Що таке НЕВЕЛИКОМУ ЧИСЛІ Англійською - Англійська переклад

• small number
• small numbers

Приклади вживання Невеликому числі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У невеликому числі випадків може знадобитися пересадка серця.
In a small number of cases, a heart transplant may be necessary.

Така компоновка зручна при відносно невеликому числі учасників.
This arrangement is convenient with a relatively small number of participants.

У невеликому числі випадків, повернення може бути виконаний у вигляді путівок.
In a small number of cases, a refund may be made in the form of travel vouchers.

Рішення, засновані на невеликому числі великих пристроїв, Маск вважає«старим підходом».
Decisions based on a small number of large devices, Musk believes the“old approach.”.

Споживання енергетичних напоїв пов'язано з ще більшим скороченням народжуваності, хоча результати засновані на невеликому числі споживачів.
Intake of energy drinks was related to even larger reductions in fertility, although the results were based on small numbers of consumers.

За теорією Франка, кожна наукова система базується на невеликому числі основних тверджень про реальність або аксіом, що вважаються самоочевидними.
In accordance with the theory of Frank, each scientific system is based on a small number of basic statements about reality, or axioms, which are considered self-evident.

У невеликому числі випадків вони, як повідомляється, передують серйозним аритміям, включаючи шлуночкову тахікардію та фібриляцію, які відбулися після передозування.
In a small number of cases, they have been reported to precede serious arrhythmias, including ventricular tachycardia and fibrillation, which have occurred after overdosage.

Якщо раніше він простирався по всій Африці й далі на схід до Индостана, то тепер лев зберігся тільки в Центральній Африці, а потім, у дуже невеликому числі, в індійському штаті Гуджарат, у Гирских лісах.
Previously he lived across Africa and further to east to the Indian subcontinent, now lionslive only in Central Africa, and in a very small number in the Indian state of Gujarat, in Hirskyy forests.

Класифікації рослин і тварин, запропоновані Л., з сучасної точки зору штучні, оскільки вони засновані на невеликому числі довільно узятих ознак і не відображають дійсної спорідненості між різними формами.
The classifications of plants and animals proposed by Linnaeus are artificial from a modern point of view, since they were based on a small number of arbitrarily assumed characteristics and do not reflect the true kinships between different forms.

Незважаючи на те, що в Південній Африці і Ботсвані мова тсвана широко відомо, невеликому числі носіїв, які також зустрічаються в Зімбабве і Намібії, де, як правило, невідома кількість людей і близько 10 000 людей розмовляють цією мовою.
Although Tswana is spoken mostly in South Africa and Botswana, a small number of speakers are also found in Zimbabwe and Namibia; respectively, an unknown number of people and about 10,000 people speak the language there.

Його переконання було таким: щоб бути по-справжньому продуктивними, ви повинні зосередити свою енергію на невеликому числі дуже великих речей, а не розпорошуватися на велику кількість дуже дрібних речей.
His belief was that to be truly productive, you should focus your energies on a small number of very big things rather than the human tendency to focus on a large number of very small things.

Така система найбільш ефективна при відносно невеликому числі людей, наприклад, в громадських або племінних радах або в місцевих органах профспілок, де всі члени можуть зібратися в одному приміщенні для обговорення питань і ухвалення рішення шляхом консенсусу або більшістю голосів.
Such a system is clearly only practical with relatively small numbers of people- in a community organisation or tribal council, for example, the local unit of a trade union, where members can meet in a single room to discuss issues and arrive at decisions by consensus or majority vote.

Невеликі числа.
Small numbers.

Міжнародні подорожі дозволені тільки для невеликого числа дипломатів і кореспондентів.
Cross-border travel is allowed only for small numbers of diplomats and correspondents.

Завод має невелике число конкурентів.
The industry has a limited number of competitors.

Це повинно було бути число- звичайне, невелике число- і я вибрав це.
A number, an ordinary, smallish number, and I chose that.

Однак їх можна звести до відносно невеликого числа основних типів.
They may be joined into a small number of main types.

У країні проживає також невелике число китайців.
A tiny number of Chinese also live in the country.

Однак їх можна звести до відносно невеликого числа основних типів.
We can group them into a smaller number of main kinds.

Тому дуже невеликому числу військових фотографів вдається утілити це достатньо утопічне призначення виправдати своєю роботою.
Therefore, a very small number of military photographers manage to translate this rather utopian mission justify their work.

У більшості випадків найбільша частка доходів або благ належить невеликому числу людей.
In most cases the greatest share of incomes or the blessings belongs to a small number of people.

Стратегія покладатися на невелике число військовослужбовців із«команд з відновлення провінцій» по всій країні нагадує спробу закрити лейкопластирем рану в грудях.
The strategy of relying on small numbers of troops in Provincial Reconstruction Teams around the country has been like trying to put a band aid on a chest wound.

Такі союзи діють як приватні групи з невеликим числом пайовиків, на некомерційній основі, як правило, вони просто поділяють між собою витрати і використання майна.
Such unions act as private groups with a small number of sharers, on a commercial basis, usually, they simply share the costs and use of property.

Генеральні вантажі, живу худобу і невелике число пасажирів перевозилося в британські порти і лінія здобула відмінну репутацію за морське перевезення цінних коней.
General cargo, live cattle and small numbers of passengers were carried from Baltimore and Philadelphia to British ports and the line developed an excellent reputation for shipping valuable horses.

Разом із невеликим числом довгожителів це, як вважає Уохтер, внесло в статистику безліч спотворень.
Together with a small number of centenarians, this, according to Wohter, has contributed a lot of distortions to the statistics.

Це добре працює для невеликих чисел, але якщо спробувати розкладати великі числа, це призведе до колосального збільшення складності.
This works fine for small numbers, but if we try to factor larger and larger numbers there is a runaway effect.