Що таке PICTURESQUE SCENERY Українською - Українська переклад

• мальовничими пейзажами
• мальовничими краєвидами
• мальовничі пейзажі
• мальовничою природою

Приклади вживання Picturesque scenery Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most picturesque scenery is not far from Portofino.
Самі мальовничі краєвиди відкриваються недалеко від Портофіно.

Copper was Croatia- a country of picturesque scenery and gentle seas.
Мідь виборола Хорватія- країна живописних краєвидів та ласкавого моря.

From the beginning of November till mid-May millions snowboarders and skiers flock to Lake Louis to master their skills and enjoy the picturesque scenery.
З початку листопада до середини травня в Лейк Луїс прямують мільйони сноубордистів і лижників, щоб відточити свою майстерність і помилуватися мальовничими пейзажами.

This attractive historical sites, picturesque scenery and beautiful beaches.
Воно привабливо історичними пам'ятками, мальовничою природою і прекрасними пляжами.

In addition to ruins of the old Mogren Castle, this place offers picturesque scenery.
Крім руїн старої фортеці Могрен, з цього місця відкриваються мальовничі краєвиди.

It is not surprising: the picturesque scenery of this corner reminiscent of the Garden of Eden.
Воно й не дивно: мальовничі пейзажі цього куточка нагадують Едемський сад.

Vacationers can walk through the park in Truskavets, enjoy the picturesque scenery from observation platforms.
Відпочиваючі можуть прогулюватися по Трускавецькому парку, милуватися мальовничими пейзажами з оглядових майданчиків.

Your Own beach house with its picturesque scenery, surrounded by a lush garden with their own fruits and vegetables is the perfect venue for an unforgettable vacation.
Власний будинок на березі з мальовничими пейзажами, в оточенні розкішного саду з власними овочами і фруктами є ідеальним місцем для незабутнього відпочинку.

Travelers are attracted to the island mountains and valleys that occupy a large portion of it, and the picturesque scenery of the embankments.
Мандрівників приваблюють на острів гори та долини, що займають його значну частину, а ще живописні пейзажі набережних.

Cozy recreation center with picturesque scenery, delicious cuisine and friendly staff!
Затишна база відпочинку з мальовничими краєвидами, смачною кухнею і привітним персоналом!

Lviv, Kiev, Uman- these and many other cities in Ukraine attract travelers who want to enjoy the picturesque scenery and beautiful architecture.
Львів, Київ, Умань- ці та багато інших міст України приваблюють мандрівників, які хочуть помилуватися мальовничими пейзажами або прекрасною архітектурою.

The main feature of the resort of Minori is picturesque scenery, excellent hotels, clean beaches, access to the Tyrrhenian Sea, and a lot of fun for tourists of all ages.
Основною особливістю курорту Мінорі є мальовничі пейзажі, відмінні готелі, чисті пляжі, вихід до Тірренському морю і безліч розваг для туристів будь-якого віку.

After two busy days of presentations, workshops, and training, it will be time to take a breather and enjoy the most valuable asset of our conference- the picturesque scenery.
Після насичених днів доповідей, майстер-класів і навчання саме час зупинитись і насолодитися цінним ресурсом нашої конференції- мальовничою природою.

Ukrainian defenders will be able to recover physically and psychologically, due to the picturesque scenery, clean air, spirit and history of friendly Georgia.
Фізично та психологічно відновитися українські захисники зможуть завдяки мальовничим краєвидам, чистому повітрю, духу та історії дружньої Грузії.

This Study Centre is located on the campus of China University of Petroleum, facing the Tangdao Bay and backed by the Little Pearl Hill with picturesque scenery.
Цей навчальний центр розташований у університетському містечку Китайського університету нафти, що стоїть перед затокою Тангдао та підтримується Маленькою Перл-Хілл з мальовничими пейзажами.

Here, where an atmosphere of complete peace and grace, you can endlessly enjoy picturesque scenery, forget about all the everyday problems and troubles.
Тут, де панує атмосфера цілковитого спокою та благодаті, можна нескінченно насолоджуватись живописними пейзажами, забувши про усі буденні проблеми та негаразди.

Picturesque scenery, fairy-tale figures spread all over the establishment of fresh and clean air, fluffy white snow, the famous Love Tunnel- not all the advantages of these places.
Мальовничі пейзажі, казкові фігури розкинуті по всій території закладу свіже і чисте повітря, пухнастий білий сніг, знаменитий Тунель Кохання- далеко не всі переваги цих місць.

The conference will provide an opportunity not only to share experiences, get fruitful contacts, but also to learn the unique historical places of Kyiv, enjoy the picturesque scenery of Kyiv region- beautiful blessed region of Ukraine.
Конференція дасть змогу не тільки обмінятися досвідом, отримати плідні контакти, але й ознайомитися з унікальними історичними місцями Києва, помилуватися мальовничими краєвидами Київщини- прекрасного благословенного регіону України.

