Приклади вживання Мальовничі гірські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З балкону номера відкривається вид на мальовничі гірські схили.
Мальовничі гірські пейзажі і озера представляють інтерес для мандрівників і туристів.
Picturesque mountain scenery and lakes are of interest to travelers and tourists.З його вікон, як на долоні видно мальовничі гірські пейзажі, що оточують курорт Трускавець.
From here you can see the picturesque mountain landscapes, surrounding the Truskavets city resort, in plain sight.Мальовничі гірські масиви, справжня грузинська кухня та цікаві місця- все за 11 днів.
Picturesque mountain massifs, original georgian cousine and interesting places- all this just for 11 days.З його вікон, як на долоні, видно мальовничі гірські пейзажі, що оточують курорт Трускавець.
From its windows, as on the palm, you can see the picturesque mountain landscapes surrounding the resort Truskavets.Мальовничі гірські пейзажі, недороге проживання і непогані траси завжди приваблювали лижників та сноубордистів.
Picturesque mountains views, cheap accommodation and good tracks always attract skiers and snowboarders.Налаштуватися на новий день допоможе ароматна карпатська кава та мальовничі гірські краєвиди за вікном.
Aromatic Carpathian coffee and picturesque mountain scenery outside the window will help you to tune in for the new day.М'який клімат, мальовничі гірські ландшафти, численні мінеральні джерела, історичні пам'ятки роблять Закрпаття одним із привабливіших туристичних регіонів України.
A mild climate, picturesque mountain landscapes, numerous mineral springs, and historical landmarks all make Transcarpathia one of the most attractive tourist regions in Ukraine.Наш Спа-басейн під відкритим небом дає можливість цілий рік дихати карпатським повітрям іспостерігати мальовничі гірські пейзажі.
Our spa pool in the open air enables you to breathe the Carpathian air andwatch the beautiful mountain scenery throughout the year.Дуже мальовничі гірські озера: Бребенескул- найбільше високогірне озеро України, розташоване біля однойменної гори, Несамовите, над яким погода може мінятися по кілька разів за добу.
There are also very magnificent mountain lakes like Brebeneskul. It is the largest Італія, можливо, не є першим європейським пунктом призначення, що згадується,коли ви думаєте про Різдвяні ярмарки, але мальовничі гірські пейзажі Південного Тіролю є прекрасним фоном для свят!
Italy may not be the first European destination that springs tomind when you think of Christmas Markets, but the picturesque mountain landscapes of South Tyrol are the perfect backdrop for holiday cheer!Піший маршрут проходить невисокими, але мальовничими гірськими масивами.
The tracking takes place at the not high, but picturesque mountain mass.Дорога до пляжу лежить через мальовничий гірський масив Анага.
The road to the beach passes through a picturesque mountain range of Anaga.Програма починається з польових досліджень у мальовничому гірському районі недалеко від кампуса.
The programme starts with field studies in a beautiful mountainous area not far from campus.У Карпатах можна помилуватися не тільки мальовничими гірськими ландшафтами, але й красивими старовинними будівлями, створеними у гармонії із самою природою.
In the Carpathian Для зимового відпочинку в Чорногорії чудовим вибором стане комфортабельний готельний комплекс Rooms and Apartments Mirovic,який розташувався на березі мальовничої гірської річки.
Winter holidays in Montenegro would be an excellent choice comfortable hotel Rooms and Apartments Mirovic,which is located on the beautiful mountain stream.Переїзд на Флорес(6 годин)- мальовничий гірський острів на озері Петен Іца.
We take off to Flores(6 hours on the way)- a picturesque mountain island on the Peten Itza lake.Музика дебютного і поки єдиного альбому Bon Iver була записана в мальовничій гірській місцевості штату Вісконсін.
Music debut and so far the only Bon Iver album was recorded in the picturesque mountains of Wisconsin.Готель"Піпаш" знаходиться у центральній частині гірськолижного карпатського курорту Драгобрат таоточений мальовничими гірськими пейзажами.
