Що таке МАЛАЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• malay
• malaysian

Приклади вживання Малайському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малайському півострові.
The Malay peninsula.

Вони живуть на Малайському півострові лише близько 200 років.
They live on the Malay Peninsula for only about 200 years.

Малайському архіпелазі.
The Malay Archipelago.

Потім він здійснив 16-денну подорож до Тенасеріма на Малайському півострові.
He then continued after sailing 16 days to Tenasserim on the Malay peninsula.

Малайському півострові.
The Malaysian Peninsula.

Уважається, що семанги живуть на Малайському півострові щонайменше 25 тисяч років.
It is considered that Semang people had been living on the Malay Peninsula for at least 25,000 years.

В Малайському імені Isa bin Osman слово 'bin' означає'син'('binti' використовується для жінок).
In the Malay name Isa bin Osman the word'bin' means'son of'('binti' is used for women).

Слово Келлінг по-різному вживалося в малайському суспільстві, щоб означати індіанців, тамільців або південноіндійців.
The word Keling has been used variously within the Malay community to mean Indian, Tamil, or south Indian.

Малайзія це федерація, яка складається з 13 штатів, одинадцять з яких знаходяться на Малайському півострові, а два- на острові Борнео.
Malaysia is a federation of 13 states, with 11 on the Malaysian Peninsula, and two on the island of Borneo.

Спільний напад голландців і джохорців ефективно знищив останній оплот португальської влади, знімаючи їх вплив на Малайському архіпелазі.
This combined Dutch-Johor effort effectively destroyed the last bastion of Portuguese power, removing their influence in the Malay archipelago.

Таким чином архіпелаг був розділений на дві сфери впливу: британський, на Малайському півострові, і голландський в Ост-Індії.
Thus the archipelago was divided into two spheres of influence: a British one, on the Malay Peninsula, and a Dutch one in the East Indies.

У 1948 році англійці правили територій, на Малайському півострові, крім Сінгапуру утворена Федерація Малайзії, яка отримала незалежність в 1957 році.
In 1948, the British-ruled territories on the Malay Peninsula except Singapore formed the Federation of Malaya, which became independent in 1957.

Демократична Республіка Східний Тимор займає східну частину острова Тимор у Малайському архіпелазі і знаходиться в 450 км на північ від Австралії.
The Democratic Republic of East Timor occupies the eastern part of the island of Timor in the Malay Archipelago and is located 450 kilometers north of Australia.

Цей термін використовується в Малайському архіпелазі- а саме, в Малайзії, Індонезії, Сінгапурі та Брунеї,- але їхні відповідники існують і в сусідніх країнах.
The term is used in the Malay Archipelago- specifically Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei- but cognates exist in neighbouring countries as well.

На малайському архіпелазі жування менгінангу або бетеля горіха стало шанованою діяльністю у місцевій традиції, як проведений жест вшанування гостей.
In the Malay archipelago, the menginang or betel nut chewing has become a revered activity in local tradition; being a ceremoniously conducted gesture to honour guests.

Маленька країна, розміщена на Малайському Півострові, тягнеться до Острова Борнео і численних острівців біля екватора; пропонує все, чого Ви лише можете забажати.
A small country, located on a Malay Peninsula, extended to Borneo Island and numerous small islands near the equator, offers everything you can ask for.

Можуть готувати в каструлі схожій на сковороду для ідлі з невеликими отворами в дні, у скороварці і, головним чином, в Малайському архіпелазі, порожнистих стебел бамбука.
Other types of cooking vessels include a pan similar to an idli pan with small holes in the bottom, pressure cookers and, mainly in the Malay Archipelago, hollow bamboo stalks.

Вирощування рослини також широко розповсюжене на Малайському півострові. Бульби маніоки вагою від 10 до 25 фунтів спочатку очищають, а потім ретельно промивають.
The cultivation of the plant is also extensively present in the Malay Peninsula, where in the hands of the Chinese, cassava tubers weighing from 10 to 25 lbs are first scraped and then washed carefully.

Попіл накрив майже весь басейн Яванського і Флореського морів, дійшовши до островів Ява, Калімантану і Сулавесі, а гуркіт від вибухів було чути по всьому Малайському архіпелагу.
Ashes have covered almost all basin of the Javanese and Flores seas, having reached the islands of Java, Kalimantan and Sulawesi, and the roar from explosions was heard across all Malay Archipelago.

Де Морга не тільки прямо стверджує, що це слово, яке вживають люди тагалогів Міндоро, Маріндуке та Лусон, але і те, що це справжнє малайсько-полінезійське слово: На Малайському півострові: колек(невеликий рибальський човен); Amboina: колеколе, Mota( Банківські острови): кора, San Cristoval( Південні Соломони): ora.[4].
De Morga not only says expressly that it is a word used by the Tagalog people of Mindoro, Marinduque, and Luzon, but that it is also a true Malayo-Polynesian word: In the Malay Peninsula: kolek(a small fishing boat); Amboina: kolekole, Mota(Banks Islands): kora, San Cristoval(South Solomons): ora.[6].

Групи людей, що претендують на отримання громадянства, повинні були проживати на території малайських держав або Стрейтс-Сетлментс 5 з 8 років, що передують подачі заяви, мати хороший характер, розуміти і говорити англійською або малайському мовах, і принести присягу на вірність Малайського Союзу.
The group of people eligible for application of citizenship had to live in Singapore or British Malaya“for 5 out of 8 years preceding the application”, had to be of good character, understand and speak the English or Malay language and“had to take an oath of allegiance to the Malayan Union”.

Китайську малайську індійську.
Chinese Malay Indian.

Малайське олово дуже високої якості, воно містить 97% очищеної породи.
Malaysian tin of very high quality, it contains 97% of treated rock.

Малайсько- китайського.
Chinese- Malay.

Трохи вище розташовані малайські села, часто із тими самими назвами.
Slightly above are Malay villages, often with the same names.

Малайська китайська.
The Malaysian Chinese.

Час малайсько- Португальської.
The Malay- Portugal.

Малайський та Суматранський тигри є найменшими підвидами тигра.
The Sumatran and Malaysian Tigers are the smallest living subspecies of tigers.

Малайським полком.
The Malay Regiment.

Малайська та Індонезійська залишаються дуже подібними.
The Malaysian and Indonesian languages are very similar.