Приклади вживання Максимальний терапевтичний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максимальний терапевтичний ефект спостерігається через 1 місяць.
Development of therapeutic effect is observed in a month.Рекомендований курс лікування, при якому спостерігається максимальний терапевтичний ефект, становить 12 тижнів.
The recommended treatment course, when the maximum therapeutic effect is observed, comprises 12 weeks.Максимальний терапевтичний ефект досягався після 4 тижнів терапії.
The maximum therapeutic effect occurs after four months.При гострих та невідкладних станах максимальний терапевтичний ефект досягається при призначенні препарату у перші 24 години.
In acute conditions and urgent cases, the maximum therapeutic effect is achieved when prescribing the drug in the first 24 hours.Максимальний терапевтичний ефект досягається приблизно через 3 місяці.
The maximum therapeutic effect can be achieved within a month.Початок діїпрепарату відзначається уже через два тижні, максимальний терапевтичний ефект- через 4- 6 тижнів після початку лікування препаратом.
A noticeable Максимальний терапевтичний ефект розвивається через 6 годин після прийому препарату і зберігається протягом 12-24 годин.
The maximum therapeutic effect develops 6 hours after taking the drug and lasts for 12-24 hours.Таким чином, оптимальна щільність аерозолю і аероіонів, одержуваних за допомогою даної технології,дає максимальний терапевтичний ефект у порівнянні з іншими способами реалізації гало-спелеотерапії.
Thus, the optimal aerosol and aeroions density, received from this technology,dives maximum therapeutic effect as compared to other ways of halo-speleoterapy realization.Так, слід зазначити, що перші позитивні зміни при його застосуванні можнаспостерігати вже через декілька днів після початку лікування(хоча максимальний терапевтичний ефект настає приблизно через місяць).
So, it should be noted that the first positive changes in its application canbe observed after a few days after the start of treatment(although the maximum therapeutic effect occurs about a month later).Антиагрегантну дію клопідогрелю є дозозалежним,при застосуванні препарату в рекомендованих терапевтичних дозах максимальний терапевтичний ефект розвивається протягом 3-7 днів.
Antiplatelet При цьому виражений антигіпертензивний ефект, як правило, починає спостерігатися через сто-сто двадцять хвилин після прийому одноразової дози препарату, а максимальний терапевтичний ефект досягається в середньому протягом чотирьох- шести годин.
In this case, a pronounced antihypertensive Для отримання максимального терапевтичного ефекту рекомендується застосовувати препарат після дефекації.
To achieve the maximum therapeutic effect, they should be applied after defecation.Для досягнення максимального терапевтичного ефекту препарат необхідно приймати до їжі.
To achieve maximum therapeutic effect, the drug should be taken before meals.Це дозволить досягти максимального терапевтичного ефекту.
To provide maximum therapeutic effect.Потім дозу поступово збільшують для досягнення максимального терапевтичного ефекту.
Subsequently, Зниження тиску крові може прогресувати і щоб досягнути максимального терапевтичного ефекту може знадобитись кілька тижнів терапії.
The reduction in blood pressure may be progressive,so to achieve maximal therapeutic effects, several weeks of therapy may be required.Важливість присутності клінічного фармацевта в медичній команді, яка приймає рішення про призначення лікування, полягає в тому, що саме такий фахівець перевіряє можливі лікарські взаємодії іпідбирає таке поєднання препаратів, яке дозволить досягти максимального терапевтичного ефекту при мінімумі побічних реакцій.
Importance of presence of a clinical pharmacist in the medical team, which decides on the prescription of treatment, is that such a specialist examines possible drug interactions andselects a combination of drugs that will achieve maximum therapeutic effect with minimal side Після досягнення максимального терапевтичного ефекту стан багатьох пацієнтів можна ефективно підтримувати за допомогою більш низьких доз препарату.
After achieving maximum therapeutic benefit, many patients can be maintained effectively on lower doses.Для досягнення максимального терапевтичного ефекту добову дозу поступово підвищують до 20 ̶ 30 мг буспірону, розподілених на кілька окремих доз.
To get the maximum therapeutic effect, Терапевтичний ефект зазвичай починається через 2 тижні, максимальний ефект зазвичай спостерігається протягом 8 тижнів.
Therapeutic effects generally begin after 2 weeks, with maximum effects usually seen within 8 weeks.Початковий терапевтичний ефект настає через п'ять днів, а максимальний досягається через два тижні після початку лікування.
Первинний терапевтичний ефект зазвичай відзначається протягом 2 тижнів від початку лікування, максимальний- через 4 тижні, який зберігається при постійній підтримуючій терапії.
У разі необхідності добову дозу підвищують до максимальної- 3000 мг, після досягнення терапевтичного ефекту дозу знижують до 1000 мг/добу.
If necessary, У разі необхідності добову дозу підвищують до максимальної- 3000 мг, після досягнення терапевтичного ефекту дозу знижують до 1000 мг/добу.
If indicated and well-tolerated, За показаннями та при хорошій переносності добову дозу підвищують до максимальної- 3000 мг, після досягнення терапевтичного ефекту дозу знижують до 1000 мг/добу.
If indicated and well-tolerated, Рекомендовану максимальну добову дозу не можна перевищувати у разі недостатнього терапевтичного ефекту, також не слід застосовувати додатково НПЗЗ, тому що це може підвищити токсичність, тоді як терапевтичні переваги не доведені.
The recommended maximum daily dose should not be exceeded in case of insufficient therapeutic effect, nor should an additional NSAID be added to Рекомендовану максимальну добову дозу не можна перевищувати у разі недостатнього терапевтичного ефекту, також не слід застосовувати додатково НПЗП, тому що це може підвищити токсичність, тоді як терапевтичні переваги не доведені. Слід уникати одночасного застосування мелоксикаму з НПЗП.
Recommended maximal daily dose should not be exceeded in case of insufficient therapeutic effect, also it is not recommended to apply NSAID additionally, because it can increase toxicity, while Якщо застосування препарату в максимальній дозі не викликає достатнього терапевтичного ефекту, то можливе додаткове призначення іншого антигіпертензивного лікарського засобу.
If the use of the drug in the maximumdose does not cause a sufficient therapeutic effect, then the additional prescription of another antihypertensive drug is possible.Якщо протягом 4 тижнів не вдається досягти бажаного терапевтичного ефекту, цю дозу можна збільшити до максимальної добової дози 10 мг(за 1 прийом), залежно від індивідуальної реакції пацієнта.
If the desired therapeutic effect cannot be achieved within 2-4 weeks this dose may be increased to a maximum dose of 10 mg daily(as single dose) depending on the individual patient's response.
