Що таке МАЛАЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• malay
• malaysian

Приклади вживання Малайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малайського Союзу.
The Malayan Union.

Земля малайського народу.
Land of the Malay.

Малайського півострова.
The Malacca Peninsula.

Таїланд(на відрізку тайсько-малайського кордону).
Thailand(Thai- Malaysian border).

Малайського півострова.
The Peninsula Malaysia.

Малайці в цілому стали в опозицію до Малайського Союзу.
They also encouraged Malay opposition to the Malayan Union.

Термін походить від малайського або індонезійського слова чампур, що означає"суміш".
The term originates from the Malay or Indonesian word campur(pronounced"cham-poor"), meaning"mix".

Після ліквідації королівської колонії Малакка і Пенанг увійшли до Малайського Союзу, а потім у Малайзію.
After the dissolution of this crown colony, Malacca and Penang became part of the Malayan Union, which later became Malaysia.

У підпорядкуванні був південь Малайського півострова і західна частина Калімантан.
In submission was the south of the Malacca Peninsula and the western part of Kalimantan.

Через близькість до малайського кордону, Паттані був однією з найважливіших цілей 25-ї японської армії.
Due to its closeness to the Malayan border, Pattani was the second most important objective of the Japanese 25th Army.

В результаті, в 1946-му Пенанг стає частиною Малайського Союзу, а за два роки- штатом Малайської Федерації.
By 1946, Penang became part of the Malayan Union, and then in 1948, a member of the Federation of Malaya.

Магеллан мав змогу спілкуватися з місцевими жителями, бо мав малайського перекладача, який розумів їхню мову.
There they were able to communicate with the local peoples because the Malayan interpreter, Enrique of Malacca, could understand their language.

Від унікальних тропічних лісів і дерев Малайського Борнео, до великих природних популяцій орангутанґів;
From the unique experience of rainforests and mangroves of Malaysian Borneo, to the large world's only natural habitats of orangutans;

Dino Lingo використовує метод повного занурення, який дозволяє дітям негайно зануритися в процес навчання Малайського.
Dino Lingo employs the total immersion method which allows children immerse themselves in the Malay learning process right away.

Назва Сінгапур походить від малайського Сінга(лев), запозиченого від санскритського सिंह siMha(лев), і санскритського पुर pura(місто).
The name Singapore comes from the Malay Singh(lion), borrowed from the Sanskrit सिंह siMha(lion), and the Sanskrit पुर pura(city).

У той же час тут зустрічаються й такі рослини, які притаманні Південній Америці, Південній Африці і островам Малайського архіпелагу.
At the same time, such plants are also found here, inherent in South America, South Africa and the islands of the Malay Archipelago.

Поселення на пагорбі в XIV столітті було названо Пан Цу(від малайського панчура) мандрівником династії Юань Ван Даюаном.
A settlement on the hill in the 14th century was named Ban Zu(from the Malay pancur) by the Yuan dynasty traveller Wang Dayuan.

Це стандартизований реєстр малайського, австронезійської мови, яка століттями використовувалася як лінгво франка на багатомовному індонезійському архіпелазі.
It is a standardised register of Malay, an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries.

Також цей тигр занесений в червону книгу і знаходиться на межі зникнення, на сьогоднішній день в природі існує всього приблизно 600-800 особин малайського тигра.
Also this tiger is listed in the red book and is on the verge of extinction, today there are only about 600-800 individuals of the Malayan tiger in nature.

Це стандартизований реєстр малайського, австронезійської мови, яка століттями використовувалася як лінгво франка на багатомовному індонезійському архіпелазі.
It is a standardized register of Malay, an Austronesian language that has been commonly used in the multilingual Indonesian archipelago for centuries.

Суматранський тигр також не вражає розмірами(у порівнянні зі своїми великими родичами, зрозуміло) однак він дещо більше тигра малайського, його довжина становить 220-225 см при вазі до 140 кг.
The Sumatran tiger also does not shine in size(compared with its large relatives, of course), but it is somewhat larger than the Malay tiger, its length is 220-225 cm with a weight of up to 140 kg.

Це стандартизований реєстр малайського, австронезійської мови, яка століттями використовувалася як лінгво франка на багатомовному індонезійському архіпелазі.
It is a standardized register of the Malacca dialect of Malay, an Austronesian language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries.

Ви відкриєте для себе чудове злиття найдавніших цивілізацій Азії- малайського, китайського, індійського, з величезним святом фестивалів, звичаїв та традицій та безлічі багатокультурних кухонь.
You will discover a delightful fusion of Asia's oldest civilizations- Malay, Chinese, Indian, with exuberant celebration of festivals, customs, and traditions and an array of multicultural cuisines.

На Індійському субконтиненті жування бетелю було запроваджено завдяки контактам австронезійських торговців із Яви, Суматри та Малайського півострова з дравідійськими носіями Шрі-Ланки та південної Індії приблизно в 3500 до н. е.
In the Indian subcontinent, betel chewing was introduced through early contact of Austronesian traders from Sumatra, Java, and the Malay Peninsula with the Dravidian-speakers of Sri Lanka and southern India at around 3,500 BP.

Локальна спільнота редакторів чи дописувачів(наприклад, спільнота англійської Вікіпедії, чи спільнота малайського Вікісловника), або й сам Фонд Вікімедіа, можуть вирішити встановити тимчасові чи й постійні обмеження на те, що саме Ви можете редагувати.
A local community of editors or contributors(for example, the English Wikipedia community or the Malay Wiktionary community) or the Wikimedia Foundation itself may decide to place temporary or permanent restrictions on what you can change.

Вайянг куліт у північних штатах Малайзії, таких як Келантан зазнає впливу та є подібним до тайського театру тіней, в той час як вайянг куліт південного малайського півострову, особливу Джохор, зазнає впливу яванського вайянг куліт.
The wayang kulit in northern states of Malaysia such as Kelantan is influenced and similar to Thai shadow puppets, while the wayang kulit in southern Malay peninsula, especially in Johor is influenced by Javanese wayang kulit.

В 24 годин наприклад, видавці у Сполучених Штатах зможуть отримати копію книги, надані авторами малайського архіпелагу і опублікувати їх відразу ж, без багато часу і трудомістким завданням телефонні контакти та надсилання рукописи.
In 24 hours, for example, publishers in the United States will be able to obtain a copy of the books provided by the authors of the Malay Archipelago and publish them immediately without the time-consuming and laborious task of telephone contact and mailing of manuscripts.

Однак історики, як правило, пов'язують запис китайських мандрівників 3-го століття, що описує острів у тому самому місці і який називається Пу Луо Чунг, транскрипція раннього малайського імені Сінгапура Пулау Уджонг, як перший запис про його існування.
However, historians generally attribute a 3rd-century Chinese traveller's record describing an island at the same location called Pu Luo Chung, a transcription of Singapura's early Malay name Pulau Ujong, as the first recording of its existence.