Приклади вживання Малою кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малою кількістю квартир;
A small number of apartments;Проте, що вважати малою кількістю?
But how about a smaller number?З малою кількістю пацієнтів.
Centers with a small number of patients.Проте, що вважати малою кількістю?
But what about a smaller number?Медикамент має малою кількістю протипоказань та побічних ефектів.
The medication has a small amount of contraindications and side effects.Зима холодна, із сухим морозом і малою кількістю снігу.
Winter is cold with dry frost and little quantity of snow.Тісто для пряників відрізняється порівняно високим вмістом цукру і малою кількістю води.
Dough for gingerbread ischaracterized by a relatively high sugar content and a small amount of water.Посуд збризкують холодною водою з малою кількістю(або без) миючого засобу і залишають на деякий час.
The dishes are sprayed with cold water with a small amount(or without) of detergent and left for some time.Спеціальна- спеціалізована ланка зв'язку між малою кількістю додатків.
Add hoc- single communication set-up among small number of applications.Диски з малою кількістю зубів слід використовувати, якщо необхідно виконати великий обсяг робіт з високою продуктивністю.
Discs with a small number of teeth should be used if you want to a lot of work with high efficiency.Незбалансованою дієтою, важкою жирною і гострою їжею з малою кількістю клітковини;
Але якщо вже вам все-таки потрібно споживати м'ясо, обмежтеся малою кількістю курячого або білого м'яса риби, у якої є луска.
But if you still need to consume meat, limit a small number of white meat chicken or fish that has scales.Це потрібно обов'язково враховувати, працюючи нитками з малою кількістю додавань.
This must be taken into account, working with threads with a small number of additions.Так як ці мікроорганізми змушені жити в місцях з малою кількістю кисню, вони виробили особливу форму дихання.
Since these micro-organisms live in places with a small amount of oxygen, they have developed a special form of breathing.Якщо хворий змушений приймати життєво необхідні ліки,їх слід пити з дуже малою кількістю води.
If the patient is forced to take vital medicines,they should be drunk with a very small amount of water.Вона більше підходить тим, хто планує просувати ресурс з малою кількістю ключових запитів певної вузької тематики.
It is more suitable for those who plan to promote a resource with a small number of key requests of a certain narrow subject.Непідготовлене гніздо з малою кількістю пуху може привести до родових і післяпологовим травм, а також до смерті кроленят.
An unprepared nest with a small amount of fluff can lead to birth and postpartum injuries, as well as to the death of little rabbits.Астрономи вважають можливим повторення мінімуму Маундера в 1645-1715 роках,який характеризується малою кількістю сонячних плям.
Astronomers believe that the possible repeat of Maunder minimum,which occurred during the period 1645-1715 years and was characterized by a small number of sunspots.Їхнє становище ускладнюється малою кількістю клієнтів, які можуть надати офіційні документи для підтвердження свого фінансового стану.
Their situation is complicated by the small number of customers who can provide official documentation to support its financial condition.Ендоваскулярні втручання в артеріях гомілки можливі й ефективні у більшості хворих з КІНК ісупровожуються малою кількістю ускладнень і низькою летальністю.
Endovascular intervention in leg arteries are possible and effective in most patients Гонконг має малою кількістю придатної для обробітку землі і мізерними природними ресурсами, тому змушений імпортувати велику частину продуктів харчування і сировини.
Hong Kong has a small amount of arable land and few natural resources, so it has to import most of the food and raw materials.Однак дослідження, проведене в університеті Пенсільванії, показало, що раціон з малою кількістю морської солі мало чим відрізняється в плані користі від звичайного.
However, a study conducted at the University of Pennsylvania, showed that a diet with a small amount of sea salt is not much different in terms of benefits from the usual.Гонконг володіє малою кількістю придатної для обробітку землі і мізерними природними ресурсами, тому змушений імпортувати більшу частину продуктів харчування і сировини.
Hong Kong has a small amount of arable land and scarce natural resources, so forced to import most of food and feed products.Слабкий апоневроз зі значною кількістю щілин і малою кількістю поперечних волокон витримує навантаження до 3, 3 кг і зустрічається у 1/3 випадків.
Weak aponeurosis with Гонконг має малою кількістю придатної для обробітку землі і мізерними природними ресурсами, тому змушений імпортувати велику частину продуктів харчування і сировини.
Hong Kong has a small amount of arable land and scarce natural resources, therefore forced to import a large quantity of foodstuffs and raw materials.Згідно з результатами проведеного опитування членів ВАР,найбільш постраждали пшениця і ячмінь у зв'язку з критично малою кількістю опадів протягом декількох місяців.
According to the results of a survey conducted among the UAC members,wheat and barley were most affected due to a critically low amount of precipitation over several months.Складається з дрібних астроцитів з малою кількістю гліальних волокон, для неї характерні дегенеративні процеси, утворення всередині пухлини мікрокіст[21].
Consists of Вчені прийшли до висновку, що присутня висока ймовірністьповторення мінімуму Маундера, який стався у період 1645-1715 років і характеризувався малою кількістю сонячних плям.
Astronomers believe that the possible repeat of Maunder minimum,which occurred during the period 1645-1715 years and was characterized by a small number of sunspots.Водночас селища з досить малою кількістю населення не мають власних медичних спеціалістів та закладів і користуються послугами терапевта сусіднього села.
At the same time, settlements with a rather small number of people do not have their own medical specialists and institutions and use the services of the therapist of the neighboring settlements.
