Приклади вживання Мальовничі краєвиди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закарпаття… Мальовничі краєвиди… Ужгород….
З таких стежок відкриваються мальовничі краєвиди.
From such paths there are picturesque views.Мальовничі краєвиди на гори і озерну долину живили його музу.
Picturesque views of the mountains and the lake valley nourished his muse.Проте найбільш мальовничі краєвиди спостерігаються вздовж річок Прип'ять та Стохід.
However, the most spectacular view locates along the Pripyat and Stokhid rivers.Мальовничі краєвиди зміняться оглядом наскельної фортеці Тустань.
Крім руїн старої фортеці Могрен, з цього місця відкриваються мальовничі краєвиди.
Мальовничі краєвиди Карпат, затишні та комфортні оселі чекають на Вас.
The picturesque views of the Carpathians, cozy and comfortable dwellings are waiting for you.У роботах автора впізнаються вулички Ужгорода та мальовничі краєвиди Закарпаття.
The works of the author depict the streets of Uzhhorod and picturesque landscapes of Transcarpathia.Мальовничі краєвиди та чудові панорами заміських Львівських просторів залишаться у В….
Picturesque landscapes and magnificent panoramas of Lviv country spaces will re….Від першої згадки про цю історичну місцевість та її мальовничі краєвиди минуло 872 роки.
From the first mention of this historic countryside and its picturesque landscapes, 872 years passed.Мальовничі краєвиди, тиша та затишна атмосфера сприятимуть незабутньому відпочинку.
І такий ось курорт сам пливе по блакитним хвилях моря,по берегах якого відкриваються мальовничі краєвиди.
Мальовничі краєвиди відвідайте готелі навколишніх гір, берегові лінії і лісових районах.
For picturesque views, visit hotels surrounding mountains, coastlines and forest areas.Вас чекають нові мальовничі краєвиди і нові пам'ятки природи, нові водоспади і стрімкі скелі.
You are waiting for new picturesque views and new memorials of nature, new waterfalls and sheer cliffs.Мальовничі краєвиди невисоких гірських схилів були створені природою для Вашого душевного спокою.
The picturesque landscapes of low mountain slopes were created by nature as if for your peace of mind.З номерів, розташованих на верхніх поверхах частини Modern, відкриваються мальовничі краєвиди на річку Уж та старе місто.
The rooms, located on the top floors of the Modern Part, overlook the picturesque views of the River Uzh as well as the old town.Мальовничі краєвиди, сприятливий клімат і комфорт сучасних готелів чекають усіх гостей цього чудового зимового курорту.
Picturesque views, favorable climate and comfort of modern hotels await all visitors of this delightful winter resort.Цьому сприяють теплий клімат, прекрасні піщані пляжі, мальовничі краєвиди островів, унікальний підводний світ(мал. 38).
This is supported by a warm climate,beautiful sandy beaches, picturesque landscapes of the islands, a unique underwater world(Fig. 38).А мальовничі краєвиди з вікон будинку принесуть рівновагу, відчуття гармонії і натхнення на щоденні звершення.
And the picturesque landscapes from the windows of the house will bring balance, a sense of harmony and inspiration for everyday accomplishments.Садиба«У Панаса» знаходиться на схилі поруч з лісом, з якого відкриваються мальовничі краєвиди західної частини Східниці.
Private house“At Panas's” is located on aslope near the forest where you can see the picturesque views of the western part of Skhidnytsia.Навіть якщо не враховувати близькість пляжу і мальовничі краєвиди природи, перебування в санаторії запам'ятається кожному.
Even ifyou do not take into account the proximity of the beach and picturesque views of nature, stay in the sanatorium will be remembered for everyone.На вершину пагорба провели гарну асфальтовану пішохідну доріжку,з якої відкриваються мальовничі краєвиди на автентичне поселення і узбережжя.
There is a good paved footpath to the top of the hill,which offers scenic views of the authentic settlement and the coast.Мальовничі краєвиди озера, чисте повітря, дивовижна природа і близькість до Мілану, здавна приваблювали сюди заможних людей з усього світу.
Picturesque views of the lake, clean air, amazing nature and proximity to Milan, have long attracted wealthy people from all over the world.Обов'язковою критерієм виборує естетична природна привабливість місця, мальовничі краєвиди, а також знаходження біля лісової зони або водойми.
Mandatory selection criterionis aesthetic appeal of natural space, scenic views, as well as finding the area near the forest or water body.На в'їзді в Борислав мандрівникові відкриваються мальовничі краєвиди, а за містом постають вкриті високим лісом гори, через які серпантином в'ється дорога.
At the entrance to Boryslav travelers may see beautiful landscapes, mountains covered with forest through which you can observe winding mountain road.Подушка та плед завжди чекають на лежаках,якщо у Вас виникне бажання споглядати мальовничі краєвиди Карпат через великі панорамні вікна.
Pillows and blankets are always welcome on the sunbeds,if you have a desire to contemplate the beautiful landscapes of the Carpathians through the large windows.Чисте гірське повітря з легким ароматом хвої, мальовничі краєвиди, ранішній спів лісових птахів роблять курорт чудовим місцем для відпочинку та оздоровлення.
Clean mountain air with a light scent of pine needles, picturesque landscapes, morning singing forest birds make the resort a great place for rest and recovery.Вечорами Вас зігріють теплі вогнища каміну, а ранкові промені сонця запросять прогулятися чудовою природою тавідвідати мальовничі краєвиди околиць.
You will be warmed by warm fireplace seats, and the morning rays of the sun will invite you to walk the magnificent nature andvisit the picturesque landscapes of okolits.Широківська громада володіє значним туристичним потенціалом, основою якого є природне багатство-водні ресурси, мальовничі краєвиди, пам'ятки історії, пам'ятки архітектури та мистецтва.
Shyroke community has a significant tourist potential, which is based on natural wealth-water resources, scenic landscapes, historical monuments, monuments of architecture and art.Дивовижні Карпати, мальовничі краєвиди, чисте повітря та надсучасний міжнародний дитячий центр«Артек-Буковель» надовго запам'ятаються яскравими враженнями для 345 волинських школярів.
Amazing Carpathian Mountains, picturesque landscapes, clean air and the most advanced international children's center“Artek-Bukovel” will leave vivid impressions for 345 Volynian students for a long time.
