Що таке МАКЕДОНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• macedonians

Приклади вживання Македонців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проголошувався принцип:"Македонія- для македонців";
Their slogan is: Macedonia to the Macedonians.

Ця суперечка триває з 1991 року- з моменту виходу македонців зі складу Югославії.
This dispute has lasted since 1991- since the Macedonians left Yugoslavia.

Коли йому порадили поставити у кожному місті загін македонців.
In this city he placed a garrison of Macedonians.

У Польщі, за переписом 2002 року, налічувалося 286 македонців, у тому числі 187 польських громадян.
There were 286 Macedonians in Poland at the 2002 census, including 187 Polish citizens.

Західна Австралія прийняла велику кількість італійців, хорватів та македонців після Другої світової війни.
Western Australia received large numbers of Italians, Croatians and Greeks after World War II.

Інтернет-азартні ігри широко поширені серед македонців, особливо серед молоді віком до 25 років.
Online gambling is widespread among the Macedonians, especially among young people under the age of 25 years.

Ще однією командою, яка гарантувала вихід з групи, стала Австрія, яка у Відні обіграла македонців 2:1.
Another team that guaranteed exit from the group was to Austria, in Vienna, defeated the Macedonians of 2:1.

Ми особливо рекомендуємо ресторан Destan, де, за словами самих македонців, готують найкращий шашлик і кебаб у Європі.
We specially recommend Destan restaurant where, according to many Macedonians, they cook the best kebab in Europe.

До того ж, навряд чи більшість македонців вирішить голосувати проти вступу до НАТО і ЄС, блокуючи зміну назви.
Moreover, it is unlikely that most Macedonians will decide to vote against joining NATO and the EU by blocking the name change.

Македонський вирішив провести масові ритуали весіль, при цьому змусивши 92 шанованих македонців одружитися на перських жінках.
Macedonian decided to conduct mass rituals of weddings, while forcing 92 respected Macedonians to marry Persian women.

Канцлерка Німеччини Ангела Меркель закликала македонців підтримати зміну назви країни, аби відкрити шлях до ЄС і НАТО.
German Chancellor Angela Merkel urged the Macedonians to support the change of country's name to open the way to the EU and NATO.

У битві проти македонців на чолі з царем Філіппом(батьком Александра Македонського) 339 р. до н. е. сторічний Атей загинув.
In the battle against the Macedonians, led by King Philip(the father of Alexander Macedonian) 339 BC. BC Atey centenarian died.

Забруднення є настільки нестримним, що багато македонців, особливо в Скоп'є та Тетово, купують очисники повітря для своїх будинків.
Pollution is so rampant that many Macedonians- particularly in Skopje and Tetovo, are buying air purifiers for their homes.

У квітні 2009 року мирно відбулися президентські і місцеві вибори, що мало вирішальне значення для намірів македонців вступити до ЄС.
In April 2009, presidential and local elections in the country were carried out peacefully, which was crucial for Macedonian aspirations to join the EU.

Матєва сказав, що Каракачанов перебував під тиском македонців, які давали хабарі, але коли їх документи заблокували, хотіли повернути свої гроші.
Mateva said Karakachanov was under pressure from Macedonians who had paid bribes, but with their documents blocked, wanted their money back.

Слони вривалися в ряди піхоти, поверталися, і в цьому місці густого ладу македонців наче й не було».
The elephants broke into the ranks of the infantry, turned, and in this place of the dense formation of the Macedonians as it did not happen.".

Комуністи підтримали сподівання македонців, які хотіли затвердити свою національну самобутність, для того щоб ті підтримали новий уряд.
The communists supported the aspirations of some Macedonians who wished to assert their separate identity, in order to gain their backing for the new government.

Бій, який часто називають шедевром тактики військового мистецтва, закінчився перемогою македонців, всупереч нерівного балансу сил.
The battle, often referred to as Alexander's masterpiece of tactics, ended in a victory for the Macedonians, in spite of the unequal balance of forces.

