Приклади вживання Mr macron said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When you are weak, he uses it," Mr Macron said.
Mr Macron said Turkish warships accompanied by Syrian mercenaries had been spotted arriving in Libyan.
Макрон сказав, що турецькі військові кораблі в супроводі сирійських найманців були помічені після прибуття до Лівії.What we are currentlyexperiencing is the brain death of NATO," Mr Macron said.
Mr Macron said the funds would be made available immediately, primarily to pay for more firefighting planes.
Макрон уточнив, що кошти будуть надані негайно- головним чином, щоб задіяти в гасінні більше пожежних літаків.On chemical weapons,I set a red line and I reaffirm that red line,” Mr Macron said.
Я встановив"червону лінію"щодо використання хімічної зброї, і я знову підтверджую цю позицію",- зазначив Макрон.Mr Macron said Marshal Pétain was a“great soldier”, even though he had made“disastrous choices” during WW2.
Макрон назвав маршала Петена"великим солдатом", який зробив"катастрофічний вибір" під час Другої світової війни.Трамп почав посміхатися і сказав, що він не зрозумів слова Макрона, але«це звучало красиво».Mr Macron said companies such as Google and Facebook were welcome in France, brought jobs and were“part of our ecosystem”.
Пан Макрон сказав, що такі компанії як Google та Facebook були запрошені до Франції, створили робочі місця й були«частиною екосистеми».President Trump never at any moment, either in public or in private,threatened to withdraw from NATO,” Mr Macron said.
Президент Трамп ніколи ні на публіці, ні наодинці,не погрожував вийти з НАТО",- сказав Макрон журналістам.Speaking in a televised address to the nation, Mr Macron said that the anger of protesters was"deep, and in many ways legitimate".
У своєму зверненні до народу Макрон сказав, що гнів учасників протестів був"глибинним і багато в чому легітимним".What we have seen today are people determinedto rebuild and return to a normal life,” Mr Macron said yesterday.
Те, що ми бачили сьогодні,- це люди,налаштовані на відновлення і повернення до нормального життя",- сказав Макрон.Mr Macron said it was time to end the hypocrisy of pretending that there was any prospect of an advance in Turkey's membership talks with the EU.
За словами Макрона, настав час покінчити з лицемірством і вдаванням того, що існують якісь перспективи просування переговорів про членство Туреччини у ЄС.We will not protect the Europeans unless wedecide to have a true European army,” Mr Macron said.
Ми не зможемо захистити європейців якщоне приймемо рішення про створення справжньої європейської армії»,- зазначив президент Франції.On a visit to Copenhagen, Mr Macron said his attempts to remodel labour laws were impeded because the French were not as open to reform as"Lutheran" Danes.
Під час візиту до Данії пан Макрон заявив, що його спробам реформувати трудове законодавство перешкоджали, оскільки французи не є такими відкритими для реформ, як"данці-лютерани".That's why I do believemy proposals for European defence are totally consistent with that,” Mr Macron said in English.
Саме тому я вірю,що мої пропозиції щодо європейської оборони цілком відповідають цьому»,- сказав Макрон англійською мовою.Mr Macron said he understood the disappointment of those who had voted in favour of independence, but added that the French state would ensure“liberty, equality and fraternity” for everyone.
Макрон підкреслив, що розуміє розчарування прихильників незалежності, але додав, що Франція забезпечить свободу, рівність та братерство для всіх.As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made,it is unlikely they would keep eating them", Mr Macron said.
Як Everyone agreed to raise spending,in line with commitments made in 2014," Mr Macron said, adding he was unconvinced by proposals to increase it to 4%.
Кожен погодився збільшити витрати відповіднодо зобов'язань, прийнятих у 2014 році",- сказав пан Макрон, додавши, що його не переконала пропозиція про збільшення оборонних видатків до 4%.We have proof that last week… chemical weapons were used, at least with chlorine,and that they were used by the regime of Bashar al-Assad,” Mr Macron said.
