Приклади вживання Макрон сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макрон сказав, що не хотів би втручатися у внутрішні дискусії в країні.
Macron has told that he wouldn't like to interfere with internal discussions in the country.У своєму зверненні до народу Макрон сказав, що гнів учасників протестів був"глибинним і багато в чому легітимним".
Speaking in a televised address to the nation, Mr Macron said that the anger of protesters was"deep, and in many ways legitimate".Макрон сказав, що діалог«є єдиним шляхом» і«Франція готова активно сприяти як посередник».
Коли Путін стояв поруч з ним в Залі битв, Макрон сказав, що його"червоною лінією" буде застосування хімічної зброї у Сирії.
When Putin was standing next to him in the Hall of battles, macron said that his“red line” is the use of chemical weapons in Syria.Водночас Макрон сказав, що«зменшення ролі ядерної енергії не означає відмову від неї».
Macron stressed that“reducing the role of nuclear energy does not mean renouncing it”.У своїй промові через кілька годин післяоголошення Трампа про вихід США з угоди, Макрон сказав, що немає"ніякого плану Б" щодо зміни клімату.
In a speech broadcastlive on Facebook hours after Trump's announcement, Macron said there was"no plan B" when it came to climate change.Макрон сказав, що хоча“важливо мати стратегічний діалог із Росією”, це треба робити“без наївності”.
Macron said that while it is"important to have a strategic dialogue with Russia," leaders"must do so without navet.".Президент Франції Емманюель Макрон сказав, що«міжнародна співпраця не може бути заснована на припадках гніву і прохідних репліках».
But French president Emmanuel Macron said'International cooperation cannot be dictated by fits of anger and throwaway remarks.'.Макрон сказав, що турецькі військові кораблі в супроводі сирійських найманців були помічені після прибуття до Лівії.
Mr Macron said Turkish warships accompanied by Syrian mercenaries had been spotted arriving in Libyan.Президент Франції Еммануель Макрон сказав, що в ЄС була політична криза щодо міграції та закликав Європу захищати цінності прав людини.
The French president, Emmanuel Macron, said there was a political crisis over migration and urged Europe to defend values of human rights.Макрон сказав, що хоча“важливо мати стратегічний діалог із Росією”, це треба робити“без наївності”.
Macron said that while it is"important to have a strategic dialogue with Russian Federation", leaders"must do so without naïveté".Раніше на форумі в Давосі Макрон сказав, що Європі потрібна десятирічна стратегія, щоб зробити її сильнішою і уникнути фрагментації світу.
Earlier at a forum in Davosa Makron told that Europe needs ten years' strategy to make it stronger and to avoid fragmentation of the world.А перед цим у зверненні до Європейського парламенту Макрон сказав:"Я не хочу належати до покоління сновид, які забули про своє минуле".
In an address earlier this year to the European parliament, Emmanuel Macron said, I don't want to belong to a generation of sleepwalkers that has forgotten its own past.Пан Макрон сказав, що такі компанії як Google та Facebook були запрошені до Франції, створили робочі місця й були«частиною екосистеми».
Mr Macron said companies such as Google and Facebook were welcome in France, brought jobs and were“part of our ecosystem”.Водночас у своєму виступі 19 вересня Макрон сказав, що відмова від угоди буде«серйозною помилкою», а будь-яке рішення з цього приводу«безвідповідальним».
In a speech before the UN on September 19, Macron said any decision to abandon the deal would be"irresponsible" and"a grave error.".Макрон сказав, що буде надана фінансова підтримка для"реагування на гуманітарні потреби і соціально-економічну стабілізацію цивільного населення в Сирії".
Macron said that financial support would be forthcoming to"respond to the humanitarian needs and the socio-economic stabilisation of civilian populations in Syria.".Раніше на форумі в Давосі Макрон сказав, що Європі потрібна десятирічна стратегія, щоб зробити її сильнішою і уникнути фрагментації світу.
Earlier at the forum in Davos, macron said that Europe needs a ten-year strategy to make it stronger and to avoid fragmentation of the world.Нагадаємо, раніше у цей день в інтерв'ю британському виданню The Economist Макрон сказав, що через брак керівної ролі США НАТО"перебуває в комі".
