Приклади вживання Маленьке село Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це маленьке село.
Це може бути і велике місто, і маленьке село.
It can be a big city or a small town.Маленьке село на найбільшому острові у світі.
A small town on the largest island in this grouping.Це може бути і велике місто, і маленьке село.
It is both a Big City and a small town.Особливо цікавим є маленьке село Мунд у Швейцарії.
Це може бути і велике місто, і маленьке село.
This could be Місто засноване як маленьке село на березі річки Лілонгве.
The city started as a small village on the banks of the Lilongwe river.Він був повернений до своєї сім'ї в маленьке село в Індії.
He was returned to his family in the small village in India.Маленьке село з церква з вітражами з шістнадцятого століття.
A small village with a church with stained glass windows of the sixteenth century.На острові розташоване маленьке село з будівлями 18-го й 19-го століть.
On the island there is a small village with buildings from the 18th and 19th centuries.Маленьке село, у якому всі один одного знають, стало справжнім полем битви.
The small town where once everybody knew each other had become a genuine city.Ансамбль з трьох будинківплощею 683 квадратних метрів нагадує маленьке село.
The ensemble of three houses with anarea of 683 square meters resembles a small village.Мостар був заснований як маленьке село на стратегічно важливій переправі річки Неретви.
Mostar began as a small hamlet at Маленьке село під назвою Принц Альберт, розташована в Кару в Південній Африці, існує з 1762 року.
У глибині китайської провінції Цзянсу, далеко від великих доріг,є маленьке село, в якому живе дуже велика сім'я.
Hidden deep in China's Jiangsu Province, far off the beaten track,there is a small village with a very large family.На острові, який є діючим вулканом, є маленьке село Единбург семи морів, в якій живуть близько 270 осіб.
On the island, which is an active volcano, there is a small village Edinburgh of the Seven Seas, in which live about 270 people.Кажуть, що до появи Гуанчжоу на цьому місці знаходилася маленьке село, в якій постійно голодували люди.
They say that before the appearance of Guangzhou, there was a small village in this place in which people were constantly starving.Бакурау- маленьке село в бразильських сертанах- оплакує втрату матріарха Кармеліти, яка прожила до дев'яноста чотирьох.
Bacurau, a small town in the Brazilian sertão- outback- mourns the loss of its matriarch, Carmelita, who lived to be 94.У неспокійний революційний час юний лікар прибув в маленьке село, де взявся лікувати місцевих жителів.
In unsettled revolutionary times, a young doctor arrives in a small village where he sets about tending to the local population.Маленьке село було відоме в усьому світі завдяки розташуванню поблизу кладовища(або некрополя) Мемфіса, тодішньої древньої столиці.
The little village has been famous worldwide due to its location near the cemetery(or necropolis) of Memphis, the ancient capital.Гуанчжоу Кажуть, що до появи Гуанчжоу на цьому місці знаходилася маленьке село, в якій постійно голодували люди. У відповідь на….
Guangzhou They say that before the appearance of Guangzhou, there was a small village in this place in which people….Молодий лікар, Володимир Бомгард, приїжджає в маленьке село, щоб лікувати місцевих жителів під час російської революції 1917 року.
A young doctor, Vladimir Bomgard, comes to a small village to treat the locals during the Russian Revolution of 1917.Ця кімната розповідає,як за 25 років роботи Леопольд Кеніг перебудував маленьке село у величеньке на той час промислове місто.
This room tellshow Leopold Koenig managed to rebuild a small village into a large industrial city at that time for 25 years.Березня, 1943 року, фашисти спалили маленьке село"Хатинь" разом з її жителями- 149 чоловік померло у вогні, 75 з них були діти.
On March 22, 1943 German fascists burnt down a small village Khatyn together with its dwellers- 149 people died in fire, 75 of them were children.У неспокійний революційний часюний лікар Володимир Бомгард прибув в маленьке село, де взявся лікувати місцевих жителів.
In this turbulent time,the young doctor Vladimir Bomgard arrives in a small village, where he is taken for the treatment of local residents.Маленьке село Плайя Ларга(Playa Larga) є хорошим місцем для відвідування сусідніх заповідників в Національному парку Монтемар(Parque Natural Montemar).
The little village of Playa Larga makes a good base for visiting the adjacent nature reserves in Gran Parque Natural Montemar.За кілька років від сьогодення… Бакурау- маленьке село в бразильських сертанах- оплакує втрату матріарха Кармеліти, яка прожила до дев'яноста чотирьох.
A few years from now- Bacurau, a small town in the Brazilian sertão, mourns the loss of its matriarch, Carmelita, who lived to be 94.Опора готівку інтереси інших людей в рамках системи чітких прав власності тавільного обміну- єдиний спосіб організації спільноти, більш масштабного, ніж маленьке село.
Reliance on other people's self-interest, in a system of well-defined property rights and free exchange,is the only way to organize a society more complicated than a small village.За кілька років від сьогодення Бакурау маленьке село в бразильських сертанах оплакує втрату матріарха Кармеліти, яка прожила до девяноста чотирьох.
A few years from now Bacurau, a small village in the Brazilian serto, mourns the loss of its matriarch, Carmelita, who lived to be ninety-four.Літня пара, Аксель і Беатріса, вирішують покинути своє маленьке село і відправитися в небезпечну подорож, щоб знайти свого сина, якого не бачили багато років.
An elderly couple, Axl and Beatrice, decide to leave their little village and visit their son, whom they have not seen in many years.
