Що таке PICTURESQUE LANDSCAPE Українською - Українська переклад

• мальовничий ландшафт
• мальовничий краєвид

Приклади вживання Picturesque landscape Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ancient monuments and picturesque landscapes.
Давні пам'ятники на тлі мальовничих пейзажів.

And the picturesque landscapes around do not leave any traveler indifferent.
А мальовничі пейзажі навколо не залишають байдужим жодного мандрівника.

Active recreation against the picturesque landscape background;
Активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;

Picturesque landscapes and magnificent panoramas of Lviv country spaces will re….
Мальовничі краєвиди та чудові панорами заміських Львівських просторів залишаться у В….

Pastel shades, fresh flowers and the picturesque landscape.
Пастельні відтінки, живі квіти та мальовничий краєвид.

Its uniqueness in the picturesque landscapes and rare groves of Pitsunda pine.
Його унікальність в мальовничих пейзажах і рідкісних гаях пицундской сосни.

The capital of Ukraine is famous for its tourist sights and picturesque landscapes.
Столиця України славиться своїми туристичними пам'ятками і мальовничими пейзажами.

The picturesque landscape and quiet atmosphere will present to you unforgettable rest.
Мальовничі краєвиди, тиша та затишна атмосфера сприятимуть незабутньому відпочинку.

It is a unique city with a picturesque landscape and clean air.
Це унікальне місто с живописною місцевісцю та чистим повітрям.

Bordeaux's picturesque landscape makes it one of the most ideal places for cycling tours.
Мальовничий ландшафт Бордо робить його одним з найбільш ідеальних місць для велосипедних турів.

From the windows of the chalet plowed picturesque landscape at the lake.
З вікон шале відкивається мальовничий краєвид на озеро.

Pleasant, picturesque landscape depicting forest hut. Picture of Amber. Price for size 20х30.
Приємний, мальовничий краєвид з зображенням лісної хатинки. Картина з бурштину. Ціна за розмір….

The works of the author depict the streets of Uzhhorod and picturesque landscapes of Transcarpathia.
У роботах автора впізнаються вулички Ужгорода та мальовничі краєвиди Закарпаття.

Its unique nature, picturesque landscapes attract thousands of tourists from around the world.
Його унікальна природа, колоритні ландшафти, щорічно приваблюють тисячі туристів з усього світу.

South West Australia- It's beaches and goldfields, to provide variety and amazing picturesque landscape.
Південна Австралія захід- Його пляжів і goldfields, щоб забезпечити різноманітність і дивовижних мальовничих ландшафтів.

The expressional picturesque landscapes radiate the sincere author's admiration to the greatness of the Carpathians.
Експресивні живописні ландшафти випромінюють щире авторське захоплення величчю Карпат.

A slew of areas in the park have crystalline rock protrusions that form a picturesque landscape on the shores of various reservoirs.
Низка ділянок парку, де на поверхню виходять кристалічні породи, формуючи мальовничі краєвиди на узбережжі водойм.

Laconic modern architectural forms, picturesque landscape solutions, the usage of environmentally friendly materials in natural colors are the basis of the unique concept of the elite complex“Mayetok”.
Лаконічні сучасні архітектурні форми, мальовничі ландшафтні рішення, використання екологічних матеріалів в природній кольоровій гамі- основа неповторної концепції елітного комплексу«Маєток».

Among suburban rest zones we recommend to visit Vynnyky(Winniki) and Bryukhovychi(Brzuchowice) with their picturesque landscape, pine and beech forests.
Серед приміських зон відпочинку рекомендуємо відвідати Винники і Брюховичі з їх живописним ландшафтом, сосновими та буковими лісами.

All buildings fit perfectly into the picturesque landscape, the rocky slope of the mountain and numerous terraces.
Всі будівлі ідеально вписані в мальовничий ландшафт, скелястий схил гори і численні тераси.

The picturesque landscape, the unique beauty of architectural ensembles, covered with legends of historical importance, a large variety of places and facilities for recreation, make Chernivtsi a Bukovinian mecca for tourists.
Адже мальовничий ландшафт, унікальні за своєю красою архітектурні ансамблі, овіяні легендами історичні пам'ятки, велика кількість різноманітних місць і закладів для відпочинку, роблять Чернівці буковинської Меккою для туристів.

Uzhhorod- a city with a millennial history, picturesque landscape, rich cultural traditions and architectural styles.
Ужгород- місто з тисячолітньою історією, мальовничим ландшафтом, багатим розмаїттям культурних традицій та архітектурних стилів.

During your rounds in Ba Na golf site, just enjoy breathing the pure air, sightseeing the picturesque landscape, and indulge yourself with the victorious shots!
Під час ваших турів в гольф сайту Ba Na, просто насолоджуватися дихати чистим повітрям, огляд визначних пам'яток мальовничий ландшафт, і побалувати себе переможницями пострілами!

Average level of complexity. From the top you will see a picturesque landscape of the highest in Ukraine Chornogora range. When the weather is good you can even see the ruins of the old Polish observatory on Mount Pip Ivan.
Прогулянка середнього рівня складності, з вершин відкривається мальовничий краєвид на найвищий в Україні Чорногірський хребет, при хорошій погоді можна побачити навіть руїни старої польської обсерваторії на горі Піп Іван.

An achromatic interior scale is completed with nature colors and draws the attention to picturesque landscape surroundings as well as points to the internal room shaping.
Ахроматична гама інтер'єру з додатковими кольорами природної гами дозволяє акцентувати увагу на довколишніх живописних пейзажах, а також підкреслює форму внутрішнього простору.

Director David Griffith liked its picturesque landscapes and friendly people village Hollywood, located near the town.
Режисерові Девіду Гріффіту сподобався своїми мальовничими ландшафтами розташований неподалік від міста.

A tourist destination par excellence, frequented every year by many visitors, Lake Garda boasts a picturesque landscape and is characterized by the presence of five beautiful islands, all of rather small size.
Ці туристичні напрямки щороку відвідують багато відвідувачів, озеро Гарда має мальовничий ландшафт і характеризується наявністю п'яти найкрасивіших островів, маленьких розмірів.

Complex is conveniently located in view of the picturesque landscape, repeating the natural terraces of rocky coast, stands on a ten-altitude river.
Споруда комплексу вдало розташована з урахуванням мальовничого ландшафту, повторюючи природні тераси скелястого берега, що височіє на десятиметровій висоті над річкою.

The Altai Republic is the territory of highlands with a very picturesque landscape, a kind of"Russian Tibet" in the centre of Eurasia at the junction of several states, natural zones and cultural worlds.
Це гірська країна з надзвичайно мальовничим ландшафтом,«російський Тибет» в центрі Євразії на стику декількох держав, природних зон та культурних світів.

Since one of the basic conditions for resettlementrecreation area is the view of the picturesque landscape, in addition to landscaping patio design must be present small architectural decoration in the form of a pond or fountain, miniature unusual sculptures, stone paths.
Оскільки одне з основних умов облаштуваннязони відпочинку є відкривається вид на мальовничий пейзаж, то в дизайні патіо крім озеленення обов'язково повинен бути присутнім малий архітектурний декор у вигляді ставка або фонтана, мініатюрних незвичайних скульптур, кам'яних доріжок.