environment during its journey.

В останні роки майже безперервні дослідження, в тому числі стаціонарні спостереження на крижаному щиті, ведуть вчені США, Великобританії;
In recent years, almost continuous research, including stationary observations on the ice sheet, has been conducted by scientists from the United States and Great Britain;

На більшій частині східного берега Азовського моря майже безперервним ланцюгом лежать приморські озера і болота.
In most of the eastern shore of the Sea of Azov are almost continuous chain of coastal lakes and marshes.

Космічний апарат також проводить майже безперервні вимірювання плазми, пилу і нейтрального газового середовища на своєму шляху.
The spacecraft also is making almost continuous measurements of the plasma, dust and neutral-gas environment along its path".

Була притаманна політична нестабільність, майже безперервна хвиля воєнних переворотів, заколотів, громадянських війн.
For 20-30's was characterized by political instability, almost continuous wave of military coups, riots, civil wars.

Якщо не почати лікувати, дуже скоро це стане відчутно- свербіж в області заднього проходу буде майже безперервним, дуже сильним.
If not treated, very soon it will become significantly- itching in the anus is almost continuous, very strong.

Це було століття майже безперервної війни: за винятком кількох коротких періодів, десь обов'язково відбувався організований збройний конфлікт».
It was a century of almost unbroken war, with few and brief periods without organised armed conflict somewhere.”.

Папа Агафон, Греко-Сицилієць, почав"майже безперервну чергу Східних понтифіків, що охоплюють три чверті століття".
Pope Agatho, a Greek Sicilian, started"a nearly unbroken succession of Eastern pontiffs spanning the next three quarters of a century".

Протягом цих двох місяців майже безперервних боїв у взводі був поранений один із бійців, і ще один дістав травму.
During these two months of almost ceaseless battles only one warrior from his platoon was wounded and another one sustained an injury.

Після століть майже безперервного іноземного панування, ми українці 25 років тому, в 1991 році здобули свою незалежність від Радянського Союзу.
Ukraine- After centuries of nearly continuous foreign control, we Ukrainians achieved our independence from the Soviet Union 25 years ago, in 1991.

Області з сильними вітрами розташовані переважно на морському фронті, іноді з майже безперервними бурями.
Areas of strong crosswinds are primarily located in coastlines, sometimes with almost continual storms.

Молоді люди масово залишають цю країну, щоб уникнути репресій і майже безперервного військового призову.
Young people are leaving this country in droves to escape repression and a near-permanent military conscription regime.

Останні двадцять п'ять років життя Кано пройшли в майже безперервних подорожах по батьківщині і за кордоном.
The last 25 years of Kano's life were spent in almost constant travel at home and abroad.