Що таке НЕВЕЛИКОМУ СЕЛИЩІ Англійською - Англійська переклад

• small village
• a small settlement
• a small town

Приклади вживання Невеликому селищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В невеликому селищі кожен знає все про усіх.
In a small town, everyone knows everything about everybody.

Для тих, хто шукає затишний тихий куточок в невеликому селищі.
Those looking for a quiet corner in a small village.

При цьому купити будинок в невеликому селищі шансів досить.
In this case, buy a house in the small village of chances enough.

Не знаєте, який бізнес можна відкрити в невеликому селищі?
Do not know what business can be opened in a small town?

У невеликому селищі поблизу Назарету вони зупинилися на нічліг в однієї старої єврейки.
In a small settlement near Nazareth they stayed in the home of a certain old Jewish woman.

Міні- готель"Лелека" розташований в 320 м від узбережжя Чорного моря в невеликому селищі Хорли.
Mini- hotel"Leleka" is located 320 m from the Black Sea coast in a small village of Horla.

Народився Дмитро 25 жовтня 1852 року в невеликому селищі Пермської губернії в родині священика.
Dmitry was born on October 25, 1852 in a small village of Perm province in the family of a priest.

У невеликому селищі поблизу Назарету вони зупинилися на ночівлю в однієї старої єврейки.
In a small settlement near Nazareth they stopped for overnight lodging with a certain quite aged Hebrew woman.

В цей час святитель Полікарп на наполегливе прохання своєї пастви перебував в невеликому селищі недалеко від Смірни.
During this time, St Polycarp, at the persistent urging of his flock, stayed in a small village not far from Smyrna.

Коли татари почали наздоганяти його, він сховався в невеликому селищі, оточеному непрохідними болотами, на річці Сеньзі.
When the Tatars attempted pursuit, he concealed himself in a small settlement, surrounded by impassable swamps, at the River Senega.

В цей час святитель Полікарп за наполегливим проханням своєї пастви перебував в невеликому селищі неподалік від Смирни.
During this time, St Polycarp, at the persistent urging of his flock, stayed in a small village not far from Smyrna.

Коли татари почали наздоганяти його, він сховався в невеликому селищі, оточеному непрохідними болотами, на річці Сеньзі.
When the Tatars attempted pursuit, he concealed himself in a small settlement, surrounded by impassable swamps, at the River Sen'ga.

Пан Си-рович(надалі- перший заявник) та пані Си-рович надалі- другий заявник жили у невеликому селищі Жолобок в Луганській області.
Mr. Anatoliy Sy-rovych(hereinafter- first applicant) and Mrs. Nadiya Sy-rovych(hereinafter- second applicant) lived in a small village Zhelobock in Luhansk region.

Є приватною компанією, створеною в 1918 році в Гем, невеликому селищі, розташованому поруч з Енкхеізен в Західній Фрісландії(Нідерланди).
Is a privately owned company, established in 1918 in Hem, a small village located close to Enkhuizen in West-Friesland(the Netherlands).

Однак в цій замітці ми розповімо про іншої пам'ятки, яку можна побачити всього за вісім кілометрів від Амрітсар- в невеликому селищі Вагах(Wagah) н….
However, in this article we will talk about another attraction, which can be seen only eight kilometers from Amritsar- in the small village of Wagah on the Indo-Pakistan border.….

Народився він на півдні, в місті Майкопі, а дитинство, юність і зрілі роки його пройшли під Казанню, в невеликому селищі Василеві, де росли густі ліси, а спокійна річка Свияга вливалася в могутню Волгу.
He was born in the south, in the city of Maikop, and his childhood, his youth and his mature years passed near Kazan, in a small village of Vasiliev, where dense forests grew, and the calm river Sviyaga poured into the mighty Volga.

Друга в цьому році конференція Elia Focus для керівників проходила на острові Крит у чудовому п'ятизірковому спа-курорті«Авра Імперіал Біч Резорт» у невеликому селищі Колімбарі неподалік від Ханьї.
The second of this year's Elia Focus conference for Executives was recently held on the Greek island of Crete, in the magnificent five-star spa resort, Avra Imperial Beach Resort, in the small village of Kolymbari, near Chania.

Giethoorn- невелике селище з красивою традиційною архітектурою та каналами замість вулиць.
Giethoorn- small village with beautiful traditional architecture and canals instead of streets.

Сьогодні я відвідав Майорськ, невелике селище, яке опинилося прямо на лінії фронту.
Today I visited Mayorsk, a small village right at the front line.

Починається маршрут з невеликого селища Степанцмінда або ж Казбегі.
The route begins from the small village Stepantsminda or Kazbegi.

Курорт Кирилівка є невелике селище, розташований в південній частині Запоріжжя.
Resort Kirillovka is a small village, located in the southern part of Zaporozhye.

Цілком достатньо навіть для невеликого селища.
Probably enough for a small village.

На острові є ще одне невелике селище- Поццале.
The island accommodates another small village called Pozzale.

Невеликі селища, але дуже гарні і спокійні.
They are small settlements, yet very beautiful and quiet.

Cartoon City2: Farm to Town- перетворите невелике селище в розвиненою мегаполіс, використовуючи для цього ряд доступних ігрових можливостей і тактичні таланти.
Cartoon City 2: Farm to Town- turn a small village into a developed megalopolis, using for this a number of available gaming opportunities and tactical talents.

Хоча Східниця є невеликим селищем міського типу, тут у наявності всі необхідні засоби зв'язку та комунікації, розвинена інфраструктура, що дозволяє почуватися комфортно.
Even though Skhidnitsa is a small village, there are all the necessary communication services and infrastructure available for your comfort.

У 1882 році компанія заснувала невелике селище в районі, відомому як Gaya Bay(затока Гая), який вже був населений людьми етнічної групи баджо, або ж баджао(Bajau).
In 1882, the Company founded a small settlement in the area known as Gaya Bay which was already inhabited by the Bajau people.