Що таке МАЛЕНЬКЕ ПОСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a small settlement

Приклади вживання Маленьке поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1967 року тут існувало маленьке поселення.
Pre 1967 there was little in the area.

В 1830 році це було маленьке поселення з 25 родин.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.

До середини XVI століття на території сучасного Буданова було маленьке поселення Скомрось.
It is believed that by the middle of the XVI century in modern Budanov was a small settlement Skomros.

Це затишне маленьке поселення, де, здається, зупинився час.
Es Migjorn, small town where it appears that time has in fact stopped.

Маленьке поселення Ар'я, розташоване на висоті 4200 метрів над рівнем моря, було останнім вартовим постом перед дикими Гімалаями.
The tiny settlement of Arya, about 14,000 feet high, was the last outpost before the wild Himalayas.

Нам необхідно очолити маленьке поселення, що переховується за великими стінами з каменю.
We need to lead a small settlement, hiding behind large walls of stone.

Він ознайомить Вас з історією створення древнього міста Риму, розповість про те, як маленьке поселення перетворилося у могутню, жорстку імперію.
They tell the story of how Rome grew from a series of small villages to become a mighty empire.

Із-за його сприятливого географічного розташування, місто спочатку населяли стародавні племена Thracian, Corbisi, які заснували там маленьке поселення рибаків.
Due to its favourable geographic location, the place was first inhabited by an ancient Thracian tribe, Corbisi, which had a small fishermen settlement there.

Forge of Empires(Кузня Імперії)- осмислена стратегія, яка пропонує вам розвинути маленьке поселення і зробити з нього величезну імперію.
Forge of Empires(Forge Empire)- a meaningful strategy that offers you develop a small settlement and be done with it enormous empire.

До початку XIX століття маленьке поселення виросло до найбільшого в Каліфорнії, а будівництво залізниці і знайдена на узбережжі нафту незабаром підняли рейтинги міста ангелів до нових висот.
By the beginning of the XIX century a small settlement grew to the largest in California, and the construction of the railroad and found on the coast of the oil town soon raised the ratings of angels to new heights.

Китайський мандрівник Ван Дайян відвідав острів близько 1330 року і описав маленьке поселення Дан Ма Сі(淡马锡, з малайського Тамасік) з малайським і китайським населенням.
The Chinese traveler Wang Dayuan, visiting the island around 1330, described a small settlement called Dan Ma Xi(淡马锡, from Malay Tamasik) with Malay and Chinese residents.

Китайський мандрівник Ван Дайян відвідав острів близько 1330 року і описав маленьке поселення Дан Ма Сі(淡马锡, з малайського Тамасік) з малайським і китайським населенням.
The Chinese traveller Wang Dayuan, visiting the island around 1330, described a small Malay settlement called Dan Ma Xi(淡馬錫, from Malay Tamasik) containing a number of Chinese residents.

Китайський мандрівник Ван Дайян відвідав острів близько 1330 року і описав маленьке поселення Дан Ма Сі(淡马锡, з малайського Тамасік) з малайським і китайським населенням.
The Chinese traveller Wang Dayuan, visiting the island around 1330, described a small Malay settlement called Dan Ma Xi(, from Malay Temasek) in which Chinese residents live together with the Malays.

Саме через ці події Сан-Франциско виріс із маленького поселення у величезне місто.
Just in some years San Francisco grew from a small town into a large city.

Але і в маленьких поселеннях трапляються труднощі.
But in small towns there are complications.

Святий Спиридон народився в маленькому поселенні Аскія на грецькому острові Кіпр, який тоді був під владою Римської імперії.
Saint Spyridon was born in the small settlement of Askia on the Greek island of Cyprus, which was then under the rule of the Roman Empire.

У той час як більша частина острова розвивалася і багатіла на основі плантацій копри, сам Кавіенг залишався маленьким поселенням, населення якого налічувало менше 80-ти жителів.
Though some on the island became quite wealthy with the development of copra plantations, Kavieng itself remained a tiny settlement, with as few as eighty residents.

До і після Римської імперії, для маленьких поселень вибирали оборонні позиції на вершині пагорбів, а піратство робили прибережне поселення особливо небезпечним для всіх, крім найбільших міст.
Before and after the Roman Empire, hilltop defensive positions were preferred for small settlements and piracy made coastal settlement particularly hazardous for all but the largest cities.

Людям було простіше бути і чомусь успішними, коли більшість із нас жила в маленьких поселеннях….
It was easier for people to be good at something when more of us lived in small, rural communities.

Тут проживають всього кілька сотень місцевих, які займаються рибальством та живуть у маленьких поселеннях.
Here live only a few hundred local residents who are engaged in fishing and living in small settlements.

Дуже реалістичним видається побут сіл, геймер відчуває себе частиною гри, частиною віртуального світу, главою маленького поселення, і, в наслідку, справжнім імператором.
Very realistic to life villages gamer feels a part of the game, part of the virtual world, the head of a small village, and, in consequence, the present emperor.

У Словенії, слово«село» використовується для дуже маленьких поселень(менше тисячі чоловік) і в діалектах, натомість словенське слово vas використовується у всій Словенії.
In Slovenia, the word selo is used for very small villages(fewer than 100 people) and in dialects; the Slovene word vas is used all over Slovenia.

У[[Словенія|Словенії]], слово«село» використовується для дуже маленьких поселень(менше тисячі чоловік) і в[[діалект]]ах, натомість словенське слово''vas'' використовується у всій Словенії.
In Slovenia, the word selo is used for very small villages(less than 100 people) and in dialects; the Slovene word vas is used all over Slovenia.

Не минуло й року, як маленьке на той момент поселення отримало статус королівського міста і стало розвиватися шаленими темпами.
Less than a year, how small settlement at that time received the status of the royal city and began to develop at a frantic pace.

Доречі, на одному з цих переходів і знаходяться поселення маленької народності Ішкашім, чоловіче населення якої- на дві третини R1a1.
By the way, one of these transitions and the settlements are small ethnic Ishkashim, male population which- two-thirds of R1a1.

Через війни та епідемій Кобрин перетворився в маленьке бідне поселення, яке втратило право Магдебурга або право на самоврядування.
Because of wars and epidemics Kobrin turned into a smallish poor settlement that lost the Magdeburg right, or the right of self-government.

Дубай- це найбільше місто ОАЕ,«Місто Золота», місто, що за останні 50 років пройшло шлях від маленького портового поселення до столиці бізнесу та туризму.
Dubai- is the largest city in the UAE,“City of Gold”, and the city, which during the last 50 years, transformed from a small port settlement to the capital of business and tourism.