It was difficult for children to leave the camp, where friendly atmosphere maintained, picturesque scenery delight the eyes, where it was interesting and merrily, where children got a lot of positive emotions and impressions, where they extended their ecological knowledge, recreated their health and found many new friends.
Дітям було важко розлучатися з табором, де панувала дружня атмосфера, радували око мальовничі пейзажі, було цікаво, весело, діти отримали масу позитивних емоцій і вражень, збагатили свої знання в області екології, відновили своє здоров'я і знайшли нових друзів.

The magnificent play of theater actors and beautiful melodies performed by the orchestra, organically associated with witty lyrics, funny confusions and funny situations, magical musical portraits- all this combined with the picturesque scenery and bright costumes of the heroes will bring the viewer aesthetic pleasure and unforgettable impressions!
Чудова гра акторів театру та чудові мелодії у виконанні оркестру, органічно пов'язані з дотепними текстами, кумедні плутанини і курйозні ситуації, чарівні музичні портрети- все це в поєднанні з живописною декорацією і яскравими костюмами героїв принесе глядачу естетичну насолоду та незабутні враження!

Picturesque mountain scenery and lakes are of interest to travelers and tourists.
Мальовничі гірські пейзажі і озера представляють інтерес для мандрівників і туристів.

Aromatic Carpathian coffee and picturesque mountain scenery outside the window will help you to tune in for the new day.
Налаштуватися на новий день допоможе ароматна карпатська кава та мальовничі гірські краєвиди за вікном.

Hotel"Pipash" is located in the central part of the Carpathian ski resort Dragobrat, and is surrounded by picturesque mountain scenery.
Готель"Піпаш" знаходиться у центральній частині гірськолижного карпатського курорту Драгобрат та оточений мальовничими гірськими пейзажами.

The cars cover about 450 kilometers(280 miles) on each of the two driving days through picturesque alpine scenery, ending in the town of Groebming.
Автомобілі проїжджають приблизно по 450 кілометрів(280 миль) за кожен з двох днів етапу через мальовничі альпійські пейзажі, що закінчуються в місті Гребмінг.

Thailand consists of lots of small islands and beaches in the south which are famous for picturesque view and beautiful scenery.
Таїланд складається з безлічі невеликих островів і пляжів на півдні, які славляться мальовничим видом і красивими пейзажами.

Known as'Little Hawaii' for its volcanic landscape, picturesque subtropical scenery, sandy beaches, waterfalls and hiking trails, it is one of the world's top ten tourist attractions with over seven million visitors a year.
Відомий як«Маленький Гаваї» для його вулканічний пейзаж, мальовничі пейзажі субтропіків, піщані пляжі, водоспади і пішохідні стежки, він є одним з кращих в світі десять туристичних визначних пам'яток з понад сім мільйонів відвідувачів на рік.

Although Katowice- the center of the coal and steel industries of Silesia, having left some 15-20 km, you find yourself in the town of Gliwice, Raciborz, Sosnoviets, Zabrze, where you can admire the ancient castles, picturesque mountain scenery and breathe in the pure mountain air.
Хоча Катовіце- центр вугільної та металургійної промисловості Сілезії, від'їхавши якісь 15-20 км, потрапляєш в містечка Глівіце, Рацибуж, Сосновіец, Забже, де можна помилуватися старовинними замками, мальовничими гірськими пейзажами та подихати найчистішим гірським повітрям.

Convenient location of the residental complex in the central part of the city allows to fully enjoy all the advantages of the developed urban infrastructure, easily get to any part of the city and enjoy picturesque views, cultural scenery and spirituality of the area.
Вдале розташування житлового комплексу в центральній частині міста дозволяє повноцінно користуватись всіма перевагами розвиненої міської інфраструктури, з легкістю дістатись до будь-якого куточку міста та насолоджуватись мальовничими видами, культурним оточенням та духовністю місцевості.

Students pursuing a PhD in Ireland can enjoy the many outdoor adventures to be experienced, some of the most stunning scenery in the world, picturesque towns and villages, medieval castles, prehistoric monuments, a thriving music and art scene, and many opportunities to experience the Irish culture.
Студенти проводить кандидат в Ірландії можна насолодитися багатьох пригод, щоб бути досвідченим, деякі з найкрасивіших пейзажів в світі, мальовничі міста і села, середньовічні замки, доісторичні пам'ятки, процвітає музики та арт-сцені, і багато можливостей випробувати Ірландська культура.

Mahuntsetti Waterfall- about 20 kilometers from Batumi, located in a picturesque place, where the bridges the time of Queen Tamara, mountain scenery.
Водоспад Махунцетті- близько 20 км від Батумі, знаходиться в мальовничому місці, де розташовані мости часів цариці Тамари, гірські пейзажі.