Що таке МАЛИХ МОДУЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• small modular

Приклади вживання Малих модульних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка та дослідження малих модульних реакторів(ММР).
Preparation for, and review of, small modular reactor(SMR).

Ідея, що нове покоління малих модульних реакторів буде споруджено для їх заміни, не відбудеться;
The idea that a new generation of small modular reactorswould be built to replace them is not going to happen;

Третім напрямком є створення малих модульних ядерних реакторів(SMR).
One current innovation is the small modular reactor(SMR).

Технологія малих модульних реакторів визнана одним з найбільш перспективних напрямків у будівництві атомних електростанцій.
The technology of small modular reactors(SMR) has been recognized as one of the most promising areas in construction of new nuclear power plants.

Третім напрямком є створення малих модульних ядерних реакторів(SMR).
Another important innovation is the development of small modular nuclear reactors(SMRs).

Це сприятиме становленню України як провідного світового експортера реакторних систем, конструкцій і компонентів для малих модульних реакторів.
This will contribute to the formation of Ukraine as a leading global exporter of reactor systems, structures and components for small modular reactors.

Перспективним напрямком розвитку атомної енергетики в світі та в Україні є застосування малих модульних реакторів(ММР) потужністю 50-300 мВт.
A promising direction in the development of nuclear energy in the world and in Ukraine is the use of small modular reactors(SMR) with a capacity of 50-300 mW.

Виробництво ядерних реакторів на Україні Інша американська компанія, Holtec International, в черговий раз погрожує розмістити на Україні потужності з виробництва малих модульних реакторів.
Production of nuclear reactors in Ukraine Another American company, Holtec International, once again threatens to place in Ukraine the capacity for the production of small modular reactors.

У разі позитивного результату- виконання додаткового техніко-економічного аналізу за вибором можливих типів малих модульних реакторів виходячи з інформації про стан розробки, технічних показників, економічних показників, рівня безпеки та ін.».
In case of a positive result, it is necessary to perform additional feasibility study with regard to selection of possible types of small modular reactors based on the information on the status of their development, technical indicators, economic indicators, safety level, etc”.

Інша американська компанія, Holtec International, в черговий раз погрожує розмістити на Україні потужності з виробництва малих модульних реакторів.
Another American company, Holtec International, once again threatens to place in Ukraine the capacity for the production of small modular reactors.

НАЕК«Енергоатом» і компанія Holtec International(США) підписали Меморандум про співпрацю у сфері використання малих модульних реакторів в Україні з метою будівництва цих реакторів на АЕС України, і часткової локалізацією виробництва обладнання для ММР на українських підприємствах.
NNEGC Energoatom and Holtec International(USA) signed a Memorandum of Understanding on the use of small modular reactors in Ukraine for the construction of these reactors at Ukrainian NPPs and the partial localization of the production of equipment for SMR at Ukrainian enterprises.

Підписана тристороння угода передбачає створення міжнародного консорціуму, метою якого є сприяння діяльності щодо впровадження в Україні технології малих модульних реакторів(ММР) SMR-160.
The signed trilateral agreement provides for establishment of the international consortium to support activities for implementation in Ukraine of SMR-160 small modular reactor(SMR) technology.

Нагадаємо, що раніше компанія Holtec International звернулась до вищого керівництва України з пропозицією створити в Україні хаб з розповсюдження у Європі, Азії і Африки технології малих модульних реакторів з локалізацією виробництва обладнання для них на українських підприємствах.
It is worth recalling that Holtec International has previously approached the senior officials of Ukraine with a proposal on establishing in Ukraine a hub which would be used for further promotion of the small modular reactor technology in Europe, Asia and Africa with the manufacturing of SMR-related equipment being localized at Ukrainian domestic enterprises.

Співпраця між Енергоатомом та Holtec International сприятиме становленню України як провідного світового експортера реакторних систем, конструкцій та компонентів для малих модульних реакторів.
The cooperation between SE NNEGC Energoatom and Holtec International will enable Ukraine to establish itself as a leading global exporter of reactor Systems, Structures and Components for small modular reactors.

