Що таке МАЙЖЕ ОДНОГОЛОСНО Англійською - Англійська переклад

• almost unanimously
• almost single-handedly
• almost unanimous

Приклади вживання Майже одноголосно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його ми прийняли майже одноголосно.
We spoke almost in unison.

Депутати майже одноголосно проголосували за цей документ.
The House has almost unanimously voted no to that Report.

Рішення прийнято майже одноголосно.
Decision is nearly unanimous.

Згадайте закон про санкції, прийнятий в Конгресі майже одноголосно.
Remember those sanctions that Congress almost unanimously passed?

Її відхилили майже одноголосно.
He's raised her almost single-handedly.

За таке рішення парламент проголосував майже одноголосно.
The European Parliament passed a similar resolution by an almost unanimous vote.

Її відхилили майже одноголосно.
He resuscitated it almost single-handedly.

Водночас з'їзд майже одноголосно ухвалив резолюцію, що засуджувала політику Раднаркому.
However, Congress almost unanimously approved a resolution condemning the policy Sovnarkoma.

Резолюція була прийнята майже одноголосно.
The vote was almost unanimous.

Раніше палата представників конгресу майже одноголосно проголосувала за продовження санкцій.
Earlier, the house of representatives almost unanimously voted to extend sanctions.

Користувачі Reddit майже одноголосно підтримали художника і підтвердили важливість цієї свого роду акції для ринку криптовалюта.
Reddit users almost unanimously supported the artist and confirmed the importance of this kind of action for the cryptocurrency market.

ЇЇ підтримали майже одноголосно.
He resuscitated it almost single-handedly.

Китайські законодавці проголосували майже одноголосно в неділю, щоб наділити лідера країни Сі Цзіньпіна, з силою довічного правління;
Chinese lawmakers voted almost unanimously Sunday to endow the country's leader, Xi Jinping, with the power of life-long rule;

Відповідь студентів була майже одноголосно негативною.
Student response has been almost overwhelmingly negative.

Сенат США в середу майже одноголосно(97 за, проти- 2) затвердив документ, який може узаконити і розширити санкції проти Росії.
On Wednesday, the US Senate almost unanimously(97 for, 2 against) approved the document which could put into law and expand the sanctions against Russia.

Альтернативи військовим діям будуть вичерпані, якщо ми відхилимо важко напрацьоване дипломатичне рішення, яке світ майже одноголосно підтримує".
We will have rejected alternatives to[military action], once we reject a hard-won diplomatic solution that the world almost unanimously supports.”.

Сьогодні, арбітражі вважають майже одноголосно, що законні очікування є частиною стандарту FET, що міститься в ДІД і повинні тлумачитися в його межах.
Today, arbitral tribunals consider almost unanimously that legitimate expectations form part of the FET standard contained in the BITs and should be interpreted within its limits.

Березня Державна дума Російської Федерації ратифікувала договір про приєднання Криму майже одноголосно- проти виступив лише Ілля Пономарьов, чотири депутати не голосували.
March 20 The Russian Duma ratifies the agreement on"the accession of Crimea" almost unanimously: only Ilya Ponomarev votes against it, while four MPs abstain.

Червня Бундестаг Німеччини майже одноголосно ухвалив резолюцію Партії Зелених про визнання вбивства близько 1, 5 мільйона вірмен в Османській імперії як геноцид.
Germany's Bundestag on June 2 nearly unanimously adopted a Green Party resolution to recognize the killings of some 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire as genocide.

Торговий і робітничий класи мають дружні почуття до Німеччини й Франції і майже одноголосно відкинуть думку про допомогу Росії в розширенні її імперії в Європі та Азії.
The commercial and working classes of this country are just as friendly to Germany as to France, and they will almost unanimously reject the idea of helping Russia to extend its empire in Europe and Asia.

Листопада Рада майже одноголосно(2 голоси- проти, 5- утрималися) прийняла закон, який регламентує процедуру повернення коштів вкладникам, які стали жертвами банківських махінацій.
On November 15, the Rada almost unanimously(2 votes- against, 5- abstained) adopted a law regulating the procedure of refunding investors who became victims of bank fraud.