Кілька тисяч македонців зібралися в столиці Македонії Скоп'є, аби висловити свою підтримку членства в НАТО і Європейському союзі і зміни назви….
Several thousand Macedonians gathered in the capital Skopje on Sunday to express their support for NATO and European Union membership bids and for a change in the country's name.

Деякі газети трактували деякі заяви Заєва для газет«БГНЕС» та«Курір» як утвердження, що він вважає македонців єдиним народом із болгарами чи сербами.
Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES and Kurir as a claim asserting the Macedonians as one people with the Bulgarians or the Serbs.

Фактично в Болгарії зростає обурення щодо македонців, які беруть болгарські паспорти на основі болгарського походження, а потім ставляться до неповаги до Болгарії.
In fact, there is a growing resentment Bulgaria towards the Macedonians who get Bulgarian passports by claiming Bulgarian origin, and then disrespecting Bulgaria.

Програма Програма розглядає історія і археологія стародавньої Македонії, Що охоплює область Македонії і македонців від микенского періоду до римської епохи.
The programme considers the history and the archaeology of ancient Macedonia, covering the region of Macedonia and the Macedonians from the Mycenaean period until the Roman era.

Минулого року Македонію на кілька місяців охопила політична криза, коли соціал-демократи звинуватили уряд Ґруєвського в незаконному стеження за більш ніж 20 тисячами македонців.
Macedonia spent months in a political crisis last year after the SDSM accused Gruevski's government of illegally eavesdropping on over 20,000 people in Macedonia.

Я не приймаю ідеї чи пропозиції, які можуть поставити під загрозу національну ідентичність македонців, особливості македонської нації та мови.
I will not accept ideas or proposals that would threaten Macedonian national identity, distinctiveness of the Macedonian nation, the Macedonian language and the Macedonian model of coexistence.

Щонайменше 50 000 македонців протестували у вівторок в столиці країни Скоп'є проти урядової коаліції між соціал-демократами та етнічними албанцями, яких вони сприймають як загрозу національній єдності країни.
Nearly 50,000 Macedonians go to the streets on Tuesday in Skopje to protest against a coalition government between Social Democrats and ethnic Albanians, which they perceive as a threat to the country's national unity.

У статті американського видання The New York Times йдеться про те, що напередодні референдуму у соцмережі Facebook щодня з'являлося"по 40 сторінок", які закликали македонців бойкотувати референдум.
Meanwhile, Western diplomats told the New York Times that 40 new websites are popping up each day on Facebook encouraging Macedonians to boycott the referendum.

Через геополітичні обставини деякі місцеві горанці у різні періоди історії ідентифікували себе як албанців, македонців, боснійців, болгар-мусульман, сербів, турків та мусульман(національність).[1][2].
Due to geopolitical circumstances, some of the local Gorani people have over time self declared themselves as Albanians, Macedonians, Bosniaks, Muslim Bulgarians, Serbs, Turks and Muslims(nationality).[7][8].

Для македонців, Ілінден(день Святого Іллі), або 2 серпня є символічною датою- в 1903 році регіон піднявся проти правління Османської імперії, тоді як того ж дня в 1944 році були закладені основи для створення«республіки Македонія» в колишній Югославії.
For Macedonians Ilinden, or August 2 is a symbolic date- in 1903, the region rose against Ottoman rule, while on the same day in 1944 foundations were laid for establishing of the republic of Macedonia within the Former Yugoslavia.

У третьому столітті до нашої ери македонці, на чолі з Олександром Великим(Македонським), зачали свої завойовні походи до Азії і потерпіли декілька уражень від персів, які хапали македонців за бороди, притягували їх до землі і протикали списами.
In the third century, BC, the Macedonians under Alexander the Great began their conquest of Asia and lost several battles to the Persians who grabbed the Macedonians by their beards, pulled them to the ground and speared them.