Приклади вживання Мали великі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Царі мали великі маєтки.
І зрозуміло, що патріотичні сили мали великі надії з цього приводу.
Ми мали великі очікування.
WE HAD HIGH EXPECTATIONS.Багато з них мали великі резервуари нафти.
Ми мали великі очікування.
We did have high expectations.Марс і Венера колись мали великі океани, які рясніли усіма видами життя.
Mars and Venus once contained major oceans, teeming with all types of life.Вони мали великі пізнання в астрономії.
He had considerable knowledge of astronomy.Наведених переліків містить прізвища магнатів, які мали великі маєткості в?
Усі ми мали великі сподівання на….
We all have great expectations in….Популярними були ті парубки, які перемагали в іграх і мали великі, сильні кулаки.
Ми мали великі неприємності з приміщенням Братства.
We had a lot of problems with the fraternities.А це були країни, що розвиваються: вони мали великі сім'ї і відносно короткі життя.
And these were the developing countries: they had large families and they Стіни мали великі блоки без розчину і були пристосовані до топографії пагорба.
Персидські царі, їх родичі, сатрапи і вельможі мали великі господарства, засновані на рабській праці.
The Persian kings, their relatives, the satraps, and the nobility had huge estates worked by slave labor.Румунія і Болгарія мали великі проблеми з логістикою, а це створювало проблеми з транспортуванням.
Romania and Bulgaria had enormous problems with logistics, and this created problems with transportation.Ми мали великі плани на тур, кілька нових пісень у роботі і відчуття свіжості щодо гурту.
We had great tour plans, a batch of new songs we were in to, and just kind of a new sense of freshness about the band.Для того що б німфеї швидше розросталися і мали великі яскраві квіти, необхідно здійснювати добриво рослин.
What would the nymphs grew faster and had large bright flowers, necessary to carry out the fertilizer plants.Єгиптологи та історики мали великі труднощі при пов'язанні Гуджефа І з будь-яким археологічно ідентифікованим правителем.
Egyptologists and historians have had great difficulty linking Hudjefa I to any archaeologically identified ruler.На початку війни американські компанії мали великі борги перед європейськими кредиторами які погашали золотом.
At the onset of the war, U.S. corporations had large debts payable to European entities, who began liquidating their debts in gold.Район був батьківщиною балканської цивілізації мідного віку, дерозвивалося виробництво металу, і люди мали великі торговельні мережі.
The area was home to a Balkan Copper-Age civilization,where metal production was developed and people had extensive trading networks.Ми бачимо наскрізь не тільки теорію більшовизму, а й його практику, оскільки ми мали великі успіхи в цьому плані в нашій внутрішній боротьбі.
We see through not only the ideology of Bolshevism, but also its practice, for we had great success with that in our domestic struggles.Саме тому вони завжди мали великі економічні труднощі, незважаючи на успіхи таких робіт Весілля Фігаро, Дон Жуан o Маленька ніч Серенада.
That's why they always had great economic difficulties despite the successes of works like The Marriage of Figaro, Don Giovanni, or A Little Night Music.Вони виявили, що галактики, зореутворення в яких припинилося дуже давно, мали великі щільності темної матерії в своїх центрах, ніж ті, в яких зірки ще продовжують формуватися.
They found that galaxies thatstopped forming stars long ago had higher dark matter densities at their centers than those that are still forming stars today.У той же час багато європейських країн мали великі запаси американських доларів(та мінімальні золоті резерви) внаслідок численних позик, які Сполучені Штати надавали союзникам.
Conversely, many European countries had large supplies of U.S. dollars(and depleted gold reserves) because of the many war loans the U.S. Якщо б ми мали великі дослідження- скажімо 1000 невакцинованих дітей і 1000 вакцинованих, і ми могли б стежити за їхнім життям протягом 50 років,- ми могли б точно стверджувати, що[вакцинація запобігає спалаху кору].
If we had large scale research- let's say 1,000 non-vaccinated children and 1,000 vaccinated ones, and we could trace their life through 50 years- we could actually assert that[vaccination prevents measles outbreaks].Гадаю, це відображення того, що люди мали великі очікування після Революції Гідності, а ці зміни не відбулися так швидко, як хотілося.
I think this is a reflection of the fact that people had high expectations after the Revolution of Dignity, and these changes did not happen as quickly as we wanted them to happen.Добрі отці-єзуїти мали великі сподівання на поширення християнства за царювання Джахангіра, враховуючи його зневажливе ставлення до магометанської віри і повагу, яку він виявляв до нашої.
Good Jesuit fathers had high expectations for Christianity spread in the reign of Jahangir, given their contempt attitude to the Islamic faith and respect that he showed to ours.У порівнянні зВест-Індійськими, колонії на континенті були фінансово менш вдалими, але мали великі площі хорошою сільськогосподарської землі і залучали набагато більше число англійських емігрантів, які воліли їх помірний клімат[21].
The American settlementswere less financially successful than those of the Caribbean, but had big countries of good agricultural land and attracted far larger Numberss of English emigres who preferred their temperate climes.Центральноамериканські ліберали мали великі надії на федеративну республіку, яку на їхню думку, можна було б перетворити на сучасну демократичну націю, збагачену через торговельні переходи через Атлантичний і Тихий океани.
Central American liberals had high hopes for the federal republic, which they believed would evolve into a modern, democratic nation, enriched by trade passing through it between the Atlantic and the Pacific oceans.