Питання виправданості застосування малих модульних реакторних установок і оцінка можливих масштабів їх застосовності в рамках реалізації енергетичної стратегії вимагає, на мою думку, виконання техніко-економічного аналізу доцільності і виправданості застосування малих модульних реакторів(незалежно від їх типу і використовуваної технології) з урахуванням аналізу всіх факторів, включаючи невизначеності.
The issue of the justification for the use of small modular reactors and assessment of the possible extent of their applicability in the framework of the Energy Strategy requires, in my opinion, a feasibility study of using small modular reactors(regardless of their type and used technology) taking into account analysis of all factors including uncertainties.

Ми впевнено дивимося у майбутнє, тому в 2018 році підписали знаковий Меморандум про взаєморозуміння щодо співпраці у використанні малих модульних реакторів з Holtec International.
We look into the future with confidence; therefore, in 2018 we signed a landmark Memorandum of Understanding with Holtec International to underpin our cooperation in the use of small modular reactors.

Крім цього, учасники зустрічі обговорили співпрацю у сфері ядерної енергетики, зокрема підвищення надійності та ефективності діючих ядерних блоків, а також розвиток напрямку розробки та будівництва малих модульних реакторів.
In addition, the meeting participants discussed cooperation in the field of nuclear energy, in particular improving the reliability and efficiency of existing nuclear units, as well as the development directions of the development and construction of small modular reactors.

Ми дуже зацікавилися проектом малих модульних реакторів, і поки ми розробляємо спільно з нашим Держатомрегулювання і київським представництвом Holtec International план заходів щодо пілотного проекту впровадження перших малих модульних реакторів на Рівненській АЕС замість енергоблоків номер один і два з реакторами ВВЕР-440, які до 2030 році відпрацюють свій проектний ресурс»,- заявив« Укрінформу»Недашковський.
We are very interested in the project of small modular reactors, and while we are developing together with our state atomic control and the Kiev office of Holtec International an action plan for a pilot project for the introduction of the first small modular reactors at the Rivne NPP instead of power units number one and two with VVER-440 reactors, which by 2030 will work out their design life,“ukrinformu” Nedashkovsky said.

Співпраця між«Енергоатомом» і Holtec International має сприяти тому, аби Україна поступово ставала світовим експортером реакторних систем, конструкцій і компонентів для малих модульних реакторів.
According to the MoU, the cooperation between SE NNEGC Energoatom and Holtec International will enable Ukraine to establish itself as a leading global exporter of reactor Systems, Structures and Components for small modular reactors.

Разом з можливістю будівництва заміщувальних потужностей на основі реакторів SMR-160 в Україні буде здійснена локалізація виробництва технологічного обладнання SMR-160, що в свою чергу дозволить країні стати одним з провідних світових експортерів реакторних систем, конструкцій та компонентів для малих модульних реакторів.
In addition to the opportunity to build replacement capacities with SMR-160 reactors, Ukraine will localise the SMR-160 production, which in turn will help the country become one of the world's leading exporters of reactor systems, parts, and components for small modular reactors.

Малі модульні реактори?
Small modular reactors?

В Україні впроваджуватимуть малі модульні ядерні реактори.
Small modular nuclear reactors to be deployed in Poland.

Це може бути перший в Україні малий модульний реактор.
This would be the first small modular reactor in Canada.

Малі модульні реактори зазвичай виробляють в десятки мегаватів потужності(для порівняння, традиційний ядерний реактор виробляє близько 1000 Мвт).
Small modular reactors typically produce tens of megawatts of power(for comparison, the typical nuclear reactor produces about 1000 MW).

Малі модульні реактори зазвичай виробляють в десятки мегаватів потужності(для порівняння, традиційний ядерний реактор виробляє близько 1000 Мвт).
Small modular reactors typically generate tens of megawatts of energy(for comparison, a conventional nuclear reactor produces about 1000 MW).

Малі модульні реактори зазвичай виробляють в десятки мегаватів потужності(для порівняння, традиційний ядерний реактор виробляє близько 1000 Мвт).
Small modular reactors typically produce in the tens of megawatts of power(for comparison, a traditional nuclear reactor produces around 1,000 MW).

Одним з часто згадуваних«проблисків надії» для ядерної галузі є малі модульні реактори(ММР).
One often-cited glimmer of hope for the nuclear industry is in small modular reactors(SMRs).