Що таке НЕВЕЛИКЕ ПОСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• small settlement
• small village

Приклади вживання Невелике поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він живемо- там є невелике поселення і аеропорт.
It is inhabited- there is a small settlement and an airport.

Пізніше, за часів Кримського ханства тут знаходилося невелике поселення Ак-Мечеть.
Later, during the Crimean Khanate here was a small settlement of Ak-Mosque.

Було побудовано невелике поселення, які сильно порушувало місцеву екосистему.
A small settlement was built at the site and this greatly upset the local ecosystem.

Будь-який комерційний об'єкт потребує такої ж кількості електроенергії, як невелике поселення.
A single ship requires the same amount of power as a small town.

Як невелике поселення в середній частині Апеннінського півострова на річці Тибр.
As a small settlement, located in the northern part of the Apennine peninsula on the river of Tiber.

З давнини і до часів Кримського ханства розташовувалося на цих землях невелике поселення.
From ancient times to the time of the Crimean Khanate was located on these lands, a small settlement.

Спочатку це було невелике поселення з дерев'яною фортецею і сторожовим гарнізоном, де проживало близько ста чоловік.
Originally it was a small settlement with a wooden fortress and a guard garrison, where about a hundred people lived.

Насос-карусель служить одночасно і розвагою для місцевих дітлахів, і цілком функціональним спорудженням, що забезпечує водою невелике поселення.
Pump carousel is both entertainment for local children, and quite functional structure providing water small settlement.

Новина про те, що невелике поселення потрапило під програму знесення стала для 96-річного чоловіка громом серед ясного неба.
The news that a small settlement fell under the demolition program was for a 96-year-old man a bolt from the blue.

У самому серці Сахари, в 560 кілометрах від Каїра хитро причаїлося і чекає на«свого» допитливого відвідувача невелике поселення з незмірно великою історією.
In the heart of Sakhara in 560 kilometers away from Cairo small village with incommensurably big history is cunningly hidden awaiting“its” zetetic visitor.

Невелике поселення серед густих смерекових лісів Східниця виникло десь, як згадують старожили, в IX- XIII столітті. Було навколо річки.
The small settlement of dense spruce forests Skhidnytsia came about as old-timers recall in IX- XIII century. It was.

У 15 ст. на півдні в долині р. Нігер виникло невелике поселення бамбара і Малинці(сьогоднішня столиця м. Бамако, її назва в перекладі означає«річка кайманів»).
In the 15th century in the south, a small settlement of Bambara and Malinka arose in the valley of the Niger River(the current capital of Bamako, its name means“river caiman” in translation).

Аеропорт, відкритий 14 травня 1968, спочатку був ізраїльською базою ВПС, а також обслуговував невелике поселення Офіра, перш ніж територія була повернена Єгипту згідно з Кемп-Девідськими угодами.
Opened on May 14, 1968, the airport was originally an Israeli Air Force base and also served the small settlement of Ofira, before the territory was returned to Egypt following the Camp David Accords.

На свій 16-й день народження Тан-Тан під час самозахисту вбиває батька, й будучи вагітною, втікає в непролазні хащі, які оточують їх невелике поселення за допомогою Чічибуда, який бере її жити серед дуенів у своєму дереві.
On her sixteenth birthday, Tan-Tan kills him in self-defense and, pregnant with his child, flees into the forbidding bush that surrounds their small settlement with the help of Chichibud, who takes her to live among the Douen in his village tree.

На західному схилі гори з боку Артеку, в урочищі Осман археологи відкопали невелике поселення, яке проіснувало досить довгий час з IV століття до нашої ери по IV-V століття нашої ери.
On the western slope of the mountain by Artek, a tract of Osman, archaeologists dug up a small settlement, which existed for a long time with the IV century BC to IV-V century AD.

Витік води з озера відбувається через південний рукав річки. На південному березі розташоване невелике поселення для відпочинку і туризму, яке також називають Клірвотер, лежить між озером Клірвотер і меншим сусіднім озером Кемп.
Located in the upper reaches of the Rangitata River a small village of holiday homes, also called Lake Clearwater, is located between Lake Clearwater and the smaller neighbour Lake Camp.

До 1940-х років Дубай був невеликим поселенням.
Until the 1940s, Dubai was a small settlement.

І була спочатку порівняно невеликим поселенням землеробського характеру.
BC and at first it was a rather small settlement of agricultural nature.

Колишні невеликі поселення, приурочені до заплавних луків, в основній масі закидаються.
The former small settlements, confined to floodplain meadows, are mostly abandoned.

Французам вдалося створити невеликі поселення в іспанській Флориді і португальській Бразилії.
The Spanish set up small settlements in New Mexico and Florida.

На острові розміщуються два міста і кілька невеликих поселень.
On the island there are two larger towns and several smaller settlements.

На острові розміщуються два міста і кілька невеликих поселень.
On the island there are two small settlements and some scattered isolated huts.

Вдало розташована географічно, Одеса швидко перетворилася з невеликого поселення в торговий, промисловий і науковий центр європейського значення.
Successfully located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement into a commercial, industrial and scientific center of European importance.

Завдяки вдалому географічному розташуванню Одеса швидко перетворилася з невеликого поселення в торговельний, промисловий і науковий центр європейського значення.
Successfully located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement into a commercial, industrial and scientific center of European importance.

Вдало розташована географічно, Одеса швидко перетворилася з невеликого поселення в торговий, промисловий і науковий центр європейського значення.
Well-located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement in the commercial, industrial and scientific center of European importance.

Завдяки вдалому географічному розташуванню Одеса швидко перетворилася з невеликого поселення в торговельний, промисловий і науковий центр європейського значення.
Well-located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement in the commercial, industrial and scientific center of European importance.

Завдяки своєму вдалому географічному розташуванню, Одеса доволі швидко перевтілилася із невеликого поселення у торгівельний, промисловий та науковий центр.
Well-located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement in the commercial, industrial and scientific center of European importance.

Завдяки своєму вдалому географічному розташуванню, Одеса доволі швидко перевтілилася із невеликого поселення у торгівельний, промисловий та науковий центр.
Successfully located geographically, Odessa quickly evolved from a small settlement into a commercial, industrial and scientific center of European importance.

У невеликому поселенні Суксун вже протягом багатьох знаходиться старовинний собор, зведений на честь Петра і Павла, в ньому зберігається дуже давня ікона.
In the small settlement of Suksun for many years there is an ancient cathedral, erected in honor of Peter and Paul, it houses a very ancient icon.

Тепер чоловік тулиться в невеликому поселенні, де піклується про дочку загиблої знайомої.
Now the man huddles in a small settlement, where he takes care of the daughter of the deceased acquaintance.