Що таке МАЛАККИ Англійською - Англійська переклад

• malacca

Приклади вживання Малакки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правителям Малакки.
The Malacca Sultanate.

На східному ж узбережжі Малакки комфортна погода стоїть з квітня по жовтень.
On the east coast of Malacca, comfortable weather is from April to October.

Фітч сам поїхав до Бірми та Малакки(сьогодні в Малайзії).
Fitch went by himself to Burma and Malacca(today in Malaysia).

Голландці вживали слова"клінги" та"клінгери" для позначення індійських мешканців Малакки.
The Dutch used the words"Clings" and"Klingers" to refer to the Indian inhabitants of Malacca.

На початку XV ст. правитель Малакки прийняв іслам.
At the beginning of the 15th century, the ruler of Malacca embraced Islam.

Виснаження королівської скарбниці, пов'язане з конкуренцією торгової мережі Малакки;
The depletion of the royal treasury associated with the competition of the Malacca trading network;

Голландці зі своїми союзниками напали і витіснили з Малакки португальців 14 січня 1641 року.
The Dutch with their local allies assaulted and wrested Malacca from the Portuguese in January 1641.

Острів Суматру від півострова Малакки відокремлює Малаккська протока, а від острова Яви- Зондська протока.
Sumatra Island from the peninsula Malacca separates Malacca strait, and from the island of Java- Sunda Strait.

Протягом століть, Танджунгпінанг переходив під контроль Суматри, Китаю, Малакки, Нідерландів, Великої Британії та Японії.
Over the centuries, Tanjung Pinang came under the control of Sumatra, China, Malacca, the Netherlands, Britain, and Japan.

Після падіння Малакки під натиском португальців, територія Селангору стала об'єктом спорів між португальцями, Джохором, Ачехом та Сіамом.
After the fall of Malacca to the Portuguese inthe area became disputed between the Portuguese, Johor, Aceh tavir Siam.

Існує суттєві докази того, що Енріке був або з Малакки(як зазначено в волі Магеллан), або з острова, що знаходиться на відстані від Малакці, Суматри.
There is significant evidence that Enrique was from either Malacca(as stated in Magellan's will) or from an island just a short distance away from Malacca, Sumatra.

Після захоплення Малакки португальцями в 1511 році, малайський адмірал втік на Сінгапур та заснував нову столицю на Джохорі- Ламу, а в Сінгапурі залишив портового офіцера.
After the Portuguese seizure of Malacca in 1511, the Malay admiral fled to Singapura and established a new capital at Johor Lama, keeping a port officer in Singapura.

Розташований в місті всесвітньої спадщини ЮНЕСКО Малакки, розташований в 766 акрів пишних зелені пейзаж хвастощів державою-оф-арт-об'єктів в усіх семи факультетів.
UTeM is Located in the UNESCO world heritage city of Melaka, set within 766 acres of lush verdant landscape boasting state-of-the art facilities in all its seven faculties.

У північній частині[міста Малакки] живуть купці, відомі як кьєліни[Klings- назва, що застосовується до південних індіанців]; у цій частині місто набагато більше, ніж у будь-якому іншому.
In the northern part[of the city of Malacca] live merchants known as Quelins[Klings- a name applied to South Indians]; in this part the town is much larger than at any other.

Він писав, що банданезці є частиною індонезійської торгової мережі та є єдиним молуккським народом, який перевозить свої товари на таку велику відстань до Малакки, при цьому торгівлею з Банда займались також яванські купці.
He reported the Bandanese as being part of an Indonesia-wide trading network and the only native Malukan long-range traders taking cargo to Malacca, although shipments from Banda were also being made by Javanese traders.

Сезон дощів на східному узбережжі Малакки(Західна Малайзія), на заході Саравака і північному сході Сабаха зазвичай триває з жовтня-листопада по лютий.
The rainy season on the east coast of Malacca(Western Malaysia), in the west of Sarawak and the northeast of Sabah, usually lasts from October-November to February.

Англійський купець Ральф Фітч разом із Джоном Ньюберрі та Джоном Елдредом, ювеліром на ім'я Вільям Лідс та художником Джеймсом Сторі, подорожував через Левант та Месопотамію до Індії та португальської Малакки(в сучасній Малайзії).
The English merchant Ralph Fitch, together with John Newberry and John Eldred, a jeweller named William Leedes and a painter, James Story, travelled via the Levant and Mesopotamia to India and Portuguese Malacca(in modern Malaysia).

