Що таке МАЙЖЕ ІДЕАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• almost perfectly
• nearly perfectly
• nearly perfect

Приклади вживання Майже ідеально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ще й як зіграли- майже ідеально.
Then he just plays it, nearly perfectly.

По-перше, вона буде добре одягатися і бути доглянутою майже ідеально.
First, she will dress well and will be groomed almost perfectly.

Павільйон сягає три травеї на дві, але є майже ідеально квадратним.
The pavilion measures three bays by two, but is nearly a perfect square.

З іншого боку, гарна брюнетка дівчата, як відомо, майже ідеально.
On the other hand, the stunning brunette women are known to be nearly best.

Отвір майже ідеально круглий, більше 1000 футів завширшки і 400 футів в глибину.
The hole is almost perfectly circular, over 1,000 feet across and 400 feet deep.

Їх розмір настільки малий, що мікроструктури лусочок розсіюють світло майже ідеально.
This structure is so tiny that microstructures of scales diffuse light nearly ideal.

Воно майже ідеально сферичне і являє собою гарячу плазму, сплетену магнітними полями.
Is almost perfectly spherical and is composed of hot plasma with magnetic fields interlaced.

Можна уявити ранній всесвіт схожим на це озеро- майже ідеально однорідний та рівний.
You can think about the early Universe a lot like this lake-- nearly perfectly uniform and smooth.

Стіна і справді майже ідеально пряма(тому її іноді називають«залізна дорога») і її довжина майже 75 км.
The wall is almost perfectly straight(so it has sometimes been called"the railroad") and nearly 75 miles long.

Крім того, вони спільно опублікували статтю в 2007 році, яка, здається, майже ідеально окреслює блокчейн.
On top of that, they jointly published a paper in 2007 that seems to outline blockchain almost perfectly.

Через його експедицію карта світу Діогу Рібейру 1529 року майже ідеально окреслює східне узбережжя Північної Америки.
Because of his expedition, the 1529 Diogo Ribeiro world map outlines the East coast of North America almost perfectly.

Після поразки у другій грі пан Лі заявив, що"не має слів", додавши, що AlphaGo зіграла"майже ідеально".
After losing the second match, Lee Se-dol said he was"speechless" adding that the AlphaGo machine played a"nearly perfect game".

Система вирівнювання плитки дає змогу легко отримати майже ідеально рівну поверхню з однаковими швами.
The tile leveling system makes it easy to get an almost perfectly flat surface with the identical tile joints.

Американські спецслужби спрацювали майже ідеально- знайшли і повернули дев'ять з них, а ось одна пропала безвісти.
The American special services worked almost perfectly- they found and returned nine of them, but one disappeared without a trace.

Після поразки у другій грі пан Лі заявив, що"не має слів", додавши, що AlphaGo зіграла"майже ідеально".
After losing the second match to Deep Mind, Lee Se-dol said he was“speechless” adding that the AlphaGo machine played a“nearly perfect game”.

Виворіт майже ідеально, але найчастіше проблемустворюють стирчать хвостики і закрепи, які доводиться вручну ховати під вишивку.
The bottom is almost perfect, but often the problemCreate protruding tails and fasteners, which you have to manually hide under the embroidery.

Попередні зображення цього об'єкта ясно показують матерію навколо нього та виявляють дві майже ідеально сферичні оболонки.
The pictures are the first of this object to clearly show the material around it and reveal two almost perfectly spherical shells.

У Південній Африці у ХХ столітті зуміли майже ідеально поєднати обидва принципи- верховенства права і християнського прощення.
In South Africa in the XX century they succeeded in almost ideally uniting both principles- the rule of law and Christian forgiveness.

Це найкраще збережена пам'ятка західноєвропейського кріпосного будівництва на півдні України, майже ідеально вписана у гірській ландшафт.
It is the best preserved monument of western European serfdom in the south of Ukraine, almost perfectly inscribed in the mountain landscape.

Результати експедиції Гомеша дозволили іспанському картографу Діогу Рібейру майже ідеально зобразити східне узбережжя Північної Америки на своїй карті світу 1529 року.
As a result of his expedition, the 1529 Diogo Ribeiro world map outlines the East coast of North America almost perfectly.

Структурна цілісність конструкції дуже висока, оскільки цеглини орієнтовані одна відносно одної максимально рівно і майже ідеально прилягають одна до одної.
Structural integrity is very high, as bricks orient themselves to be as level as possible and fit together almost perfectly.

Виявилося, що в той час Всесвіт була майже ідеально однорідною, але деякі області були більш або менш щільним, ніж в середньому, на 1 частину з 30 000.
It Turned out that at that time the universe was almost perfectly uniform, but some areas were more or less dense than average, and 1 part of 30 000.

Зокрема, вона акуратно пояснює, чому космічний мікрохвильовий фон, слабкий залишок випромінювання, що залишилося від Великого вибуху, майже ідеально однорідний по небу.
In particular, it neatly explains why the cosmic microwave background, the faint remnant of radiation left over from the Big Bang, is almost perfectly uniform across the sky.

Полярна зірка(також називається Північною зіркою) майже ідеально збігається із земним північним полюсом, так що, якщо зможете її знайти, ви точно дізнаєтеся, де знаходиться істинний північ.
Polaris(also called the North Star) is almost perfectly aligned with the earth's North Pole, so if you can find it, you will know exactly where true north is.

Крім того, якщо ви вирушите в дуже плоске місце(наприклад, Хей, Австралія, одне з найбільш плоских місць на землі) і повернетеся по колу, горизонт буде здаватися майже ідеально плоским.
Also, if you go to a very flat place(e.g. Hay, Australia, one of the flattest places on earth) and turn in a circle, the horizon will appear almost perfectly flat.

У проекції на поверхню кальдери форма цієї аномалії майже ідеально збігається з областю"спучування" земної поверхні навколо кальдери на висоту понад кілометр.
In a projection onto the caldera's surface, the shape of this anomaly coincides almost perfectly with the uplift of the Earth's surface around the caldera to a altitude of more than one kilometer.

Або як щодо знайдених в канзаських пластах скам'янілостей ненаситної?? хижої риби ксіфактини(Xiphactinus audax) довжиною 13 футів(4 м) з майже ідеально збереженою в середині неї рибою(Gillicus arcuatus) довжиною 6 футів(1, 8 м)?
Or what about the fossil found in the Kansas beds of the voracious predatory fish Xiphactinus audax, 13 feet(4 m) long with a nearly perfectly preserved 6-foot-long(1.8 m) fish Gillicus arcuatus inside of it?

Що пристрої є складними, тому що вони розроблені так, щоб майже ідеально відображати всі довжини хвиль сонячного світла і випромінювати випромінювання тільки в середньому інфрачервоному діапазоні.
Devices are complex because they have been designed to reflect every wavelength of sunlight almost perfect, and usually only to emit radiation during the infrared range.

Вони стверджують, що пристрої є складними, тому що вони розроблені так, щоб майже ідеально відображати всі довжини хвиль сонячного світла і випромінювати випромінювання тільки в середньому інфрачервоному діапазоні.
They claim that the devices are complex because they are designed to reflect all wavelengths of sunlight almost perfectly, and only to emit radiation in the mid-infrared range.