Щодо звітування міського голови у телеефірі, люди майже одноголосно говорили про необхідність цього, відрізнялися лише побажання щодо періодичності(від двох до чотирьох разів на рік).
Regarding the Mayor's report on the TV, people almost unanimously talked about the urgency for the above-mentioned tools, having differing opinions only in the desires for periodicity(from two to four times a year).

Світове співтовариство майже одноголосно(за винятком Вірменії, Казахстану і Північної Кореї[21]) засудило дії Росії щодо Криму і відмовилось вважати легітимним як псевдореферендум, так і його«юридичне» закріплення у вигляді договору про приєднання.
The international community almost unanimously(except Armenia, Kazakhstan and North Korea) condemned Russia's actions on Crimea and refused to consider as legitimate pseudo-referendum and his"legal" fixing of a treaty of accession.

Виступачи на відкритті, заступник міністра культури Андрій Вітренко і заступник глави Адміністрації Президента Ростислав Павленко майже одноголосно звертали увагу на необхідність посилення співпраці держави з церковними колами у широкому колі питань, що стосуються національної безпеки.
Speaking at the opening, Deputy Minister of Culture Andriy Vitrenko and deputy head of the Presidential Administration Rostislav Pavelko almost unanimously focused on the need to intensify cooperation of the state with church circles in a wide range of issues relating to national security.

У квітні 1993 року еритрейський народ майже одноголосно проголосував за незалежність, і це було підтверджено місією спостерігачів ООН, яка контролювала проведення референдуму в Еритреї.
The referendum was held in April 1993 and the Eritrean people voted almost unanimously in favour of independence, with the integrity of the referendum being verified by the UN Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea(UNOVER).

Він був відкинутий майже одноголосно міжнародним співтовариством в Організації Об'єднаних Націй, спеціалізованих міжнародних організаціях і регіональних організаціях, таких, як спільнота країн Латинської Америки і Карибського басейну і Африканський Союз.
This Act has been rejected almost unanimously by the international community at the United Nations, specialized international bodies and regional organisations, such as the Community of Latin American and Caribbean States and the African Union.

Травня депутати районної ради Шполянського району майже одноголосно прийняли районну цільову програму"Підтримки та розвитку територіальних громад та місцевих ініціатив територіальних громад Шполянського району в 2011-2012 році" яка передбачає впровадж….
On 25 May, deputies of the Shpolyans'ka rayon council almost unanimously adopted the program“Support and Development of Local Communities and Local Initiatives of Local Communities of the Shpolyans'ka District in the year 2011-2012.” This district orient….

Він був відкинутий майже одноголосно міжнародним співтовариством в Організації Об'єднаних Націй, спеціалізованих міжнародних організаціях і регіональних організаціях, таких, як спільнота країн Латинської Америки і Карибського басейну і Африканський Союз.
It has been rejected by the international community almost unanimously in the United Nations, in specialized international organizations and in regional organizations such as the Community of Latin American and Caribbean States and the African Union.

Перед лицем подібної істерії парламент, який майже одноголосно проголосував за закон про гендерну рівність, зберігає мовчанку, не вживаючи ніяких конкретних заходів з метою надання державної підтримки і захисту захисникам прав жінок і тим, хто займається проблемами гендерної рівності.
In the face of this hysteria, Parliament members who adopted almost unanimously the law on gender equality is remaining silent and no concrete steps are taken by the government to protect and support the women's rights defenders and those working on gender equality.

Травня депутати районної ради Шполянського району майже одноголосно прийняли районну цільову програму"Підтримки та розвитку територіальних громад та місцевих ініціатив територіальних громад Шполянського району в 2011-2012 році" яка передбачає впровадження в практику діяльності району конкурсних механізмів спів фінансування проектних ініціатив громад району.
On 25 May, deputies of the Shpolyans'ka rayon council almost unanimously adopted the program“Support and Development of Local Communities and Local Initiatives of Local Communities of the Shpolyans'ka District in the year 2011-2012.” This district oriented program encourages the implementation of activities of the rayon through competitive mechanisms for the co-financing of community initiatives in the Shpolyans'ka rayon.