Ми маємо докази того, що минулого тижня використовувалася хімічна зброя, щонайменше хлор,і що вона використовувалася режимом Башара Асада",- сказав Макрон.Mr Macron said the presence of Turkish warships was"a clear violation" of what President Erdogan had pledged in Berlin on 19 January during a conference on Libya with other world leaders.
За словами Макрона, присутність турецьких військових кораблів була"явним порушенням" того, що Ердоган пообіцяв в Берліні 19 січня під час конференції по Лівії з іншими світовими лідерами.We have made proposals either for a softening of sanctions ora compensation mechanism to enable the Iranian people to live better," Mr Macron said, without giving more details.
Ми внесли пропозиції або щодо пом'якшення санкцій, або щодо механізму компенсації,щоб іранський народ міг жити краще»,- сказав Макрон, не розкриваючи деталей.Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.
Пан Макрон заявив, що реформа спрямована на зменшення нерівності в освіті, оскільки батьки в бідних районах Франції та заморських територіях рідше віддають своїх дітей до школи в ранньому віці.I do share President Trump's view that we need a much better burden-sharing within NATO, and that's why I do believe that my proposals for Europeandefence are totally consistent with that,” Mr Macron said as the pair sat down together at the Elysee Palace.
Я поділяю думку президента Трампа, що нам потрібно набагато краще розподіляти(фінансове- ред.) тягар в НАТО, і тому я вважаю,що мої пропозиції щодо європейської оборони цілком відповідають цьому",- заявив Макрон після зустрічі з Трампом.Mr Macron said the change was intended to reduce inequality in education, as parents in poorer areas of France and in overseas territories are less likely to send their children to nursery school.
За словами Макрона, реформа покликана зменшити нерівність в освіті, оскільки у бідних районах Франції та на заморських територіях країни батьки з меншою ймовірністю відправляють своїх дітей в школу в ранньому віці.To give substance to this doctrine and ensure the development and reinforcement of our space capabilities, a space command will becreated next September in the air force,” Mr Macron said, adding that it would later become the Space and Air Force.
Аби наповнити цю доктрину змістом та забезпечити розвиток і посилення наших можливостей у космосі, наступного вересня буде створене космічневійськове командування в рамках військово-повітряних сил»,- заявив президент Франції і додав, що згодом цей підрозділ армії перейменують на Космічно-повітряні збройні сили.In a tweet, Mr Macron said if Mr Trump wanted to be isolated, the six other nations would sign their own agreement if need be"because these six countries represent values, they represent an economic market which has the weight of history behind it and which is now a true international force".
У Твіттері Макрон писав, що, якщо Трамп хоче бути ізольованим, шість інших країн підпишуть власну угоду, якщо це буде необхідно", оскільки ці шість країн є цінними, вони є економічним ринком, що має свою історію і зараз справжня міжнародна сила".In President Donald Trump, Europe is now dealing for the first time with an American presidentwho“doesn't share our idea of the European project”, Mr Macron says.
В особі президента Трампа Європа вперше зіткнулася з американським лідером,який"не поділяє наших ідей щодо європейського проекту", сказав Макрон.The Elysee Palace said Mr Macron and his wife were using private funds to pay for their stay.
Єлисейський палац повідомив, що Макрон та його дружина використовують приватні кошти для оплати їхнього перебування.I believe that we can find a solution and work together on all fronts, whether it's the Ukraine, middle East, Iran,Syria,” said Mr macron.
Я вважаю, що завдяки цим зв'язкам ми можемо знайти рішення і працювати спільно в усіх напрямках, будь то Україна, Близький Схід, Іран,Сирія»,- сказав Макрон.We will rebuild Notre-Dame even more beautifully and I want it to be completed in five years,we can do it," said Mr Macron.
Ми відновимо Нотр-Дам ще більш красивим, і я хочу, щоб це було завершено за п'ять років,ми можемо це зробити",- зауважив французький лідер.
