Що таке МАЛАЙСЬКОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• of the malay peninsula

Приклади вживання Малайського півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малайського півострова.
The Malay peninsula.

Вона займає частину Малайського півострова і острова Борнео.
It occupies the parts of the Malay Peninsula and the Island of Borneo.

Малайського півострова.
Peninsular Malaysian.

Особливо вона займає частини Малайського півострова і острів Борнео.
It particularly occupies parts of the Malay Peninsula and the island of Borneo.

Малайського півострова.
The Malacca Peninsula.

Цей острів-місто лежить на 1 ° 17 '0 at N на південній околиці Малайського півострова.
This island-city state lies at 1° 17′ 0″ N at the southern tip of the Malay Peninsula.

Малайського півострова.
The Peninsula Malaysia.

Сабана, дана на верхівці Малайського півострова, який був названий Золотим Херсонесом.
Sabana given at the tip of the Malay Peninsula which was named as the Golden Khersonese.

Малайського півострова- World Post.
The Malay Peninsula- World Post.

Джогор, розташований на південному краю Малайського півострова, є штатом, що швидко розвивається.
Johor, located on the southern tip of the Malay Peninsula, is a rapidly developing state.

Після короткого огляду островів Карімун 29 січня 1819, Раффлз заснував торгове поселення на південному краю Малайського півострова.
After a brief survey of the Karimun Islands, on January 29, 1819, he established a free-trade post at the southern tip of the Malay Peninsula.

У підпорядкуванні був південь Малайського півострова і західна частина Калімантан.
In submission was the south of the Malacca Peninsula and the western part of Kalimantan.

Найраніша ймовірна згадка можливо міститься у праці Птолемея ІІ століття, яка визначила прибережний порт на самій південній верхівці Малайського півострова, який називається Сабана.
The island was known by several names; an early reference may be in the 2nd century work by Ptolemy which identified a coastal port at the southernmost tip of the Malayan peninsula, called Sabana.

Різноманітність сконцентрована навколо Малайського півострова і Суматри, тому ймовірно, що родина виникла там або поблизу.
The diversity is concentrated around the Malay Peninsula and Sumatra; it is therefore probable that the family originated there or thereabouts.

Незважаючи на свій сучасний урбаністичний ритм життя, з яким у більшості людей асоціюється місто, розташування Сінгапуру в південному краю Малайського півострова робить його справді приголомшливим місцем для пляжників.
Despite its modern approach, with which most people associate the city, Singapore's location off the southern tip of the Malay Peninsula makes it truly a terrific destination for beachgoers.

В Малайзії, завдяки тому, що державні органи займаються проблемами корінних народів Малайського півострова, існують регулярні статистичні дані стосовно чисельності, зокрема й оранг-куала.
In Malaysia, due to the fact that the state authorities deal with the problems faced by the indigenous peoples of the Peninsula Malaysia, there are regular statistics available regarding the population size of the Orang Asli particularly, the Orang Kuala.

Оранг-куала в Малайзії не сприймають терміну«оранг-аслі», вони розглядають його лише як офіційний евфемізм, який має замінити непристойну назву«сакаї», що в минулому застосовувалась до«диких» племен внутрішніх районів Малайського півострова.
Oranq Kuala in Malaysia do not perceive the term"Orang Asli", they consider it only as an official euphemism, which should replace the obscene name of"Sakai", which in the past was applied to the"wild" tribes of the inland areas of the Malay Peninsula.

На Індійському субконтиненті жування бетелю було запроваджено завдяки контактам австронезійських торговців із Яви, Суматри та Малайського півострова з дравідійськими носіями Шрі-Ланки та південної Індії приблизно в 3500 до н. е.
In the Indian subcontinent, betel chewing was introduced through early contact of Austronesian traders from Sumatra, Java, and the Malay Peninsula with the Dravidian-speakers of Sri Lanka and southern India at around 3,500 BP.

У широкому розумінні цей термін охоплює безліч племен та груп, що населяють острови і лимани у архіпелазі Ріау-Лінгга, на Тисячах островів, в архіпелазі Батам, на узбережжі та прибережних островах східної Суматри, півдні Малайського півострова і Сінгапуру.[3].
Broadly speaking, the term encompasses the numerous tribes and groups inhabiting the islands and estuaries in the Riau-Lingga Archipelagos, the Pulau Tujuh Islands, the Batam Archipelago, and the coasts and offshore islands of eastern Sumatra, southern Malaysia Peninsula and Singapore.[3].

Завдяки прекрасному географічному положенню Королівства Таїланд- воно розташоване в південно-західній частині півострова Індокитай і в північній частині Малайського півострова- компанія World Post готова запропонувати якісні послуги з доставки з Еміратів.
Thanks to the perfect geographic location of the Kingdom of Thailand- it is located in the southwestern part of the Indochina Peninsula and in the northern part of the Malay Peninsula- World Post are able to offer high-quality delivery service from the Emirates.

Декотрі з народностей східного узбережжя Суматри не тільки розташовані у безпосередній фізичній близькості до населення західного берега Малайського півострова, адже їх розділяє лише вузька Малаккська протока, але й споріднені етнічно, розуміють мови один одного, поділяють спільну релігію тощо.
Some of the peoples on the eastern coast of Sumatra are not only physically close, across the narrow Straits of Malacca, to the populations of the western littoral of the Malay Peninsula, but they are ethnically related, understand each Other's speech, have a common religion, and so forth.

Компанія FerryLink здійснює пасажирські поромні перевезення по 4 рейси щодня в робочі дні та з 8 рейсів у вихідні з Чангі-Пойнт(Changi Point) в Сінгапурі(поруч з аеропортом) до Танджунг-Белунгкор(Tanjung Belungkor) на півдні Малайського півострова, полегшуючи сполучення з популярним пляжним курортом Десару(Desaru) на Східному узбережжі штату Джохор.
FerryLink operates a vehicular ferry service consisting of 4 trips daily on weekdays and 8 trips on weekends from Changi Point in Singapore(near the airport) to Tanjung Belungkor on the southern coastline of Peninsular Malaysia, facilitating speedier access to the popular beach resort of Desaru on Johor's eastern coast.

Малайському півострові.
The Malay peninsula.

Вони живуть на Малайському півострові лише близько 200 років.
They live on the Malay Peninsula for only about 200 years.

Потім він здійснив 16-денну подорож до Тенасеріма на Малайському півострові.
He then continued after sailing 16 days to Tenasserim on the Malay peninsula.

Малайському півострові.
The Malaysian Peninsula.

У 1948 році англійці правили територій, на Малайському півострові, крім Сінгапуру утворена Федерація Малайзії, яка отримала незалежність в 1957 році.
In 1948, the British-ruled territories on the Malay Peninsula except Singapore formed the Federation of Malaya, which became independent in 1957.

Уважається, що аслійські мови були принесені на Малайський півострів з півночі, з території сучасного Таїланду.
It is believed that Aslian languages were brought to the Malay Peninsula from the north, from the territory of modern Thailand.

Традиційно вважається, що предки джакунів, як і інших прото-малайців, прибули на Малайський півострів з південнокитайської провінції Юньнань приблизно 5000 років тому.
It is traditionally believed that the ancestors of Jakun people, like other Proto-Malay people, arrived in the Malay Peninsula from the southern Chinese province of Yunnan some 5,000 years ago.

Уважається, що семанги живуть на Малайському півострові щонайменше 25 тисяч років.
It is considered that Semang people had been living on the Malay Peninsula for at least 25,000 years.