Олов'яні монети короля Мануела Португальської Малакки(1495-1521) і Жуана III(1521-1557) знайдених під час розкопок поблизу гирла річки Малакка в 1900 році.
Portuguese Malacca tin coins of King Emmanuel's(1495- 1521) and John III's(1521- 1557) reigns were discovered during an excavation near the Malacca River mouth by W. Edgerton, Resident Councilor of Malacca in 1900.

Після захоплення Малакки під португальцями, Ачех залишився найпотужнішею державою регіону і намагася втримати торговельні судноплавні шляхи в Малаккській протоці для азіатських торговців.
Following the fall of Malacca to Portuguese invaders, Aceh became a stronger faction and ensured that merchant shipping routes in the Malacca Strait remained exclusively for Asian traders.

Цінність може піти до особистого раба Магеллана Енріке з Малакки, хоча не зовсім зрозуміло, чи він зробив останні 1000 або більше миль, необхідних для офіційно завершення поїздки, або, якщо він це зробив, коли він це зробив.
The honours possibly go to Enrique of Malacca although it is unclear if he actually made the last 1,000 or so miles necessary to actually officially complete the trip, or if he did, when he did it.

Христофор Колумб, у своїй четвертій і останній подорожі 1502-1503 рр., планував слідувати узбережжям Чампи на південь навколо мису Каттігара і плисти через протоку, що відокремлює Каттігару від Нового світу, у Sinus Magnus до Малакки.
Christopher Columbus, on his fourth and last voyage of 1502- 1503, planned to follow the coast of Champa southward around the Cape of Cattigara and sail through the strait separating Cattigara from the New World, into the Sinus Magnus to Malacca.

У листопаді того ж року, після укріплення Малакки та визначення місцезнаходження островів Банда Албукеркі відрядив експедицію з трьох кораблів під командуванням свого товариша Антоніу ді Абреу на їх пошуки.
In November of the same year, after having secured Malacca and learning of Banda's location, Albuquerque sent an expedition of three ships led by his friend António de Abreu to find it.

Селман Рейс повернув прихильність у зв'язку з прибуттям до Єгипту Ібрагіма-паші в 1524 р[1]. Він склав детальний звіт про тогочасні ситуацію в Індійському океані і запропонував османам окупувати Ефіопію, Ємен та узбережжя Суахілі, а також вибити португальців з Ормузу, Гоа та Малакки[1]. У 1525 році португальці здійснили набіг на Червоне море, ще більше наблизивши загрозу свого флоту до Єгипту[2].
Selman Reis came back in favour with the arrival of Ibrahim Pasha in Egypt in 1524.[1] He was able to make a detailed report of the situation of the Indian Ocean at the time, suggesting the occupation of Ethiopia, Yemen and the Swahili Coast, and the eviction of the Portuguese from Hormuz, Goa and Malacca.[1] In 1525, the Portuguese raided the Red Sea, further bringing the threat of their fleet closer to Egypt.[4].

У листопаді того ж року, після укріплення Малакки та визначення місцезнаходження островів Банда Албукеркі відрядив експедицію з трьох кораблів під командуванням свого товариша Антоніу ді Абреу на їх пошуки.
In November of that year, after having secured Malacca and learning of the Bandas' location, Albuquerque sent an expedition of three ships led by his good friend Antonio de Abreu to find them.

Цінність може піти до особистого раба Магеллана Енріке з Малакки, хоча не зовсім зрозуміло, чи він зробив останні 1000 або більше миль, необхідних для офіційно завершення поїздки, або, якщо він це зробив, коли він це зробив.
The honour may go to Magellan's personal slave, Enrique of Malacca, though it isn't quite clear whether he made the last 1000 or so miles necessary to actually officially complete the trip, or if he did, when he did it.

Перша серйозна спроба облоги Малакки була здійснена в 1606 році одинадцятьма кораблями, під командуванням адмірала Корнеліса Мателіфа де Йонга, який почав морський бій біля мису Рашад.
The first serious attempt was the siege of Malacca in 1606 by the third VOC fleet from Holland with eleven ships, commanded by Admiral Cornelis Matelief de Jonge that led to the naval battle of Cape Rachado.

Цінність може піти до особистого раба Магеллана Енріке з Малакки, хоча не зовсім зрозуміло, чи він зробив останні 1000 або більше миль, необхідних для офіційно завершення поїздки, або, якщо він це зробив, коли він це зробив.
The honour may go to Magellan's personal servant, Enrique of Malacca, though itsn't quite clear whether he made the last 1000 or more kilometers required to in fact officially complete the travel, or if perhaps he did, as he made it happen.

Малакка Пінанг Сабах.
Penang Malacca Sabah.

Малакка- штат в Малайзії.
Malacca, a state in Malaysia.

Малакка Федерація.
Federation of Malaysia.