Hotel"Pipash" is located in the central part of the Carpathian ski resort Dragobrat,and is surrounded by picturesque mountain scenery.Зранку Вас пробудить свіже карпатське повітря, Ваші втома та безсоння кудись зникнуть і Ви з радістю підкорюватимете нові вершини тамилуватиметесь мальовничими гірськими панорамами.
In the morning, fresh Carpathian air will awaken you, your fatigue and insomnia will disappear and you will be happy to conquer new peaks andwill admire the picturesque mountain panoramas.До початку XIX століття столицею острова був місто Канді,який знаходиться на надзвичайно мальовничому гірському масиві.
Until the beginning of the XIX century the capital of the island was the city of Kandy,which is located on an extremely picturesque mountain range.Гірськолижний комплекс еко-курорту«Ізки» знаходиться в мальовничій гірській місцевості в долині р.
Ski complex in the eco-resort“Izki” is situated in the picturesque mountainous terrain in the valley.Гірськолижний курорт«Подобовець» розташований у мальовничому гірському селі на кордоні Воловецького району біля підніжжя гори Великий Верх полонини Боржава на висоті 950 м над рівнем моря.
The Podobovets Ski Resort is set in a beautiful mountain village on the border with the Volovets District, at the foot of Mount Velykyy Verkh(at 950 meters above sea level).У Карпатах можна помилуватися не тільки мальовничими гірськими ландшафтами, вкритими вічнозеленими лісами, красивими старовинними будівлями, створеними у гармонії з самою природою, але і познайомитися із збереженими народними традиціями, ремеслами та гастрономією, які якнайкраще проявляються у вигляді фестивалів.
Tourists that travel to the Carpathians,can not only admire picturesque mountains, covered with evergreen woods, beautiful ancient buildings, but also get acquainted with national traditions and trades, which are best preserved in the form of festivals.Якщо ж ви новачок в гірськолижному спорті, але любите активний відпочинок і впевнені в своїх силах,спрощені траси Паландокена подарують вам незабутні спуски по мальовничих гірських схилах.
If you are a beginner in the ski, but enjoy outdoor activities and are confident in their abilities,simplified slopes of Palandoken will give you an unforgettable descents on scenic mountain slopes.Цю індустрію вже зараз необхідно розвивати, зробити привабливою для іноземних туристів, яких у поєднанні процесу лікуванняозокеритом та"Настунею" і прекрасними природними мальовничими гірськими ландшафтами Борислав зацікавить як одне з унікальних місць в усьому світі.
The industry now needs to develop, to be attractive for foreign tourists, which in combination treatment processozokerite and'' and beautiful natural scenic mountain landscapes Borislav interest as one of the most unique places in the world.Як тільки ви проведете якийсь час тут, все стане на свої місця, і ви будете повністю винагороджені вашим першим враженням від Гімалайських вершин іоднією з найбільш мальовничих гірських ланцюгів світу.
Once you have spent some time here everything will fall into place, and you will be amply rewarded with your first glimpse of the Himalayan peaks,one of the most spectacular mountain ranges in the world.Хоча Катовіце- центр вугільної та металургійної промисловості Сілезії, від'їхавши якісь 15-20 км, потрапляєш в містечка Глівіце, Рацибуж, Сосновіец, Забже,де можна помилуватися старовинними замками, мальовничими гірськими пейзажами та подихати найчистішим гірським повітрям.
Although Katowice- the center of the coal and steel industries of Silesia, having left some 15-20 km, you find yourself in the town of Gliwice, Raciborz, Sosnoviets, Zabrze,where you can admire the ancient castles, picturesque mountain scenery and breathe in the pure Румунія зачаровує відвідувачів своїми мальовничими гірськими пейзажами та незайманими сільськими районами, а також своїми історичними містами та зайнятою столицею.
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled countryside areas, and also Румунія зачаровує відвідувачів своїми мальовничими гірськими пейзажами та незайманими сільськими районами, а також своїми історичними містами та зайнятою столицею.
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled rural areas, but also 
