Приклади вживання Мальовничі місця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З радістю поїду в ті мальовничі місця.
Красиві та мальовничі місця Світу.
Маршрути походів проходять через дуже мальовничі місця.
Some of the ride passes through very scenic places.Мальовничі місця Чорногорії не залишили байдужими.
The picturesque places of Montenegro have not left indifferent.Поїзд йде уздовж ріки Рейн і показує мальовничі місця Німеччина.
The train goes along the river Rhine and reveals the picturesque sites of Germany.Мальовничі місця Прикарпаття чекають Вас цієї зими!
Picturesque sites of the Carpathian region are waiting for you this winter!Найпопулярніші маршрути для велосипедистів лежать через великі міста і мальовничі місця:.
Це мальовничі місця зі старими вербами, що схилились над водою.
This is a picturesque place with old willows that bent over the water.Вони органічно вписуються в мальовничі місця, стають улюбленим місцем відпочинку розваг.
They fit perfectly in these beautiful places are favorite vacation spot of entertainment.Це мальовничі місця зі старими вербами, що схилились над водою.
These are picturesque places with old willows, leaning over the water.Старовинний замок та мальовничі місця не залишать байдужим нікого. А особливо- творчих людей.
An ancient castle and picturesque places will not leave anyone indifferent. Especially, creative people.Ці мальовничі місця завжди були оточені містичними легендами та історіями.
These scenic spots have always been surrounded by a mystical legends and stories.Команда фахівців заздалегідь вивчила мальовничі місця Карпат і вибрала найбільш привабливі.
A team of specialists studied the picturesque places of the Carpathians in advance and chose the most attractive ones.Ці мальовничі місця завжди були оточені містичними легендами та історіями.
Для любителів піших прогулянок є кілька туристичних маршрутів, що проходять через мальовничі місця і мельницькі піраміди.
For hiking lovers there is a trailway through picturesque places going to Pyramids of Melnik.Вона шукає мальовничі місця поза містом, де можна відпочити не тільки тілом, але і душею.
Person is seeking picturesque places out of town, where one can rest both body and soul.Траса довжиною в 1500 кілометрівпрокладена через пустелю Каракуми, а також через інші мальовничі місця країни.
Kilometres of the route runs acrossKarakum Desert as well as across other picturesque places of the country.На Тайвані є дуже вражаючі мальовничі місця та його столиця, Тайбей, це яскравий центр культури та розваг.
Taiwan has some very impressive scenic sites and its capital city, Taipei, is a vibrant culture and entertainment hub.Певно, всі, хто тільки має зануритися в неї на повну,вже запланували собі вражаючі маршрути і мальовничі місця.
Perhaps, everyone who is going to plunge into fun holidayhas already planned spectacular routes and scenic spots.Це аж ніяк не всі мальовничі місця, які неодмінно потрібно побачити туристам, що хочуть ближче познайомитися з Київщиною.
This is not all the scenic spots, which certainly need to see tourists who want to explore the Kiev region.Траса довжиною в 1500 кілометрів прокладена через пустелю Каракуми,а також через інші мальовничі місця країни.
The 1,500 kilometer long route is laid through the Karakum Desert,as well as through other picturesque places in the country.Ми відвідали всі країни Балканського півострова і в кожній знайшли мальовничі місця, які мають свою унікальнікальність та чарівність.
We have visited all the Balkan countries and found picturesque places with their own uniqueness and charm in each of them.Траса довжиною в 1500 кілометрів прокладена через пустелю Каракуми,а також через інші мальовничі місця країни.
The route of more than 1500 kilometres is laid through the Karakum Desert,as well as through other picturesque places of the country.Безкоштовні екскурсії на знамениті мальовничі місця та історичні місця будуть організовані для студентів, щоб випробувати китайську культуру.
Free trips to famous scenic spots and historic sites will be organized for students to experience Chinese culture.Топ-місця Балкан,які варто відвідати Ми відвідали всі країни Балканського півострова і в кожній знайшли мальовничі місця.
Top best Якщо пошукати мальовничі місця з водоймами або лісами, то можна насолодитися риболовлею або у відповідний час року піти в ліс по гриби.
If you look for picturesque places with ponds or forests, you can enjoy fishing or at the right time of the year go to the forest for mushrooms.Мій приятель Богдан Соколовський гарно описав ті мальовничі місця після наших відвідин, коли ми брали участь у економічному форумі 2013 році в Криниці.
My friend Bohdan Sokolovskyi beautifully described those scenic spots after our visit, when we participated in the Economic Forum in Krynica in 2013.За бажанням можна підібрати мальовничі місця, розташовані далеко від міської суєти, або ж навпаки зняти котедж поряд з досить розвиненою інфраструктурою.
If desired, you can pick up picturesque places, located far from the city bustle, or opposite to rent a cottage next to a fairly well-developed infrastructure.На маршруті Роман безпомилково вибирав для привалів самі мальовничі місця, так само він точно визначав необхідний темп, орієнтуючись на самопочуття кожного члена групи.
On the route Roman unerringly chose to rest most scenic spots, he also accurately determined the necessary rate, focusing on the health of each member of the group.
