Що таке МАЙЖЕ ПОЛОВИНА ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• almost half of all people

Приклади вживання Майже половина людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже половина людей(49,7%), що живуть з діабетом- не діагностовано.
Almost half of all people(49.7%) living with diabetes are undiagnosed.

Наприклад, в Америці майже половина людей з розладами сну поєднує снодійне зі спиртним.
For example, in America, almost half of people with sleep disorders combine hypnotic with alcohol.

Майже половина людей(49,7%), що живуть з діабетом- не діагностовано.
It was estimated that almost half of all people(49.7%) living with diabetes are undiagnosed.

Близько третини всіх американців у віці від 65 до 74 років і майже половина людей старше 75 років мають втрату слуху.
About one third of all Americans between the ages of 65 and 74 and nearly half of people over 75 have hearing loss.

Майже половина людей, які отримують тривале лікування платити за це самі по собі.
Almost half of those who got treatment said they paid for it with their own money.

Зростання кількості захворювань не зупиняється вже протягом 25-ти років, і вона вражає все більше і більше молодих людей(майже половина людей, що були інфіковані у минулому році, належали до вікової групи від 15 до 24 років).
The infection hasn't stopped growing since 25 years and it affects more and more young people(almost half of the people infected last year were between 15 and 24 years old).

Майже половина людей, що страждають на хропіння скаржиться на утруднення носового дихання.
Almost half snoring people complains of difficulty in nasal breathing.

Показник охоплення ЛЖВ, які знають про свій статус, під медичним наглядом досяг 79%, проте майже половина людей з уперше діагностованою ВІЛ-інфекцією звертається до медичних установ уже на III- IV клінічних стадіях.
The coverage rate of PLHIV who are aware of their status under medical surveillance has reached 79%, but almost half of the people with the first-ever HIV-infection go to medical institutions already at III-IV clinical stages.

Майже половина людей, які отримують тривале лікування платити за це самі по собі.
Nearly half of people needing long-term care have to pay for it all themselves.

За статистикою, майже половина людей старше 60-й відчувають серйозні проблеми зі слухом і навіть страждають глухотою.
According to statistics, almost half of people over 60 have serious hearing problems and even are deaf.

Майже половина людей за 60 років і фактично всі після 80-ти хворіють остеоартритом.
Almost half of all people over the age of 60 and virtually all over the age of 80 will have osteoarthritis.

За статистикою, майже половина людей старше 60-й відчувають серйозні проблеми зі слухом і навіть страждають глухотою.
According to statistics, almost half of people over 60 experience serious hearing problems and are even deaf.

Майже половина людей на цій планеті живе менш ніж на$ 2, 50 на день, а голод залишається глобальним«вбивцею».
Nearly half the people on this planet live on less than $2.50 a day, and hunger remains the number one killer.

Уже в молодому віці майже половина людей, що мають навіть порівняно невеликий надмірна вага, страждає задишкою- ожиріло серце не справляється з навантаженням.
Already at young age nearly a half of the people having even rather small excess weight has short wind- the grown fat heart does not cope with loading.

Цікаво, що майже половина людей на PrEP, які займалися сексом без презервативів, повідомили, що не знають, чи хтось із їхніх партнерів також приймав PrEP або ліки проти ВІЛ, або були впевнені, що ні.
Interestingly, nearly half of the people on PrEP who had condomless sex reported either that they did not know whether any of their partners were also taking either PrEP or HIV treatment, or were certain that they were not.

Половина або майже половина людей в Бельгії(50%), Великобританія(47%), Австрія(47%) та Франція(45%) говорять, що відмінності між людьми різних релігій є причиною напруженості.
Half or close to half of people in Belgium(50%), Great Britain(47%), Australia(47%) and France(45%) think there is most tension between people of different religions in their country.

Половина або майже половина людей в Бельгії(50%), Великобританія(47%), Австрія(47%) та Франція(45%) говорять, що відмінності між людьми різних релігій є причиною напруженості.
Half or close to half of people in Belgium(50%), Great Britain(47%), Austria(47%) and France(45%) say that differences between people of different religions is cause of tension.

Тютюн вбиває майже половину людей, які його споживають.
Tobacco kills up to half of those people who use it.

Тютюн вбиває майже половину людей, які його споживають.
Tobacco kills just about half of all people who use it.

Отже майже половина всіх людей….
Nearly half of all men….

Майже половина цих людей загинули в дорозі або незабаром після приїзду.
Nearly half a million people were transported, and many died on the way or soon after arriving.

Майже половина цих людей загинули в дорозі або незабаром після приїзду.
More than half of these deportees died during the ocean voyage or shortly after their arrival.

Майже половина цих людей загинули в дорозі або незабаром після приїзду.
Most of these captives died on the way to Europe or shortly after they arrived.

Майже половина всіх людей, які страждають розладом компульсивного переїдання, мають історію депресії, проте точна природа зв'язку з цим залишається неясною.
Nearly half of all people with the binge eating disorder have a history of depression, although the exact nature of them is unclear.

Згідно з новими дослідженнями вчених з YouGov, майже половина молодих людей не використовуватимуть презерватив під час першого сексу з новим партнером.
According to a recently released new study, almost half of young people will not use a condom the first time they have sex with a new partner.

Майже половина з цих людей загинули у дорозі або ж невдовзі після приїзду.
More than half of these deportees died during the ocean voyage or shortly after their arrival.

У 1995 році, за оцінкою PAI, 31 країна, де проживає майже половина мільярда людей, регулярно стикаються або з водним стресом або з нестачею води.
In 1995, 31 countries, home to nearly half a billion people, regularly faced either water stress or water scarcity.

Наявність діабету 1 типу найчастіше зустрічається у людей молодше 30 років, однак, згідно нових досліджень, майже половина всіх людей, які розвивають стан, діагностуються у віці старше 30 років.
The onset of type 1 diabetes occurs most frequently in people under 30 years, however almost half of all people who develop the condition are diagnosed over the age of 30.