We will remind,earlier the same day in an interview with the British edition of The Economist macron said that due to the lack of the leading role of the U.S. NATO“is in a coma.”.У травні 2017, президент Франції Еммануель Макрон сказав, що використання хімічної зброї в Сирії буде червоною лінією, яка вимагатиме негайного заходу у відповідь.
In May 2017, French President Emmanuel Macron said the use of chemical weapons in Syria would be a red line requiring immediate reprisal.Макрон сказав, що Варшава, де націоналістичний та євроскептичний уряд перебуває у владі з 2015 року, рухається у протилежному напрямку до Європи щодо численних питань та не зможе визначити шлях майбутнього Європи.
Macron said Warsaw, where a nationalist, eurosceptic government took office in 2015, was moving in the opposite direction to Europe on numerous issues and would not be able to dictate the path of Europe's future.В інтерв'ю на французькому телебаченні Макрон сказав, що, хоча він особисто не є поборником хіджабу, під час ухвалення рішення релігійна толерантність стала для нього ключовим аспектом.
In an interview on French TV, Macron said that while he was personally not in favour of the hijab, religious tolerance was key.Макрон сказав, що Варшава, де націоналістичний та євроскептичний уряд перебуває у владі з 2015 року, рухається у протилежному напрямку до Європи щодо численних питань та не зможе визначити шлях майбутнього Європи.
Macron added that Warsaw, where a nationalist, eurosceptic government took office in 2015, was moving in the opposite direction to Europe on numerous issues and would not be able to dictate the path of Europe's future.На своїй двосторонній зустрічі вкабінеті Білого дому 24 квітня Макрон сказав Трампу:"Давайте працювати разом, у нас обох є проблема в Китаї", відповідно до джерела в кімнаті Трамп відповів.
In their bilateral meeting in the White House's Cabinet Room,on April 24, Macron said to Trump,"Let's work together, we both have a China problem," according to a source in the room.Однак, президент Франції Еммануель Макрон сказав, що жодні із 29 країн-членів НАТО не домовилися підвищити фінансування вище раніше узгодженої цілі у 2 відсотка від обсягу їх національних економік до 2024 року.
However, French President Emmanuel Macron said none of NATO's 29 member states had agreed to increase funding beyond the previously set target of 2 percent of the size of their national economies by 2024.Макрон сказав, що Варшава, де націоналістичний та євроскептичний уряд перебуває у владі з 2015 року, рухається у протилежному напрямку до Європи щодо численних питань та не зможе визначити шлях майбутнього Європи.
Macron said Warsaw, where a nationalist, eurosceptic government has been in power since 2015, was moving in the opposite direction to Europe on numerous issues and would not be able to determine the path of Europe's future.На зустрічі з прем'єр-міністром ВеликобританіїТерезою Мей Парижі 13 червня Макрон сказав, що двері в ЄС залишаться відкритими для Сполученого Королівства до тих пір, поки переговори Brexit не будуть завершені.
In a meeting with British Prime MinisterTheresa May in Paris on June 13, Macron had said that the doors to the EU would remain open to the United Kingdom until the time that Brexit negotiations У цьому ж інтерв'ю для«Економіст» президент Макрон сказав, що він поділяє ті ж самі погляди на цей предмет з(Прем'єр-міністром Угорщини) Віктором Орбаном, і він сподівається, що пан Орбан допоможе переконати поляків змінити позицію стосовно Росії.
In the same interview for The Economist, President Macron says that he shares the same views on this subject as Viktor Orbán, and that he hopes that Mr Orbán will help convince Poles to change their position on Russia.Після саміту G7 в Канаді Макрон сказав, що хотів би запросити Путіна в Біарріц, але це буде залежати від імплементації Росією процесу, узгодженого в Мінську з Францією, Німеччиною та Україною для вирішення конфлікту в Україні.
Following the G7 summit in Canada, Macron had said he would like to invite his Putin to Biarritz, but that it would depend on Russia's application of the process agreed in Minsk with France, Germany and Ukraine to resolve the conflict in Ukraine.
